Grigor Kesaratsi | |
---|---|
kar. Գրիգոր Կեսարացի | |
Születési dátum | ismeretlen |
Születési hely | császármetszés |
Halál dátuma | 1636 |
A halál helye | Konstantinápoly |
Tudományos szféra | csillagászat , matematika , kronográfia |
tudományos tanácsadója | Srapion Urkhaetsi |
Diákok | Movses Tatevatsi , Azaria Sasnetsi [1] , Khachatur Kesaratsi [2] |
Grigor Kesaratsi ( Arm. Գրիգոր Կեսարացի , ? - 1636) örmény tudós, kronográfus, költő, tanár és jelentős egyházi vezető a 17. században. Konstantinápoly pátriárkája volt 1601-09-ben, 1611-21-ben, 1623-26-ban és 1632-1636-ban [3] [4] , hozzájárult ahhoz, hogy az örmény egyház szembeszálljon a római katolikus egyház megsértésével és hagyományainak megőrzésével. [5] .
Cézáreában született 1570 körül. Apját Yagupnak hívták, anyját Vardnak hívták, két testvére volt Bagdasar és Khtrpal, valamint egy nővére Tukhtar. A korai életszakaszról kevés információ áll rendelkezésre, az adatokat csak unokaöccse, Hakob Kesaratsi pap emlékirata őrizte meg, azonban a későbbi szakaszt, valamint Grigor vallási és alkotói tevékenységét számos forrás leírja. különösen Simeon Lekhatsi , Arakel Davrizhetsi , Grigor Daranagetsi történelmi munkáiban , tanítványai és osztálytársai irodalmi munkáiban, egyházi dokumentumokban és levelekben. Néha Yagupyannak (apja neve után) vagy magas Grigornak ( magassága miatt) hívták. Alapfokú tanulmányait láthatóan Cézáreában szerezte, tanulmányait (kb. 1585-től) a híres vardapetnél , Srapion Urhaetsinél folytatta Amidában , 1595 -ben az utóbbi szentelte fel vardapetsnek . 1595-1601 közötti időszak gyengén megvilágítva, valószínűleg ezeket az éveket szülőhazájában, Cézáreában töltötte.
Küzdelem a Konstantinápolyi Patriarchátusért1601-ben részt vett a kilikiai Azaria katolikusok által összehívott katedrálisban , és a zsinat határozatával Konstantinápolyba ment. Hamarosan megkapja a püspöki címet, és Konstantinápoly pátriárkája lesz . Gyorsan népszerűvé válik, és Örményország egyik legbefolyásosabb egyházi alakjává válik. Már 1602-ben sikerült kibékítenie Hovhannes Ayntapetsit és Petros Karkarecsit , akik a cilíciai katolikózátus székhelyéért versengtek [6] . Uralkodása alatt nagymértékben megerősödött a katolikus egyház pozíciója Örményországban, többek között az örmény papság körében is. A XIII. Gergely pápa († 1585) által kiküldött misszionáriusok aktív propagandatevékenységet folytattak, és a Vatikán költségén katolikus iskolák nyíltak Örményországban . A 16. század végén számos örmény papság – köztük pátriárkák és püspökök – átvette a katolikus hitet, aminek következtében az egyház a viszály szélére került. Kesaratsi az örmény egyház függetlenségének megőrzésének híve volt, és szembeszállt a prokatolikus erőkkel, aminek következtében háromszor (1609-ben, 1621-ben és 1626-ban) eltávolították pozíciójából, de minden alkalommal visszaadta a trónt. 1611, 1623 és 1632). Elköltözésében fontos szerepet játszott az a tény, hogy Caesaratsi gyakran utazott, meg akarta őrizni és megerősíteni pozícióját Cézáreában, Kilikiában és Jeruzsálemben . 1627-ben a Nemzetközösségbe, Kamenyec-Podolszkijba távozott , ahol összeveszett a helyi örmény papokkal, mert nem mindig követték az örmény egyház hagyományait. Ennek eredményeként a város voitjához fordultak, és Kesaratsit elűzték, de az egyházi hagyományoktól való legkisebb eltérés kategorikus elutasítása mély nyomot hagyott a kamenyec-i örmények emlékezetében [7] . 1630-ban visszatért Konstantinápolyba . Bár továbbra is nagy befolyást gyakorolt az etcsmiadzini és kilikiai katolicózusra, nem sikerült azonnal visszaszereznie a pátriárka címet, és Cézáreába távozott, ahol az örmény közösség feje lett. 1632-ben mégis kinevezték Konstantinápoly pátriárkájának. Ekkorra már annyira megnőtt a befolyása, hogy az 1633-as cilíciai katolikusok választásán egyhangúlag megválasztották az általa javasolt Nerses Sebastatsi jelöltet, és Grigor azt a feltételt szabta, hogy az újonnan megválasztott katolikusok nem hoznak fontos döntéseket az ő döntése nélkül. beleegyezését, és felkérte Nersest, hogy írja alá a megfelelő dokumentumot. Ennek eredményeként Nerses lemondott pozíciójáról, és csak 1637-ben, azaz egy évvel Kesaratsi halála után lett katolikus [8] . Ez a magatartás, valamint az egyházi adók csökkentésére való hajlandóság az ország nehéz helyzetéből adódóan arra késztette néhány szerzőt, hogy környezetéből (főleg Grigor Daranagetsi ) despotikus pátriárkaként jellemezze Kesaratsit, de sokkal semlegesebb források ( Simeon Lehatsi , Arakel Davrizhetsi) ), mély tisztelettel beszél róla, és nagyra értékeli határozott tetteit. Negyedszer is elfoglalta a konstantinápolyi pátriárka trónját élete végéig, 1636-ig.
