Winx a jégen

Winx a jégen
Winx on Ice


A Jobb oldali műsor reklámplakátja - Irina Slutskaya
Zene Fabio Serri
Librettó Daniele Cauduro
Alapján Winx Club
Nyelv olasz
Év 2008
Produkciók
#Szállítás

A Winx on Ice egy jégshow formátumú olasz musical  , amely a Winx Club című fantasztikus animációs sorozat alapján egy varázslatos lányok csapatáról szól, a MAS Music Arts & Show producere Salvatore Vivinetto rendező irányítása alatt. A musical tíz olaszországi várost bejárt, Svájcot , Portugáliát , Franciaországot és Oroszországot is megjárta, utóbbiban pedig eredeti folytatást kapott Ilja Averbukh rendezésében . A műkorcsolya világbajnokai részt vettek a projektben : Olaszországban, három városban, Carolina Kostner játszotta a főszerepet , Oroszországban pedig Irina Slutskaya . Minden produkcióban 30 profi korcsolyázó korcsolyázott egy 8 kilométeres jégpályán. A műsor nagy feltűnést keltett, és több mint 350 000 nézőt vonzott. A Teatro.it weboldalon egy kritikus a musicalt "igazán ügyesen kidolgozott előadásként" írja le. Olaszországban megjelent a musical DVD -változata, valamint tizenöt számból álló eredeti filmzene. A produkció alapján könyvek és egy eredeti babasor is megjelent.

A musical alapjai és jellemzői

Háttér és cselekmény

A sorozat kitalált univerzuma több dimenzióból áll, amelyek közül a fő a Magik - egy varázslatos világ, elzárva a hétköznapi emberektől [1] , és különféle lények lakják benne, például boszorkányok , pixik , ogrék , trollok és szörnyek [2] . A sorozatban a tündérmágia fogalmát mágikus átalakulások formájában mutatják be, amelyeket bizonyos műveletek végrehajtásával kapnak. Az átalakulások növelik erejüket, és bizonyos esetekben lehetővé teszik számukra, hogy mágiát használjanak egy adott környezetben. Különösen a harmadik évadban a hősnők bizonyos áldozatokat hoznak, ami elhozza számukra az Enchantix átalakulást, amely lehetővé teszi számukra, hogy eltávolítsák a sötét varázslatokat és összezsugorodjanak. A főszereplők hat lány különböző bolygókról: Bloom , Stella , Flora , Musa , Tecna és Leila [K 1] . Mindannyian az Alfea - a tündérek iskolája - tanulói. Bloom, Stella és Layla hercegnők a bolygóikon [1] . A hősnőknek vannak fiatalok – a Red Fountain School úgynevezett specialistái, ahol megtanulják a lézerfegyverek használatát [3] . A musical antagonistája Valtor, aki bármi áron el akarja pusztítani a Winxet. Ebben segítenek neki a Trixek, a Felhőtorony boszorkányiskola egykori diákjai, akik megpróbálták elfoglalni a varázslatos földet és mindhárom iskolát, beleértve a sajátjukat is [3] .

A musical a The Winx Club című olasz animációs sorozat [3] harmadik évadának helyszínein alapul, és Daniele Cauduro és Salvatore Vivinetto, a fiatal földi költő, Carolina [4] által alkotott új karaktert tartalmazza . A musical cselekménye szerint Carolina összetűzésbe kerül a szüleivel, akik nem helyeslik hobbiját. Arról álmodik, hogy egy olyan világba kerül, ahol a költészet varázsa létezik [5] . Egy antikváriumban talál egy naplót, amely teljesíti a kívánságokat, és Alfeába, a tündérek iskolájába kerül, ahol a Winx is tanult [6] . Ott a lányt folyamatosan ugratják más diákok, és a Trixek meggyőzik, hogy használja a naplóját, hogy boszorkány legyen. A Winx észreveszi Karolina eltűnését, és a szakértőkkel együtt a keresésére indul. Kiderült, hogy Valtor ezt a Winx legyőzésére tervezte. Bebörtönzi a tündéreket egy varázskönyvbe, de sikerül megidézniük az Enchantix [K 2] erejét és kijutni. Valtor megparancsolja Carolinának, hogy írja le a Winx halálát a naplójába, de ő lejegyzi Trix és Valtor vereségét [5] .

