Goshu csellista

Gauche, a csellista ( japánul: セロ弾きのゴーシュ Cellista Goshu ) Kenji Miyazawa  japán író novellájaegy fiatal csellistáról, akinek antropomorf állatok segítenek a zenében . A történetet lefordították angolra , olaszra és oroszra .

Telek

Goshu szorgalmas, de középszerű csellóművész, aki egy kis helyi zenekarban játszik. A próbák során minden erejével igyekszik és dolgozik, de ez nem akadályozza meg karmesterét abban, hogy állandóan káromkodjon rá. Négy éjszakára a malom melletti házban szokatlan beszélő állatok érkeztek Goshuhoz. Az első este odajött a Macska, és adott neki egy éretlen paradicsomot a saját kertjéből, és megkérte, hogy játssza el Schumann gyerekjeleneteit . Goshu szándékosan kaotikus zenét kezdett játszani, amitől a macska ideges lett, és ijedten elszaladt.

Másnap berepült egy kakukk, és megkérte Goshut, hogy játssza el a skálát a csellón. Goshu többször is megpróbálta végigjátszani azt a dalt, amit a kakukk énekelt, de Goshu hamar megunta a monoton hangokat, és úgy döntött, elűzi a madarat. Ijedtében becsapódott az ablakába.

A harmadik este egy mosómedve kutya, egy tanuki odament hozzá, és megkérte, hogy játsszon el egy kompozíciót, amely ütős hangokra helyezi a hangsúlyt. A tanuki rámutatott, hogy Goshu túl lassan játszik, pedig a lehető leggyorsabban próbált játszani. Goshu próbálkozik, és jobban megy. A tanuki ezután hálásan elhagyta a házat.

A negyedik napon megjött az egéranya a beteg kisegérével. Azt kérte, hogy gyógyítsa meg a fiát. Goshu biztosítja, hogy nem orvos. De az egér azt mondja, hogy csak a zene képes meggyógyítani a kis állatokat. Goshu a cselló markolatára tette az egeret, és eljátszotta a rapszódiát . Utána újra futott az egér. Anya a boldogság könnyeivel köszönetet mondott Gosyának.

Másnap Goshu zseniálisan eljátszotta Beethoven 6. szimfóniáját . A közönség hangosan tapsolt neki, és maga a karmester is dicsérte. Amikor Goshu hazatért, kinyitotta az ablakot, ahol a kakukk megütötte a fejét, és bocsánatot kért. A végén Goshu eljátssza a Pasztorális szimfóniát az összes állattal.

Képernyőadaptációk

A történet négyszer szolgált egész estés rajzfilmek alapjául. Az 1953-as rajzfilmadaptáció egy báb volt.

A leghíresebb filmet a csellista Goshuról Isao Takahata készítette 1982-ben . A filmet a Szojuzmultfilm filmstúdió szinkronizálta 1984-ben. A szovjet szinkronban a szerepeket: Igor Ivanov (Gosya), Vsevolod Larionov (karmester), Alekszandr Lenkov (macska), Maria Vinogradova (kakukk), Mihail Kononov (tanuki), Ljudmila Gnilova (anyaegér) és Szvetlana Sztyepcsenko. (egér).

Linkek

•  Gauche the Cellist 1982 imdb-n
•  Gauche the Cellist 1963, jmdb
•  Gauche the Cellist 1953 imdb-n
•  Gauche the Cellist 1949 imdb-n