Matmata megyei nyelvjárások
A Matmata körzet dialektusai (más néven tamazight , shilha ) a berber-líbiai nyelvek északi berber ágának zeneti csoportjának keleti zeneti dialektusai , amelyek Tunéziában – a Gabes vilajet délnyugati részén található Matmata körzetben – elterjedtek . Három berber nyelvű falu dialektusát foglalják magukban: Tamezret ( Tamezret ), Taudzhut ( Taoujjout ) és Zraua ( Zeraoua ), amelyek a járás központjától - Matmata városától délnyugatra találhatók [1] [3] [4] . A Matmata körzet dialektusait gyakran a nefusa nyelv dialektusainak tekintik, a hozzájuk közel álló Djerba (a tunéziai Djerba sziget déli vidékein a Földközi -tengerben ), Zuara ( Zuara város környékén) Líbia északnyugati részén található An -Nugat el-Khums községben és a dél-tatavi körzet dialektusaiban (Tunézia délkeleti részén) [5] .
Az arabok a berberek nyelvét - shilh (shilha) [4] , önnevet - tamazight [3] -nak nevezik . A Matmata járásban mintegy 3 ezer fő a tájszólók száma. (1995) [1] [~1] [6] . A berber nyelvjárások beszélői kétnyelvűek , többségük arabul is beszél [3] .
Az Ethnologue nyelvkönyvben közzétett osztályozásban a Tamezret, Taujut és Zraua dialektusok (a Zuara, Djerba, Shenini és Duiret mellett ) Shilha néven egyesülve a keleti Zenet nefusa nyelvének dialektusai közé tartoznak. a Zenet nyelvcsoport alcsoportja [4] [5] [7] . Ugyanakkor M. Kossmann ( Maarten Kossmann ) holland nyelvész a matmatai és nefusai járás nyelvjárásait más-más nyelvi alcsoportokba sorolja, L. Souag ( Lameen Souag ) francia nyelvész pedig a nyelvjárások jellemzőiben jelentős különbségeket állapít meg. a tunéziai xarok és a nefusa nyelv líbiai dialektusai [8] . A líbiai nephusi dialektusok A. Yu. Aikhenvald szerint morfológiájukban közel állnak a keleti berber nyelvekhez [9] . Roger Blench brit nyelvész által az afroázsiai nyelvek osztályozásában a tamezret , taudjut és zraua dialektusok, valamint a djerbai, zuári, nefuszi, valamint a kihalt szenedi és tmaghurti dialektusok alkotják a keleti zeneti klasztert [10] . A Zraua Tunézia zeneti idiómái között szerepel a djerba idiómáival együtt , és A. Yu. Aikhenvald „Zenetikus nyelvek” című cikkében szerepel a nyelvi enciklopédikus szótárban [11] .
Jegyzetek
Hozzászólások
- ↑ A Joshua Project weboldala adatokat közöl a berber nyelvű etnikai csoportok számáról: Tamezret - 3600 fő, Taudzhut - 1100 fő. és zraua - 600 fő.
Források
- ↑ 1 2 3 Tunézia. Tamezret (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (13. kiadás) (1996). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO-atlasza . UNESCO (1995-2010). Az eredetiből archiválva: 2012. augusztus 5. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ 1 2 3 Boukous, Ahmed. Tamazight Tunéziában . Berber Studies and Documents, 4 P. 77-84. Rabat: Mohammed V. Egyetem (1988). — World Amazigh Action Coalition. Az eredetiből archiválva: 2004. november 4. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ 1 2 3 Tunézia. nyelvek. Shilha (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ 1 2 Nafusi. Líbia nyelve . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2012. október 5-én. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Tunézia . _ Joshua projekt. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Kelet . _ Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Souag, Lameen. The Typology of Number Borrowing in Berber (angol) P. 2. London: Linguistics Department, School of Oriental and African Studies (2007). Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 17. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Aikhenvald A. Yu. Keleti berber-líbiai nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
- ↑ Blend, Roger. Az afroázsiai nyelvek. Osztályozási és hivatkozási lista (eng.) (pdf) P. 13. Cambridge: Roger Blend webhely. Publikációk (2006). Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- ↑ Aikhenvald A. Yu. Zeneti nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
Irodalom
- Basset, Andre. Les parlers berbères // Initiation à la Tunisie. - Párizs: Adrien-Maisonneuve, 1950. - P. 220-226.
- Penchoen, Thomas. La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones // Revue Tunisienne des Sciences Sociales. - 1968. - P. 173-186.
- Stumme, Hans. Märchen der Berbern von Tamzratt im Süd-Tünisien. – Lipcse: JC Hinrichs Buchhandlung, 1900.
Linkek
- Ben Mamou, Larbi. Tamezret (Tunézia) et son dialecte berbère (francia) . Atmazret (2004). - a tamezreti dialektus nyelvi sajátosságainak szentelt oldal. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Tmazighth de Tamezret. Cours de Tmazighth (francia) . Tamezret.org. - Tamezret község Kulturális és Építészeti Örökségét Megőrző Egyesület honlapján a Tamezret nyelvjárás oktatása. Archiválva az eredetiből 2013. május 28-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Nafusi Tamezret (jbn) (angol) . MultiTree: Nyelvi kapcsolatok digitális könyvtára (2009). Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Algéria, Marokkó, Tunézia és Nyugat- Szahara térképei . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). - Marokkó, Algéria, Tunézia és Nyugat-Szahara nyelveinek térképe. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Le berbere de Djerba (Tunézia) (fr.) . Le Centre de Recherche Berbere (2011). - Tunézia berber falvai térképe. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Tunézia Matmata . Joshua projekt. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Tunéziai Tamezret . Joshua projekt. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- Taoujjout, a tunéziai Nafusi . Joshua projekt. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)
- A tunéziai Zawa . Joshua projekt. Archiválva az eredetiből 2013. május 23-án. (Hozzáférés: 2013. május 21.)