Tervezés és alkotás

2008 januárjában a MAS Music Arts & Show bejelentette, hogy befektetőket keres egy új, a Winxen alapuló jég musicalhez, amelyet a Winx Power Show musical és a Winx Club: Mystery of the Lost Kingdom legutóbbi sikere ihletett . A musicalt Salvatore "Toto" Vivinetto [7] rendezte, aki 1996-ban csatlakozott a MAS-hoz, és később családi műsorok készítésével vált ismertté, különösen a Winx Power Show és a Scooby Doo Live On Stage [8] . A forgatókönyvet Daniele Cauduro [7] írta , egy másik MAS öregdiák és színésztanár a gyerekek számára, aki korábban Timmy szerepét játszotta a Winx Power Show -ban, és táncolt és játszott musicalekben, színházi és televíziós műsorokban. Ezt követően a forgatókönyvíró és rendező útját választotta [9] [10] . A koreográfiát a híres olasz balett-táncos és koreográfus, Alberto Palmisano [7] készítette , aki részt vett a Winx Power Show , a Scooby Doo Live On Stage , a Stand Up! The Gospel Revolution és Hello Kitty The Show [8] . A fénytervező Aldo Solbiati [7] volt, aki a " Rómeó és Júlia " és az " Orpheus és Eurydice " olasz dramatizálásainak, valamint házi videó koncertfelvételeinek, köztük a " Notre Dame de Paris " című musicalnek volt a rendezője. ", Eros Ramazzotti , Laura Pausini és mások koncertjei [8] . A színpad- és látványtervezést Giò Forma készítette, aki a jelmezeket is felügyelte [7] . A cég ismert a legfontosabb olasz koncertek ( Vasco Rossi , Laura Pausini, Renato Zero, Giorgi és mások) színpadi tervezésében, a torinói téli olimpiai játékok olasz jelmezeinek és a Fiat 500 bemutató rendezvényének kialakításában. , valamint az MTV , a Nickelodeon és mások megbízott tévécsatornái [8] .

Az alkotók azt tervezték, hogy a műsort 2009 januárjáig Olaszországban tartják, majd Európa , Ázsia és Dél-Amerika nagyvárosaiban mutatják be . Daniele Luppino, a MAS vezetője a Winx on Ice-nek nevezte az első olasz musicalnek, amely átlépte a nemzetközi határokat [11] . A projektet a játék tanulásának egy formájaként fogták fel : az alkotók igyekeztek tanulságossá és érdekessé tenni mind a gyerekek, mind szüleik számára [12] , valamint a gyerekeket a műkorcsolya iránt érdeklődni, ötvözve a Winx Club értékeit a sportág [13] . A projekthez a legkiemelkedőbb korcsolyázókat tervezték kiválasztani, és országonként egyénileg adaptálni a műsor formátumát. Magával az animációs sorozattal ellentétben a musical célközönsége 4 és 16 év közötti gyerekek és tinédzserek voltak. A műsor stábja a tervek szerint 25 színpadi művészből és mintegy 70 technikusból állt. Az alkotók 800 000 eurót fektettek reklámba, beleértve a műholdas tévét, rádiót, óriásplakátokat, újságokat és vírushirdetéseket. Minden országban 4-5 előadást terveztek 4-5 hét alatt, Olaszország kivételével, ahol hat előadást terveztek. Az alkotók azt jósolták, hogy 200 000 jegyet adnak el Olaszországban, és 5 millió eurós profitot termelnek [11] .

