Hugues d'Avranches, Chester 1. grófja

Hugh d'Avranches ( ófrancia  Hugh d'Avranches ; 1047 körül  - 1101. július 27. ) angol - normann arisztokrata, Chester első grófja 1071-től, d'Avranches vikomt 1082 után, Richard Le Goza vikont fia , . Hódító Vilmos szövetségese és Anglia egyik legnagyobb mágnása a 11. század végén, a Chester grófjává váló Hugo jól megerősített határjelet szervezett belőle , az elsőt a walesi jegyek rendszerében. Anglia Királyság , és aktívan részt vett Észak-Wales meghódításában is , vadsága miatt a walesiektől a "Farkas" becenevet kapta. II. Vörös Vilmos uralkodása alatt Hugo hű maradt hozzá, és megpróbálta elsimítani a király konfliktusait öccsével, a leendő királlyal, I. Beauclerk Henrikkel .

Chesterben Hugh, Canterbury leendő érseke, Anselm segítségével megalapította a Chester Abbeyt. Élete vége felé nagyon meghízott, ezért kapta a "Kíz" becenevet.

Életrajz

Eredet és korai évek

Hugh Richard le Goza fia volt , a délnyugat-normandiai Avranches vikomtja. Norman családból származott, amelyet egy bizonyos Ansfried alapított, akinek Guillaume Jumièges szerint dán gyökerei voltak . Hugo édesanyjának nevét nem említik életre szóló források. A Complete Peerage Richard feleségét Emmának nevezi [2] , de nem tudni, hogy ez a kijelentés milyen dokumentumokon alapul. A chesteri St. Werburgh templom feljegyzéseit tartalmazó kéziratban Richard Hugh fia I. Hódító Vilmos unokaöccseként szerepel. E jelentés alapján megjelent egy olyan verzió, amely szerint Richard felesége Wilhelm féltestvére, Gerleva és Contville-i Erluin lánya , de ezt a verziót megerősítő egyéb dokumentumokat még nem találtak. Jelenleg azt feltételezik, hogy Hugh és Hódító Vilmos kapcsolata a státuszának növelése és hírnevének javítása érdekében történt [3] [4] .

Richard feleségének egy másik változata a rendi Vitalius "egyháztörténetéről" szóló beszámolón alapul , amelyben Hugues d'Avranchest Robert of Roudlane unokatestvérének nevezik , aki Humphrey de Touliul és Adelisa de Grantmesnil fia . ] . Ha Orderic családi kapcsolatai helyesek, akkor Richard felesége Robert de Grantmesnil lánya lehetett [3] .

Richard három normann báróhoz kötött nővért is ismer: az egyiket Ranulf de Brixart , Bessen vikomt, fiuk, Ranulf le Meshen , miután Hugh d'Avranches örökös halála után minden vagyonát örökölte; a másik Guillaume II d'Eu- nak ; a harmadik Richard de L'Aigle-nek [4] .

Azok a birtokok, amelyeket Hugh a jövőben apjától örököl, Avranchinban találhatók , a Normandiai Hercegség nyugati részén , a Cotentin - félszigeten . Ismeretes, hogy Richard le Goznak volt egy nagy birtoka Avranches-ben, és egyes információk szerint Crelly is [6] . Avranchest Normandia egyik legnagyobb vikomtjának tartották. A Bretagne és a tengerpart, valamint Contentin és Bessin között található Avranches stratégiai jelentőséggel bírt. Emellett a normandiai hercegek vikomtjaikra bízták a hercegi erődök védelmét. Tehát Richard le Goz, Hugh apja volt a felelős Saint-James-de-Bevron kastélyáért , amelyet Vilmos herceg épített a Bretagne-i háború előkészületei során [7] .

Egyes kutatók szerint Hugh azonos "Hugh vikomttal", aki 60 hajót szerelt fel Anglia megszállására [2] , de mivel Hugo akkor még nem volt vikomt, valószínűleg a névrokonra gondolnak ebben az üzenetben [4] .

Hugo 1047 körül született [2] . 1066-ban még egészen fiatal volt, és alig vett részt a hastingsi csatában . Ennek során őt, Roger de Montgomeryvel (Shrewsbury leendő grófja ) bízták meg azzal, hogy segítsen Vilmos feleségének a hercegség kezelésében távolléte alatt. Hugo Angliába költözött, miután Vilmos meghódította , számos birtokot kapott a királytól [4] [8] .

