Magas ablak (regény)

"The High Window" ( eng.  The High Window ; 1942 ) - Raymond Chandler amerikai író regénye Philip Marlo magándetektívről ( a harmadik regény Marlóról a " Deep Sleep " (1939) és a " Búcsú, drágám " után ( 1940) ). Klasszikus " kemény nyomozó ".

Telek

Az akció Los Angeles egyik külvárosában, Pasadenában játszódik . Philip Marlo magánnyomozót Mrs. Elizabeth Bright Murdoch alkalmazza. Idős özvegy, felnőtt fiával és neurotikus titkárnővel. Mrs. Murdoch megkéri a nyomozót, hogy foglalkozzon a családi örökség elvesztésével – Brescher arany dublájával.

A nyomozás során Marlo számos nehéz helyzettel és összetett morális és etikai problémával szembesül.

A Szovjetunióban

1987-ben ezt a regényt a Szovjetunióban adták ki Brasher's Golden Doubloon [1] címmel .

Képernyőadaptációk

A regényt kétszer forgatták az Egyesült Államokban.

• Az első filmadaptációt 1942-ben forgatták.
• A második a " Blood Money " (eredeti címe " The  Brasher Doubloon "), 72 perces időtartammal. - John Brum rendezte 1947-ben ( George Montgomery főszereplésével ). További szerepekben Nancy Gould , Conrad Janis , Roy Roberts , Fritz Kortner , Florence Bates szerepelt .

Emellett 2 azonos nevű rádiójáték is megjelent az Egyesült Államokban, 1977-ben és 2011-ben.

Idézetek

• Egy másik furat. Ma a harmadik, nem számítva Mrs. Linda Murdoch-ot, aki valószínűleg szintén unalmas.

• Elővettem egy fényképet, amely csodálatosan elszigetelten hevert az alján, és hideg, sötét szemekkel néztem rám. A fényképet a kezemben tartva újra leültem, és nézegetni kezdtem. Nagy homlok fölött, sötét folyású haj, közepén homályos elválás. Széles, zavartalan, szemtelen száj, egészen étvágygerjesztő ajkakkal. Az orr megfelelő formája - nem nagy és nem kicsi. Nagyon szép arc. Valami hiányzott erről az arcról. Korábban azt mondták - fajták, de most - nem is tudom, pontosan mit. Korához képest ez az arc túl ésszerűnek és körültekintőnek tűnt. Túl sokan vágytak erre az arcra, ezért annyira óvatos lett. Ám az éberség mögött egy kislány ártatlansága látszott, aki még mindig hisz a Mikulásban.

• – Ah… ez a Vennier, mit csinál?
  A sofőr felegyenesedett, zergekendőt akasztott az ajtóra, és megszárította a kezét a törülközőn, amely most kilógott az övéből.
  – Nők, mi más – mondta.
  – Nem kockázatos ez?
  – Talán – értett egyet. - Nem mindenkinél ugyanaz. Én nem.

• Milyen bejelentést tett? Megkérdeztem. Szellő... előhalászott egy vékony papírt a tárcájából, és maga elé tette egy alacsony asztalra. Felmentem, felvettem és elolvastam:

  "Miért aggódsz? Miért élj kétségben és tudatlanságban? Miért lenne gyanakvó? Forduljon a nyugodt, körültekintő, megbízható nyomozóhoz - George Anson Phillipshez. Glenview 9521".

  Visszatettem a papírt az asztalra.
  – Olyan jó, mint bármely más privát bejelentés – jegyezte meg Breeze. „Nem úgy tűnik, hogy gazdag közönség számára készült.
  – A lap titkára állította össze neki – mondta Spangler. Azt mondja, nem tudott megállni a nevetéstől, de George szerint a bejelentés volt a legjobb.

• ...a helyzet, ami eddig is teljesen rejtélyes maradt számomra, még bonyolultabb lesz. Lehetőség van azonban az ügyfelet kiadni, és a rendőrséget elvinni hozzá és családjához.

  „Ha a rendőrséggel akarsz foglalkozni, menj Marlóhoz. Miért aggódsz? Miért élj kétségben és tudatlanságban? Miért lenne gyanakvó? Fordulj részeg, hanyag, lúdtalpú, lecsúszott nyomozóhoz. Philip Marlo. 7537 Glenview. Gyere be, és rád állítom a város legjobb rendőreit. Ne ess kétségbe. Ne csüggedj. Hívd fel Marlót, és számíts rá, hogy letartóztatják.

  A vicc nem volt vicces.