Az egyik főszerepet a műkorcsolya világbajnoka, Carolina Kostner határozta meg [14] [15] . A karaktere Karolina, egy fiatal lány, aki arról álmodik, hogy a költészet "varázslatának" köszönhetően olyan varázsló legyen, mint a Winx [16] . Daniele Luppino szerint maga Carolina volt a főszereplő prototípusa, mivel véleménye szerint nemcsak megjelenésében hasonlít az animációs sorozat hősnőire, hanem megtestesíti értékeit is [17] . 2008 májusában megkezdődött a korcsolyázók kiválasztása a többi szerepre. A pályázókkal szemben egyetlen követelmény a kiváló műkorcsolya-képzés volt, míg a színészi tapasztalat nem volt szükséges. Az első próbálkozásokra 2008. május 6-án került sor a milánói Mediolanum Forum [K 3] rendezvényen [14] . Más ismert műkorcsolyázók is részt vettek a projektben. Tehát az Aisit alakító Silvia Fontana ötszörös olasz bajnok [18] ; A Stormyt alakító Claudia Di Costanza a 2001-es és 2002-es olasz műkorcsolya-bajnokságon harmadik, 2003-ban pedig negyedik lett; A Stellát alakító Francesca Monghini hetedik lett a 2005-ös olasz bajnokságban; George Bombardieri, aki Bloomot alakította, az 1997-es és 1998-as olasz bajnok Toni Bombardieri [19] [20] . A projektben 30 művész, 150 jelmez, 100 technikus, 20 nagyfelbontású videoprojektor, 250 spotlámpa, 100 wattos, 80 000 watt összteljesítményű hangberendezés, 200 méter speciális világítóoszlop , 12 teherautó felszerelés és egy jégmező 8000 méteren [4] [7] [21] . A produkció költségvetése 3,5 millió euró volt [22] [23] .

Cast

karakter Színész Olaszországban [19]
Virágzás George Bombardieri
Stella Francesca Mongini
Növényvilág Lucina Scarpolini
múzsa Camilla Pistorello
Tecna Ambra Fredella
Leila Jamin Orquide
ég Alberto Carinelli
Brandon Marco Togni
Hélium Christian Zaccaria
Hasított David Fradelloni
Timmy Angelo Fiorentini
Naboo Matteo Ottaviani
Aisi Silvia Fontana
Darcy Angelica Belotti
Viharos Claudia Di Costanzo
Valtor Christian Patergnani
Caroline Carolina Costner [K 4]

Színészinterjúk

Carolina Costner saját szavai szerint örült, hogy időt szakított erre a projektre, hiszen a Winx oktatási üzenetet hordoz, és szeretné, ha a sport is hordozná [16] . A sportolónő kijelentette, hogy őt és a szereplőket összeköti a főiskolai tanulás, a gyerekek iránti szeretet és a barátság értéke, valamint az áldozatkészség a cél elérése érdekében [24] . Ráadásul a karakterek vonzották Karolinát, mert „mindig harcolnak, és végül nyernek” [17] . Egy másik interjúban Karolina kijelentette, hogy megjelenésében hasonlít a Winxhez, és mindig pozitívan viszonyult az általuk közvetített értékekhez. Elmondása szerint az egyik célja mindig is az volt, hogy felhívja a gyerekek figyelmét a műkorcsolyázásra, és ez a projekt adott neki erre lehetőséget [25] . Ugyanakkor a híres műkorcsolyázó beleegyezett, hogy csak három olasz városban lép fel: Milánóban , Torinóban és Rómában (más források szerint Milánóban, Firenzében és Rómában [16] ), nehogy elvonja a figyelmét sportkarrierjéről. és felkészülni a 2010-es olimpiai játékokra [25 ] [26] . Georgea Bombardieri, aki Bloom szerepét alakította, pozitívan nyilatkozott tapasztalatairól, a korcsolyázó szerint a show "egyesíti az atlétikai fegyelmet a kiváló művészi kifejezéssel". Elmondása szerint három éves kora óta rajongott a műkorcsolyázásért. Unokatestvére, Toni Bombardieri, egykori olasz bajnok tapasztalatai által inspirálva Giorgia megkapta az olasz bajnoki címet a diákok között, és bejutott a nemzeti ifjúsági bajnokságba [20] .