The Earl of Chester

Az első díj, amelyet William Hugótól kapott, a Tutbury kastély volt , amely a még nem békés Merciában található . 1070 körül azonban a király Hughnak adta a sokkal fontosabb chesteri kastélyt Tutbury helyett . Vitalius rendi beszámolója szerint miután Herbod Fleming, Chester grófja 1071 februárjában a flandriai casseli csatában fogságba esett , a király üresnek tekintette a grófi címet, és átadta azt Hugh d'Avranchesnak [9] . Ez jelentős előléptetés volt, Merciában az egyetlen katonai parancsnok, akivel Hugh megosztotta a hatalmat Merciában, csak Roger de Montgomery, Shrewsbury 1. grófja volt , aki már idős közeli munkatársa volt a királynak [4] .

Chester támogatása lett az alapja Hugh hatalmas angliai földbirtokainak, amelyeket körülbelül 20 év alatt fokozatosan felhalmozott. Kezdetben ezek főként északi birtokok voltak, amelyek nem képviseltek egyetlen területi tömböt, kis kiegészítésekkel Midlandsben és Dél-Angliában. Cheshire lett tulajdonának szíve . Bár nem ez volt Hugo vagyonának a leggazdagabb része (a belőlük származó jövedelem körülbelül egyharmada volt az összes vagyonából származó bevételnek), Cheshire mégis nagy stratégiai jelentőséggel bírt. Ezen kívül Hugo megkapta a templom birtokai kivételével szinte az összes cheshire-i birtokot. Cheshire-en kívül Hugh megkapta a korábban Earl Harold tulajdonában lévő északi uradalmak nagy részét, a déli birtokok kisebb, de még mindig jelentős részét, valamint néhány más uradalmat. Általában 20 megye [4] [10] [11] területén helyezkedtek el birtokai . A Domesday Book szerint Hugh Anglia 11 leggazdagabb mágnása közé került, aki Vilmos földjeinek felét átruházta társaira, aminek köszönhetően Anglia csaknem negyedét birtokolták. Birtokai között a The Book felsorolja a hampshire -i Fordinbridge Hundredben található Bicton, a Sutton Hundred - i Drayton és a berkshire -i Wyfold Hundred- i Bascot kúriákat , valamint a dorseti és más megyékben lévő földbirtokokat [12] [13] .

Hugo birtokai Cheshire-ben autonóm régiót alkottak saját igazságszolgáltatással és különleges kiváltságokkal – a pfalz [K 1] . A William Fitz Osburn által uralt Herefordshire -rel és a Roger de Montgomery által uralt Shrewsbury -vel együtt Cheshire a három walesi jegy egyike volt , amelyeket normann mintára hoztak létre, hogy megvédjék a királyságot a támadásoktól és őrizzék a walesi határt [4] [14 ] ] .

Hugh valószínűleg az 1070-es évek nagy részét Angliában töltötte, bár időnként elkísérte Hódító Vilmost Normandiába. Így 1077-ben a királynál volt Bayeux -ban, 1080-ban pedig Rouenben . Ugyanakkor Hugo részt vett az államügyekben. Például 1080-ban megpróbálta rendezni a Hódító Vilmos és legidősebb fia, Robert Kurthöz viszályát . Feltételezik, hogy Hugh azok közé tartozhatott, akik 1082-ben támogatták Odo püspöknek , Hódító Vilmos testvérének a pápává válási kísérletét , de ha létezett ilyen összeesküvés, akkor valószínű, hogy Hugh távol tartotta magát tőle [4]. .

Amíg apja élt, Hugh nem kezelte a normandiai családi birtokokat, így nem volt saját bárósága [К 2] . A birtokok kezelésének megszervezése érdekében szülőföldjéről fiatal lovagokat hívott segítségül, többnyire valószínűleg társait. Körülbelül egy tucat lovag képezte báróságának alapját. Hugh mindegyiket földekkel ruházta fel Cheshire-ben (általában egy meglehetősen tömör hűbérbirtokot képvisel), amelyet Anglia más részein található, általában értékesebb uradalmak támogattak. Ezek közül Robert de Tille of Rudlan , ismertebb nevén Robert of Rudlan (Orderic Vitaliy Hugo gróf unokatestvérének nevezi), Robert Fitz-Hugh of Malpas , William Malbank of Nantwich , William Fitz -Nigel a Haltontól [ és Hugo Fitz-Norman a Moldtól . Körülbelül két tucat kisebb bérlő is volt, akik vagy Cheshire-ben, vagy azon kívül kapták birtokba, de nem mindkét helyen egyszerre [4] [15] .