• Én... rágyújtottam egy cigarettára. Az ujjak nem engedelmeskedtek. A kijárathoz ment. A gyógyszerész most egyedül volt. Tollkéssel javított egy ceruzát. A tekintet komor, koncentrált.
  – Kiváló a ceruzád – mondtam neki.
  Meglepetten nézett rám. A nadrágos lányok meglepetten néztek rám. A pult mögött lógó tükörhöz léptem és meglepetten néztem magam elé.
  Aztán leült egy zsámolyra a bárban, és azt mondta:
  – Dupla scotch. hígítatlan.
  Az eladó meglepetten nézett rám:
  - Elnézést, de ez nem bár, uram. Egy palackot vásárolhat a borosztályon.
  - Nem bár? Megkérdeztem. Nos, nem bár. sokkot kaptam. Kicsit elment az eszem. Adj egy csésze kávét, csak egy gyengét, és egy sonkás szendvicset, az állott kenyérre. De nem, jobb, ha nem. Viszontlátásra.
  Lecsúsztam a székről és csendesen az ajtó felé sétáltam. Olyan csendes, mint egy tonna szén ömlik a hegyről. Egy fekete inges, sárga nyakkendős férfi gúnyosan nézett rám egy New Republic-szám mögül.
  „Mielőtt ezt az újságot bámulnám, szívesebben olvasnék valami érdemlegeset: szerelemről vagy gyilkosságról” – tanácsoltam neki a legjobb szándékkal.
  És elment. Valaki a hátam mögött megjegyezte:
  „Hollywood tele van velük.

• – Mr. Grandy, el tudna fogadni tőlem öt dollárt – és nem megvesztegetésként, hanem az őszinte barátság jeleként?
  - Elviszem, fiam. Szóval elfogadom, hogy Abe Lincoln izzadni fog.
  Odaadtam neki egy ötöst. Valóban Lincoln képe volt.
  Többször összehajtotta a papírt, és mélyen a zsebébe süllyesztette.
  - Hát, köszönöm. Csak ne gondold, hogy én könyörögtem.

• ...George kedves fickó, talán túl kedves ahhoz, hogy jó zsaru legyen, még ha fej is a vállán volt. George azt tette, amit mondtak neki, és egész jól tette volna, ha azt is tudja, melyik lábra kell lépnie és melyik irányba kell mennie. De a szolgálati évek során, mint mondják, nem tette hozzá.
  Egyike volt azoknak a rendőröknek, akik talán el tudtak tartóztatni egy kis tolvajt, és még akkor is, ha saját szemükkel látják a lopást, és a tolvaj, miután elszaladt, egy oszlopnak verte a fejét, és elvesztette volna az eszméletét.
  Ellenkező esetben George nem tudna megbirkózni, és vissza kell térnie az osztályra utasításért.

• Bólintottam és rámosolyogtam. A híres Philip Marlowe röpke, vidám mosolya.

• ...— Bár a pénzt természetesen Mrs. Murdoch adta nekem. Annyira tartozom neki, hogy soha életemben nem tudom megfizetni. Igaz, nem fizetett nekem nagy fizetést, de...
  durva voltam:
  - Senki nem fog nagy fizetést várni tőle. Nos, ami azt illeti, hogy nem tudsz kifizetni vele az életben, ez is igaz: mindenért, amit veled tett, egy félnehézsúlyú bokszolónak meg kell fizetnie vele. Ez azonban nem számít.
  ...
  — Nincs pénzem.
  – Mrs. Murdoch ötszáz dollárt küldött önnek. A zsebemben vannak.
  Milyen kedves tőle.
  — Ó ördög! Felüvöltöttem, kimentem a konyhába és kortyoltam egyet az út előtti üvegből. Nem lett könnyebb. Fel akartam mászni a falra, és végigkúszni a plafonon.

• A ház eltűnt a szemem elől, és olyan furcsa érzésem támadt, mintha verset írtam volna, nagyon jó verset, de elvesztettem, és most már soha többé nem emlékszem rá.

• Éjszaka volt. Hazamentem, átöltöztem, letettem a sakkfigurákat a táblára... és játszottam még egy játékot Capablancával . Ötvenkilenc mozdulat. Gyönyörű, szenvedélytelen, könyörtelen sakk . Csendes áthatolhatatlanságuktól egyenesen didergő dobások.
  Amikor véget ért a játék, odamentem a nyitott ablakhoz, hallgattam, és beszívtam az éjszakai levegőt. Aztán kivitte a poharat a konyhába, kiöblítette, jeges vizet öntött bele, és kis kortyokban inni kezdett, miközben a mosogató fölötti tükörben nézte magát.
  - Capablanca köpködő képe! – mondtam magamban.Raymond Chandler

Érdekes tények

Regény "A magas ablak":

• A Bay City  Blues alapján Bay City Blues ] és "The Lady in the Lake" [ eng.  A hölgy a tóban ] .
• más nevei is vannak:

• "Ablak az égen";
• "Ablak a következő világba";
• Brasher's Golden Doubloon;
• "A Brasher dublon története".

Jegyzetek

1. ↑ A Brasher Doubloon . Hozzáférés dátuma: 2017. február 17. Az eredetiből archiválva : 2017. február 18. (határozatlan)

Irodalom

• Scruggs, Charles. The Lawn Jockey és "Az igazságosság, amelyről álmodunk": Történelem és verseny Raymond Chandler The High Window című művében  //  Nyelvről és irodalomról szóló dokumentumok. - angolul.  Southern Illinois University, Edwardsville , 2012. – 20. évf. 48 , sz. 2 . - 115-136 . o . — ISSN 0031-1294 .

Linkek

• Raymond Chandler.
• Chandler Raymond, "High Window"

Tematikus oldalak	Kémia labor