A Múzsát alakító milánói származású Camilla Pistorello egy interjúban bevallotta, hogy az életben hasonlít hősnőjére: összeköti őket a barát jelenléte, a tánc és a diszkók szeretete, az egymásnak ellentmondó vágy, hogy hétköznapi lány legyen. és egyúttal fellép a színpadon. A mintákon az alkotók ugyanazt az érzékiséget, tánc- és énekszenvedélyt látták benne, mint a Múzsában. Ráadásul elmondása szerint 21 évesen 5 évvel fiatalabbnak tűnt koránál, ami ráadásul arra késztette az alkotókat, hogy neki adják a szerepet. A színésznő úgy jellemezte magát, mint egy lányt, aki a nyilvánosság előtt merész, de a barátja vállán talál vigaszt. A műkorcsolyázó elmondta, hogy az előadás után gyerekek közeledtek hozzá, de zavarba jöttek megszólalni, és néma örömében autogramot vettek [27] . A Tecna szerepét alakító Ambra Fredella szintén milánói, és szintén a hősnőjéhez köti magát. Saját szavaival élve hatékony, racionális, pragmatikus és hidegnek tűnik, bár valójában ragaszkodó. A műkorcsolyázó észrevette, hogy élete teljes mértékben összhangban van a Winx azon elképzelésével, hogy mindig légy önmagad. Elmondta, hogy a Winx rajongók között még olyan szülők is voltak, akik személyesen kértek tőle autogramot. Ezzel egy időben a színésznők a Winx tündérek nevével írattak alá [27] .

Éreztem a gyerekek örömét, ami annyira megragadt ebben a történetben. Remélem, a korcsolyázó nyomát hagytam a fejükben – talán így több sportolónk lesz: úgy hallottam, Rómában, nekem köszönhetően, egyre többen kezdtek jelentkezni tanfolyamokra.

– Carolina Costner [28]

Zene

Winx on Ice
Filmzene : Fabio Serri
Kiadási dátum 2008. október 31
Felvétel dátuma 2008
Műfaj pop , instrumentális
Időtartam 52 perc
Producerek Fabio Serri
Ország  Olaszország
A dal nyelve olasz
címke Night Magic Records/Poltronissima [K 5]

A produkció zenéjét a genfi ​​zeneszerző, Fabio Serri [7] írta , aki billentyűsként kezdte pályafutását egy helyi zenekarban, majd a MAS-ban. 2005 óta a cég által készített musicalek zeneszerzője, hangszerelője és zenei producere, korábban a Winx Power Show -n és a Scooby Doo Live on Stage- en dolgozott [8] . A műsor eredeti filmzenéjét Olaszországban adták ki Audio CD -n 2008. október 31-én a Night Magic Records [29] /Poltronissima [30] gondozásában .

Winx on Ice
Nem. Név Időtartam
egy. "Amiche Per La Pelle (műszer)" 3:22
2. "Gardenia (strumentale)" 2:46
3. "Winx On Ice (strumentale)" 1:27
négy. "Quando Avrò Voglia Di Sorridere" 3:43
5. "Ricorda Che" 3:42
6. "Io Ti Aspetterò" 3:28
7. Il Grande Lieto Fine 4:04
nyolc. "Amiche Per La Pelle" 3:23
9. Una Festa 3:24
tíz. Animi Nobili 4:02
tizenegy. "I Sogni A Modo Mio" 3:39
12. "Unico Respiro" 3:47
13. Ancora Una Poesia 4:18
tizennégy. "Fiatal lányok" 3:18
tizenöt. "I Sogni A Modo Mio (strumentale)" 3:39

Előadások

A produkciók listája
Aréna Város Dátumok
Mediolanum Forum [K 3] Milánó 2008. november 6–9. [14]
2010. április 17–18. [31]
105 stadion [K 6] Genf 2008. november 15-16. [14]
Unipol Arena [K 7] Bologna 2008. november 22–23. [14]
Palatrieste Trieszt 2008. december 6–7. [14]
Palasport San Lazzaro [K 8] Padova 2008. december 13-14. [14]
Palapartenope Színház Nápoly 2008. december 20–21. [14]
palavela Torino 2008. december 26-28. [14]
Palalottomatika Róma 2009. január 2–6. [14]
Palazzetto Di Aciriale Catania 2009. január 17-18. [14]
Rezega Lugano 2010. február 27. [32]
Altis Arena [K 9] Lisszabon 2010. március 6–7. [32]
AccorHotels Arena [K 10] Párizs 2010. március 12-14. [32]
Megasport Moszkva 2010. március 24-28. [32]