Ennek eredményeként 1086-ra Hugh megszervezte az életet a területein, megfontolt szabadelvűséget tanúsítva népe iránt. A déli kastélyokba ültette lovagjait, így körülbelül 15 északi kastély birtokában maradt (beleértve a Cheshire-en kívülieket is), és ezek egymástól kis távolságra helyezkedtek el, így Macclesfieldből könnyedén eljuthat . , Repton és Barrow ( Leicestershire -ben ), majd vagy északra Lincolnshire -ig, vagy délre Coventry -ig és Chipping Campdenig . Ezek a helyek kisvárosok és nagy és jövedelmező uradalmak központjai voltak. Az aktív erődépítésnek, a normann lovagok hűbéreinek kiosztásának, valamint a közép-angol birtokaiból származó pénzeszközök és emberi erőforrások felhasználásának köszönhetően Hugo Cheshire-t egy jól megerősített határjellé alakította, amely védte az Észak-Walesből a terület megközelítéseit. Anglia. A Hugh által Cheshire-ben létrehozott birtokszerkezet egészen a 13. századig fennmaradt, amikor is a megyét az angol koronához csatolták [4] .

Wars in Wales

Miután megerősítette a kastélyt Chesterben, Hugh védelmi struktúrákat kezdett létrehozni az észak-walesi határon, majd szisztematikus támadásba kezdett a szomszédos kelta királyság, Gwynedd ellen . A katonai hadjáratok sorozatában, amelyekben unokatestvére, Rudlan Róbert, aki az első walesi hódítás fő ütőereje lett, különösen kitüntette magát, Észak-Wales nagy részét a normannok hódították meg. Kezdetben Hugo egyenrangú partnere volt Robert Rudlanskynak, de az utóbbi nagyobb mértékben járult hozzá a hódításhoz. A Robert által meghódított birtokok központja az általa 1073 és 1078 között alapított Rudlan kastély volt . 1086-ra már csak az angol határ mentén fekvő Bistre és Ial volt Hugh irányítása alatt. A gwyneddi hercegség Robert általi létrehozása azonban Hugh gróf hadseregének sikerén alapult. A shropshire -i normannokkal együttműködve az 1070-es évek közepén a gróf sikeres razziát hajtott végre a távoli Llyn -félszigeten, és 1081-ben tetteinek köszönhetően elfogták Gruffydd ap Cynan gwyneddi királyt , és letartóztatták a Chester kastélyban. , majd Hugo serege megszállta Gwyneddot. Ennek eredményeként Hugo kiterjesztette birtokait a Cluyd folyóig, és támogatta Robert of Rudland agresszív törekvéseit, aki a meghódított észak-walesi területeket közvetlenül a királytól kapta hűbérbe [4] [16] [17] [18] [19 ] .

Apja 1082 körüli halála után Hugh örökölte a normann uralmat, ami megnövelte feladatait. Valószínűleg ekkor vette feleségül Irmentrude de Clermontot, Hugues de Clermont , Clermont-en-Bovesy gróf lányát . Lehetséges, hogy ez a házasság összefüggött azzal a szándékkal, hogy Normandia befolyását kiterjesszék a keleti határon túlra [4] .

Hódító Vilmos 1087-ben halt meg. Ekkorra Hugh készen állt arra, hogy az anglo-normann politika jelentős szereplőjévé váljon. Nővérei Guillaume, d'Oix gróf és Richard de L'Aigle házasok voltak, bérlői pedig Roger Bigot , William I de Percy , Robert d'Wally seriff Salisbury Edward . Helyzetét azonban nehezítette, hogy Henrik , az új angol király, II. Vörös Vilmos öccse szuzerenitást kapott Contentin felett, miután megvette azt bátyjától, Robert Kurthose -tól [20] . Bár Hugh gróf, akinek normann birtokai Contentinben voltak, gyakran tartózkodott Henrik társaságában, ennek ellenére hűséges maradt a királyhoz. Amikor Wilhelm és Henry kapcsolata konfliktusba torkollással fenyegetett, Hugh megpróbálta megállítani a fejlődését. Például 1091-ben, amikor a testvérek közötti nyílt háború valószínű volt, Hugh elhatárolódott Henrytől, ami segített megakadályozni. Később fontos szerepet játszott abban, hogy a királyi kegyelem visszatérjen Henrikhez. Hugh részt vett II. Vilmos katonai hadjáratában Skócia ellen 1091-ben és a normann határon 1096-1097-ben, és az 1088-as és 1095-ös nemesi felkelések idején is hűséges maradt a királyhoz. Sőt, az 1095-ös felkelést ürügyül használta fel arra, hogy leszámoljon annak egyik résztvevőjével, Guillaume-mal, comte d'Eu-val, aki rosszul bánt feleségével, Hugo húgával: Chester gróf ragaszkodott hozzá, hogy Guillaume teljes büntetést kapjon árulásért – megvakításért és kasztrálásért [ 4] .