Aktív pedagógiai tevékenységet folytatott, idős koráig tanított. Tanítványai között olyan személyiségek találhatók , mint Khachatur Kesaratsi , Movses Tatevatsi , Azaria Sasnetsi és mások , több nyelven, különböző műfajú irodalmi műveket írt (prózában és versben). A kortársak " a csillagászat és mindenféle számolási tudomány ismerőjének ", " Aram házának rabunapetnek [comm 1] " [comm 2] ", " termékeny tanítónak, mint Sahak és Mesrop " [9] , " értőnek " nevezik. zenei dalok és dallamok ", " győztes harcos az igazság ellenségeivel ", " egyházi és világi tudományok szakértője ", " mély, bölcs és éles elméjű ember " stb.
Irodalmi örökségMegírta a "Dátumok" ( kar. "Թուականք" ) és a "History" ( kar. "Պատմութիւն" ) kronográfiai műveket, amelyek nem maradtak fenn (de ismeretes, hogy Kesaratsi élete végéig írta őket, és a művek is szerepeltek. Ádámtól 1636 -ig terjedő időszak [4] ) és számos egyházi ének ( tagok és gandzsék ). Kesaratsi versei főként akroszticcal íródnak , és némelyikben a sorok első és utolsó betűje is valamilyen mondatot vagy az örmény ábécét alkot. Az egyik verset tanárának, Srapion Urkhaetsinek ajánlja, valójában Srapion életét ábrázolja.
Tudományos örökségJelentős figyelmet fordított az egzakt tudományok, különösen a csillagászat és a geometria tanulmányozására . Arab nyelvről lefordította az "Usturlapi" csillagászatról és Ptolemaiosz " Földrajz " című könyvét franciául [10] . Létrehozta az első földgömböt örmény feliratokkal. Kesaratsi legnagyobb tudományos teljesítményének azonban az Euklidész elemeinek fordítását és kiadását tekintik .
Eukleidész „Kezdeteinek” fordításaA kéziratot 1959-ben fedezték fel az Egyesült Államokban, és Eukleidész szövegének hosszadalmas fordítása. Addig az egyetlen örmény nyelvű Eukleidész „Kezdetek” fordítása Grigor Magisztros 1051-ben fordított töredékének számított. A talált kézirat nem tartalmaz említést a szerzőről, a másolóról, az írás dátumáról vagy a megrendelőről. Több elemi hiba is mutatja, hogy a kézirat nem a szerzőé, hanem egy néhai írnok másolata, és az írnok nem volt nagyon jártas a geometriában. A 17. század második felére datálták, a kézírás elemzése lehetővé tette az írnok azonosítását: kiderült, hogy Grigor Jerevanci volt az, aki Sztyepanosz Lehaci Arisztotelész Metafizikájának fordítását is átírta . A szövegtani elemzés arra a következtetésre vezetett, hogy a szöveget a 16. század végén, a 17. század elején egy Oszmán Birodalomból származó örmény írta . Mivel Grigor Kesaratsi az egyetlen ismert örmény matematikus akkoriban, aki a geometriával is szorgalmasan foglalkozott, a kézirat szerzőségét szokás neki tulajdonítani.
A szöveg nemcsak fordítása, hanem a „Kezdetek” terjedelmes kiadása is. A szerző nagy figyelmet fordít a mérési problémákra, széleskörűen alkalmazza a számításokat, operál a végtelenül nagy és a végtelenül kicsi mennyiség fogalmával, saját belátása szerint egyszerűsíti a bonyolult problémák bizonyítását, saját értelmezéseket ad. Eukleidész posztulátumain és axiómáin változtattak, számos rajz található, vannak arab, perzsa és török eredetű matematikai kifejezések. A rajzok az európai analóg szerint készültek. Nyilvánvalóan a szerző a „Kezdetek” latin és arab fordítását használta, és jól ismerte az európai adaptációkat.
Hozzászólások