A bemutató premierje és sikere

A show számos országban megfordult, köztük Svájcban , Portugáliában , Franciaországban és Oroszországban [32] , és több mint 350 000 jegyet adtak el [33] . A világpremierre a milánói Mediolanum Forumon [K 3] került sor 2008. november 6- án [15] . Carolina Costner mindössze 24 órával azután lépett fel, hogy visszatért egy kanadai versenyről [4] . Fellépéséhez a ruhákat Roberto Cavalli készítette [34] . A hatalmas hype miatt nem ellenőrizték az emberek jegyeit, ami ingyenes versenyzők özönléséhez és 40 perces késéshez vezetett [35] . 2009. december 13-án és 14-én a bemutatóra Padovában került sor. Jegyhiány miatt az első napon egy harmadik esti előadással egészült ki. A jégmező előkészítéséhez 55 000 liter vizet használtak fel, 9 közúti szerelvény szállította az eszközöket , és 100 reflektor világította meg az előadást [36] . Carolina Costner ismét megismételte szerepét a milánói bemutatón 2010. április 17-én és 18-án, miután részt vett az olimpián [31] . Filippo Colangelo, a Teatro.it kritikusa ötből három csillagra értékelte a musicalt, ügyesnek nevezte a bemutatót, és egyetlen hibára is felfigyelt, de szarkasztikus volt a Winx Club sokféle művészi interpretációjával kapcsolatban [37] .

Soha nem láttam még sikoltozó és örömteli lányokkal és kislányokkal teli edzőtermet... Straffi és Vivinetto párosa ismét egy igazán művészien kidolgozott show-val támad. Videovetítések, tornászok és táncosok… műkorcsolya speciális effektusokkal kombinálva egy jégshow-ban az egész család számára. A színházi és animációs változat után már csak a jégen készült változat hiányzott. Várjuk a következő verziót... talán az űrben?

– Teatro.it [37]

Eredeti szöveg  (olasz)[ showelrejt] Mai visto un palazzetto dello sport riempito di bambine e ragazzine urlanti e gioiosi... La coppia straffi e Vivinetto ha colpito ancora con uno spettacolo davvero confezionato ad arte. Video proiezioni, ginnaste e ballerine... pattinaggio artistico, misto ad efffetti special, for uno show sul ghiaccio ad hoc per tutta la famiglia. Dopo la versione teatrale, la versione cinematografica animata, mancava solo la versione sul ghiaccio. Attendiamo la prossima versione... nello spazio forse?

Svájcban a bemutatót 2009. december 5-re tervezték, de az előkészületek bonyolultsága miatt 2010. február 27-re halasztották [38] . A show az olasz nyelvű Lugano városában, a Rezega Arénában zajlott délelőtt 11:00-kor, ismétlés 15:00-kor. Minden megvásárolt jegyből egy frankot ajánlottak fel az Amca Alapítvány [39] jótékonysági szervezetének .

Portugáliában a musicalt 2010. március 6-án és 7-én rendezték meg a lisszaboni Altis Arénában . A portugál verziót a Lemon Live Entertainment készítette. A cég producere megjegyezte, hogy a produkció modern dizájnja és a divatos karakterek nemcsak a gyerekeket, hanem az idősebb közönséget is vonzzák [40] . A helyi sajtó versenyeket szervezett díjakkal, ingyenes belépőkkel az előadásra [41] [42] [43] [44] [45] . Franciaországban Párizsban, az Accorhotels Arénában [K 10] tartottak előadásokat 2010. március 12-14. A műsor producere Pascal Bernardin, aki arról ismert, hogy 20 évvel korábban egy jégshow-t vezetett Disney karakterekkel . A produkciót úgy jellemezte, hogy "kisebb elemeket egyesítő show a jégen". Saját szavai szerint hatéves lánya és a családi műsorok iránti érdeklődése késztette arra, hogy a Winx on Ice projekten dolgozzon [46] .