Az 1090-es években Hugh figyelme ismét Chester felé fordult. Rudlani Róbert 1093-ban bekövetkezett halála után az általa Cluydtól Conwyig meghódított terület Hugh d'Avranches birtokába került. 1094-ben azonban Gruffydd ap Cynan menekülése és a gwyneddi lázadás következtében a hódítások jelentős része elveszett. Hugh 1098-ban visszaadta a kezdeményezést az angoloknak, amikor Hugh de Montgomeryvel , Shrewsbury 2. grófjával szövetségben megkísérelte visszafoglalni Gwyneddot. Egy angol-normann hadsereg partra szállt Anglesey -n , és arra kényszerítette Gruffydd ap Cynan királyt, hogy Írországba meneküljön . Lehetséges, hogy Angleseyben Hugh felépítette az Aberleiniog-kastélyt [21] A középkori történész , Florence of Worcester szerint Chester és Shrewsbury grófjai "megcsonkították vagy megölték a sziget számos lakóját" [13] . Azonban III. Magnus norvég király flottája megérkezett a walesiek segítségére , akik megtámadták az angol különítményt a Menai-szorosban . Bár Shrewsbury grófját megölték, és Hugh d'Avranches csapatai kénytelenek voltak elhagyni Angleseyt, zsákmányt és foglyokat vitt magával. A következő évben Gruffydd ap Cynan visszatért Gwyneddbe, és visszaállította hatalmát Észak-Wales felett [4] [18] [19] [22] .

Egyház jótevője

Hugh nagy figyelmet fordított a kolostorokra, tevékenységének csúcspontja az 1090-es évek közepére érkezett. Ő volt a normandiai Saint-Evro és Saint-Sever kis apátság patrónusa , de elkezdett gondolkodni egy kolostor alapításán angol birtokaiban. Ez valószínűleg 1075 után történt, amikor Lichfield Péter püspök áthelyezte székét Lichfieldből Chesterbe. A püspök a Keresztelő Szent János-templomot választotta székesegyháznak , nem pedig egy másik nagy templomot, a Szent Verburgát , amelyet korábban a város székesegyházának [4] tekintettek .

Hugo a St. Verburga templomot döntött úgy, hogy bencés kolostorrá alakítja át. A St. Verburga templom újjáéledésének fontos állomása 1092-ben volt, amikor a gróf Anselm beki kolostor apátját (a leendő canterburyi érseket) Chesterbe hívta, aki szerzeteseket hozott magával, akiknek a kolostorban kellett volna letelepedniük. . Ebben az időben valószínűleg már javában folyt az építkezés, és hamarosan Hugh hatalmas birtokait átadta az új Chester Abbey-nek. Arra is buzdította báróit, hogy adományozzanak a kolostornak. Ennek köszönhetően az apátság erős gyökereket kapott Chester megyében [4] .

Legacy

Hugo javai Anglia egyik leghatalmasabb emberévé tették. Gyönyörködött gazdagságában és magas státuszában, vadászattal, háborúkkal, lakomákkal töltötte az idejét, élete végére meghízott, megszerezte a "Fat" becenevet ( franciául  Hugues le Gros , angolul  Hugh the Fat ). Vitalius rendi szerint Hugo "a falánkság rabszolgája volt, egy kövér hegy alatt tántorgott" és "a vágyaknak szentelte magát, és ágyasaitól számos fia és lánya született" [23] [13] . A walesiekkel vívott háborúiban tanúsított hevessége miatt Hugh a "Farkas" becenevet kapta ( latin  Hugo Lupus , Wall.  Hugh Flaidd ). Ugyanakkor a gróf tudatában volt a halhatatlan lelkét fenyegető veszélyeknek, és hűséges maradt Anglia királyaihoz [4] .