Oroszországban az előadás 2010. március 24. és 28. között volt Moszkvában a Megasport Palotában . A műsor orosz változatát Ilya Averbukh szervezte , Karolina szerepét pedig a kétszeres műkorcsolya-világbajnok, Irina Szluckaja alakította . Az orosz nyelvű forgatókönyvet Alekszej Kortnyev írta , aki olyan produkciók orosz változatain végzett munkáiról ismert, mint a Mamma Mia! , " Macskák ", " The Witches of Eastwick " és " A Szépség és a Szörnyeteg ". Az egyik központi zenei bulit a Jégkorszak show -ban való részvételéről ismert Valeria Lanskaya színésznő adta elő . A két antagonista szerepét a műkorcsolya világbajnok, Elena Leonova és Andrey Khvalko játszotta [47] [48] .

Értelmezések

2009. február 28-án és március 1-jén a Mediaset Premium konszern Premium Extra [49] videófelvételét mutatták be . Olaszországban a Carolina Kostnerrel közös előadásról készült videót DVD-n kiadta a 01 Distribution [50] . Az előadás alapján Giochi Preziosi kiadta a tematikus babák sorát, amelyben többek között Karolina is szerepel, Karolina Kostner képe alapján [51] [52] . A baba ruhája Roberto Cavalli [53] terve alapján készült . 2010-ben a cég kiadott egy frissített babasort [54] , amelybe Roxy is beletartozott .

2012-ben Oroszországban bemutatták a jégshow ország-exkluzív folytatását, a Winx on Ice: Return to the Magical World [K 11] . A forgatókönyv kivételével szinte mindent Ilya Averbukh személyesen készített [55] [56] . A műkorcsolya és jégakrobatika híres világbajnokai vettek részt a projektben: Jelena Leonova, Andrej Khvalko, Vlagyimir Beszedin, Alekszej Poliscsuk, Maxim Stavisky , valamint Elizaveta Arzamasova színésznő [57] . A műsor új orosz verziója Luzsnyikiban indult , ellátogatott a szentpétervári Jégpalotába [ 58] és számos más orosz városba [59] . Számos orosz média ingyenes jegyeket sorsoltak ki az előadásra [57] [60] .

Megjegyzések

  1. ↑ Az eredeti olasz sorozatban Layla neve Aisha ( olaszul:  Aisha ) , de sok lokalizációban a neve Laylára ​​változott . 
  2. ↑ További részletekért lásd: Winx Club#Characters és a sorozat világa .
  3. ↑ 1 2 3 A show premierje idején az arénát DutchForumnak hívták.
  4. ↑ Carolina Costner csak három városban játszotta Carolina szerepét.
  5. ↑ A MAS Music Arts & Show leányvállalatai.
  6. ↑ A bemutató idején az arénát Vaillant Palace-nak hívták.
  7. ↑ A show premierje idején az arénát Futureshow Stationnek hívták.
  8. ↑ A bemutató idején az arénát PalaNetnek hívták.
  9. ↑ A bemutató idején az arénát Atlantic Pavilionnak hívták.
  10. ↑ 1 2 Az előadás premierje idején az arénát Bercy Sportpalota néven hívták.
  11. ↑ Ebben a verzióban Lisa és Maxim szereplők korcsolyáznak, Maximot pedig elrabolják a Trixek, hogy segítsen Valtornak létrehozni egy tévéműsort, amely meghódítja a világot, de megjelennek a Winx tündérek, akik megmentik a hősöket.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Rajzfilm mint mechanizmus az egalitárius nemi reprezentációk megalkotására óvodáskorú gyermekekben (a Winx animációs sorozat anyagán) // Izvesztyija az Orosz Állami Pedagógiai Egyetemről. A.I. Herzen: folyóirat. - 2013. - No. 160. - P. 87. - ISSN 1992-6464 .
  2. ↑ Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Animációs film mint extralingvisztikai tényező a gyermek nyelvi személyiségének kialakulásában (a "Winx" animációs sorozat alapján) // A Kabardino-Balkarian State University hírei: folyóirat. - 2011. - T. I, 4. sz. - S. 109. - ISSN 1992-6464 .
  3. ↑ 1 2 3 Antonov G. V., Laktyukhina E. G. A Winx Club animációs sorozat: a demográfiai attitűdök és a nemi sztereotípiák kialakulása 7–12 éves gyermekeknél (tartalomelemzés alapján) // A Volgográdi Állami Egyetem közleménye . 7. sorozat: Filozófia. Szociológia és szociális technológiák: folyóirat. - 2013. - 2. sz. - S. 93-94. — ISSN 1998-9946 .
  4. ↑ 1 2 3 Le Winx, sei fatine sul ghiaccio con la grazia di Carolina Kostner . Il Giornale . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2017. november 13.
  5. ↑ A Winx on Ice 1 2 DVD-s kiadása . Publisher - 01 Distribution . Megjelenés dátuma: 2009. december 2.
  6. ↑ "Winx + on + ice" / 2851 / Ilya Averbukh "Winx on ice" című műsora . goldentickets.ru _ Letöltve: 2019. december 2. Az eredetiből archiválva : 2019. december 2.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 'Winx on Ice', lo spettacolo su ghiaccio delle Winx targato Carolina Kostner, november 29-30, Mandela Forum di Firenze . Valdelsa.net . Letöltve: 2017. november 12. Az eredetiből archiválva : 2017. november 12.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Hello Kitty The Show - Musical di una favola moderna . napoli.com . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  9. ↑ Daniele Cauduro . Talentschool Rary Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  10. ↑ Daniele Cauduro . » Videó » Letöltés Kutató Siddhartha The Musical Kedvencekhez Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  11. ↑ 1 2 In arrivo il tour mondiale delle Winx . A.D.C. csoport . Letöltve: 2017. november 11. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11..
  12. ↑ Spettacolo - Winx on ice, spettacolo su ghiaccio, prima mondiale, Magix, pattini, Palasport, Firenze . encanta . Letöltve: 2017. november 12. Az eredetiből archiválva : 2017. november 12.
  13. ↑ Corre sul ghiaccio la winx olimpica . Il Giornale . Letöltve: 2017. november 12. Az eredetiből archiválva : 2017. november 12.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Winx on ice: audizioni per pattinatori . Skatingidea . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  15. ↑ 1 2 Una Winx di nome Carolina . fantasymagazine.it . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  16. ↑ 1 2 3 Le Winx sul ghiaccio con la Kostner madrina . Il Giornale . Letöltve: 2017. november 11. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11..
  17. ↑ 1 2 Carolina fatina per le "Winx" sul ghiaccio . Corriere della Sera . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2008. december 12.
  18. ↑ Martina Frammartino. Mathilde Bonetti: Tre amiche sul ghiaccio . Librolandia . — A FantasyMagazine szerkesztői blogja . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2016. október 10.
  19. ↑ 1 2 Martina Frammartino. Winx on Ice, le mie bimbe e il pattinaggio come divertimento . Sportlandia . — A FantasyMagazine szerkesztői blogja . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2016. október 12..
  20. ↑ 1 2 GIORGIA BOMBARDIERI: DAL PATTINAGGIO SPORTIVO ALLO SPETTACOLO DELLE WINX . Bergamo Sport News . Letöltve: 2017. november 17. Az eredetiből archiválva : 2017. november 17..
  21. ↑ La Repubblica . 'High School' és 'Twinx', fantázia jelenetben . Letöltve: 2017. november 12. Az eredetiből archiválva : 2017. november 12.
  22. ↑ Brivido Winx, le fatine mettono i pattini - ViviMilano . Corriere della Sera . Letöltve: 2017. november 11. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11..