Amikor 1100-ban értesült II. Vilmos király haláláról, Hugh, aki akkor Normandiában tartózkodott, Angliába ment, és az új király, I. Henrik egyik tanácsadója lett. 1100 őszén vagy a következő télen azonban Hugh súlyosan megbetegedett. A halál közeledtét érezve élete utolsó napjaiban szerzetesi fogadalmat tett Chesterben. 1101. július 27-én halt meg a chesteri apátságban, és a templomkertben temették el, de később unokaöccse, Ranulf le Méchain, Chester 3. grófja újra eltemette a holttestet a káptalanban [4] [11] .

Hugot egyetlen törvényes fia, Richard követte , aki ekkor még nem volt több 8 évesnél. 1120-ban halt meg a " Fehér Hajó " balesetében, nem hagyott maga után gyermeket, majd 1121-ben Chestert és Avranchest átszállították Ranulf le Mechainhez, Hugo egyik nővérének fiához. Ranulf leszármazottai Chester grófjai voltak egészen a 13. századig [4] [13] .

Házasság és gyerekek

Felesége: Irmentrude de Clermont (megh. 1106. május 13. után) [K 3] , Hugh I de Clermont , Comte de Clermont-en-Bovezy és Marguerite de Rusy lánya. Gyermekek [13] :

• Richard (1093 körül – 1120. november 25.), Chester 2. grófja és d'Avranches vikomtja 1101-től, a Fehér Hajó balesetében halt meg [13] .

Hugh d'Avranches-nak több törvénytelen gyermeke is volt, akiknek az anyját nem lehetett azonosítani. Közülük ismertek:

• Ottivel Fitz-Earl (megh. 1120. november 25.), I. Henrik angol király gyermekeinek egyik nevelője, meghalt a Fehér Hajó [13] balesetében ;
• Robert (megh. 1102 után), Bury St. Edmunds apátja , akit 1102-ben Anselm érsek távolított el ebből a pozícióból [13] ;
• Geva (megh. 1145 után); férje: Geoffroy Riddell († 1120. november 25.), királyi bíró , aki 1120-ban halt meg a Fehér Hajó roncsában [ 13] .
• Matilda ; férje: Harold de Sudley (megh. 1100 körül), Sudley báró, Ralph fia, Hereford grófja [24] [25] .

Jegyzetek

1. ↑ Anglia meghódítása után Hódító Vilmos lerombolta az angolszász grófságrendszert, amelyben félig független fejedelemségek voltak. Áthelyezte Angliába a normann rendszert, amely szerint a grófok birtokai csak stratégiailag fontos helyeken helyezkedtek el. A grófok új közigazgatási területei sokkal kisebb területet foglaltak el, mint Hitvalló Edward uralkodása alatt , és csökkent a közigazgatásban betöltött jelentőségük. Ez alól csak a határ menti megyék jelentek kivételt, amelyek pfalzi státuszt kaptak [14] .
2. ↑ Baronage ( eng.  Baronage ) - kifejezés, amely a feudális nemesség minden olyan tagját jelenti, aki a bárónak van alárendelve. Anglia meghódítása után a király kiosztotta az uradalmakat társainak, akikből feudális bárók lettek , cserébe a király kérésére lovagokat és hadsereget kellett biztosítaniuk. Később a bárói rendszerből kortársrendszer alakult ki .
3. ↑ Mivel Hugo házasságát az 1080-as években kötötték, és 1047 körül született, lehetséges, hogy nem ő volt az első, de más házasságokról nem maradt fenn információ [13] .

1. ↑ Lundy D. R. Hugh d'Avranches, Chester 1. grófja // The Peerage 
2. ↑ 1 2 3 The Complete Peerage... - Vol. III. Canonteign Cuttsnak. - P. 164-165.
3. ↑ 1 2 VICOMTES d'AVRANCHES  . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Letöltve: 2019. február 16.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lewis CP Avranches, Hugh d', Chester első grófja (megh. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography .
5. ↑ Orderic Vitalis, Prévost, A. le (szerk.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. — Vol. III. — 283. o.
6. ↑ Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 113.
7. ↑ Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 174-175.
8. ↑ Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 224.
9. ↑ Ordericus Vitalis. Anglia és Normandia egyháztörténete. — Vol. II. — 47. o.
10. ↑ Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 335-336.
11. ↑ 1 2 Hunt W. Hugh (d.1101) // Dictionary of National Biography. — Vol. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - P. 161-162.
12. ↑ Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 331.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EARLS of CHESTER 1071-1120 (AVRANCHES  ) . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Letöltve: 2019. február 16.
14. ↑ 1 2 Douglas D. Hódító Vilmos. - S. 364-365.
15. ↑ Liddiard R. Angol-Normann kastélyok. — 247. o.
16. ↑ Volkov A. V. Zene kőben. - S. 95.
17. ↑ Douglas D. C. A normannok: A hódítástól a sikerig. - S. 185.
18. ↑ 1 2 Pryce H. Gruffudd ap Cynan (1054/5–1137) // Oxford Dictionary of National Biography .
19. ↑ 1 2 Fortin D. W. Wales története . Hozzáférés dátuma: 2019. február 17. Az eredetiből archiválva : 2012. március 22. (határozatlan)
20. ↑ Jewett S. O. Anglia meghódítása a normannok által. - S. 283.
21. ↑ Pettifer A. Welsh Castles: Útmutató megyék szerint. — 7. o.
22. ↑ Mason JFA Montgomery, Hugh de, Shrewsbury második grófja (megh. 1098) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Ordericus Vitalis. Anglia és Normandia egyháztörténete. — Vol. II. — 219. o.
24. ↑ Sudeley család (per. c. 1050–1336) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Hugh d'Avranches, Chester 1. grófja . thePeerage.com. Letöltve: 2019. február 16. Az eredetiből archiválva : 2019. február 16. (határozatlan)

Irodalom

• Volkov A. V. Zene kőben. Anglia története az építészeten keresztül. - M. : Veche, 2012. - 352 p. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .
• Jewett S. O. Anglia meghódítása a normannok által. - Minszk: Szüret, 2003. - 304 p. - (Történelmi Könyvtár). - ISBN 985-13-1652-0 .
• Douglas D. Hódító Vilmos. Viking az angol trónon / Per. angolról. L. Igorevszkij. — M .: Tsentrpoligraf , 2005. — 431 p. - 7000 példány.  - ISBN 5-9524-1736-1 .
• Douglas D. C. A normannok: A hódítástól az eredményekig. 1050-1100 / Per. angolról. E. S. Marnitsina. - Szentpétervár. : Eurázsia, 2003. - 416 p. - 2000 példányban.  — ISBN 5-8071-0126-X .
• Hunt W. Hugh (d.1101) // Dictionary of National Biography / Szerk.: Sidney Lee. - L .: Smith, Elder & Co , 1891. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - P. 161-162.
• Lewis CP Avranches, Hugh d', Chester első grófja (megh. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Oxford University Press , 2004-2014.
• Anglia, Skócia, Írország, Nagy-Britannia és az Egyesült Királyság teljes párosítása / GE Cokayne, felülvizsgálta és szerkesztette a Hon. Vicary Gibbs HA Doubleday segítségével. - 2. átdolgozott kiadás. – London: A St. Catherine Press, 1913. – 1. évf. III. Canonteign Cuttsnak.
• Liddiard R. Angol-Normann kastélyok. - Woodbridge: Boydell Press, 2003. - 433 p. — ISBN 9780851159041 .
• ordericus vitalis. Anglia és Normandia egyháztörténete / Fordította: Thomas Forester. - London: Henry G. Bohn, 1854. - 1. évf. II.
• Orderic Vitalis, Prévost, A. le (szerk.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. - Párizs, 1840. - 1. évf. III.
• Poole AI a Domesday Booktól a Magna Cartáig. – Oxford, 1955.
• Stenton F. angolszász Anglia. – Oxford, 1971.
• Pettifer A. walesi kastélyok: Útmutató megyék szerint. - Boydell & Brewer, 2000. - 212 p. — ISBN 978-0-85115-778-8 .

Linkek

• Earls of Chester 1071-1120 (avranches  ) . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Letöltve: 2019. február 16.
• Hugh d'Avranches, Chester 1. grófja . thePeerage.com. Letöltve: 2019. február 16. (határozatlan)
• Fortin D. W. Wales története . Letöltve: 2019. február 17. (határozatlan)

Tematikus oldalak	A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Nemzeti életrajzi szótár Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt WikiTree Elkésünk