  23. ↑ Kostner e Winx, star sul ghiaccio . TGCOM24 . Letöltve: 2017. november 12. Az eredetiből archiválva : 2016. március 9..
  24. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Letöltve: 2017. november 11. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11..
  25. ↑ 1 2 Carolina Kostner ad Affaritaliani.it: "Il mio obiettivo è l'oro olimpico" . Affaritaliani.it . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  26. ↑ Kostner la maghetta del ghiaccio debutta nello show delle Winx . La Repubblica . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2017. november 11.
  27. ↑ 12 Il phenomeno . La Repubblica . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  28. ↑ Carolina, show e rimpianti la rimonta si ferma all' argento . La Repubblica . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  29. ↑ Winx on Ice OST . Self.it. _ Letöltve: 2019. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. július 23.
  30. ↑ Winx on Ice filmzene füzet
  31. ↑ 1 2 Winx On Ice. Carolina Kostner torna ad esibirsi a Milano come interprete d'eccezione a Winx On Ice-ben . Hírek Spettacolo . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2017. november 13.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 Városok, ahol bemutatták a Winx on Ice show-t . winxonice.com . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. február 15.
  33. ↑ I dolori di Rainbow per arrivare prima in Europa . Millecanali.it . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  34. ↑ Carolina Kostner: Roberto Cavalli per Winx on ice című filmben . Stilozófia . Letöltve: 2017. november 17. Az eredetiből archiválva : 2016. április 23..
  35. ↑ Winx on Ice/ Bambine impazzite for le fatine al Datch Forum. La Kostner incanta il pubblico. Ma... . Affaritaliani.it . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  36. ↑ Winx on Ice, Con Carolina Kostner . Megamodo . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2009. február 12..
  37. ↑ 1 2 Filippo Colangelo. Mai visto un palazzetto dello…  (olasz) . Teatro.it (2008. december 6.). Letöltve: 2019. december 1. Az eredetiből archiválva : 2019. december 1..
  38. ↑ Winx On Ice cambia program . Ticinonline S.A. Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  39. ↑ Magia sul ghiaccio: Arrivano le Winx on Ice . VareseNews . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 14..
  40. ↑ Depois das Winx On Tour chega em Marco mint Winx On Ice . Canela és Hortela . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  41. ↑ Winx fazem magia no gelo . Visao Junior . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  42. ↑ Passatempo: Winx on Ice - Lisboa . Canela és Hortela . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2013. december 6..
  43. ↑ Passatempo Lux: Ganhe bilhetes para o spectaculo Winx On Ice . Lux . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  44. ↑ Passatempo Winx on Ice . Guia da Cidade . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  45. ↑ GANHE O LIVRO DAS WINX ON ICE . Destak.ru _ Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2013. október 20.
  46. ↑ La folie Winx gagne Bercy . Le Parisian . Letöltve: 2017. november 13. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
  47. ↑ A korcsolyázott WINX tündérek jönnek hozzánk a tavaszi szünetre . Komszomolszkaja Pravda . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  48. ↑ "WINX ON ICE" jégshow március 24-től 28-ig a Megasport Palotában . Starslife . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2010. április 29.
  49. ↑ A „Winx” jelenség interamentális interakciója miatti médiakészlet: a Premium Extra 28-án történt . blogo.it . Letöltve: 2017. november 15. Az eredetiből archiválva : 2016. november 14..
  50. ↑ Winx on Ice DVD . Amazon.it . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  51. ↑ Winx On Ice . Ambienteeuropa . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  52. ↑ Játékok 3 éves korban: Winx Carolina Kostner baba . bebeblog.it . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 28..
  53. ↑ Focus On Line . ambienteeuropa.info . Letöltve: 2017. november 17. Az eredetiből archiválva : 2017. november 17..
  54. ↑ Rainbow lancia le nuove Winx . Duesse kommunikáció . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..
  55. ↑ "Winx on Ice" Ilya Averbukh honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17.. 
  56. ↑ Winx on Ice - Rekreáció gyerekekkel . OSD.RU. _ Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  57. ↑ 1 2 Winx on Ice jegyek sorsolása . Nyaralás gyerekekkel . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2013. október 20.
  58. ↑ WINX on Ice - Plakát - Jégpalota . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17..
  59. ↑ Winx menetrend a jégen (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 17.. 
  60. ↑ „Winx on Ice” verseny. Nyerj jegyet egy előadásra. (Eredmények) . Érvek és tények . Letöltve: 2017. november 16. Az eredetiből archiválva : 2017. november 16..

Irodalom

Linkek