Vilnius dialektusai

A vilniusi nyelvjárások (a kelet-dzsuk nyelvjárások is ; lit. vilniškiai , lett viļņas izloksne ) az auksztai (felsőlitván) dialektus dialektusai , amelyek a Litván Köztársaság területének keleti részén, valamint Fehéroroszország egyes vidékein, ill . Lettország Litvániával határos [1] [3] [ 4] . A panevėžysi , kupiski , širvinti , anyksciai és utenai nyelvjárással együtt a kelet -aukštai dialektus részét képezik , a három aukštait nyelvjárás egyike a nyugat -aukštai és dél-aukštai dialektus mellett [3] [5] .

Az írástudás előtti korszakban a vilniusi régióban (beleértve a Trakait is ) a modern vilniusi dialektusok területén kialakult az auksztai interdialektus vagy az auksztai nyelv (a XX. század elejéig fennmaradt terminológiában ez az interdialektust „litván nyelvként” is ismerték) [6] .

A 16-17. században a Litván Nagyhercegség területén található vilniusi központú régióban, a modern vilniusi nyelvjárások területén a régi írott litván nyelv egyik változata, az ún. keleti írásos forma, a keleti auksztaitan alapján alakult ki. K. Širvydas és J. Jaknavičius [7] írt rá .

Terjesztési terület

A vilnius dialektusok területe Aukstaitija és Dzukija történelmi és néprajzi régióinak keleti régióiban található [1] [8] [9] .

Litvánia modern közigazgatási-területi felosztása szerint a vilniusi dialektusok területe Vilnius megye területének középső és keleti részét, valamint Utena megye területének keleti részét foglalja el . Sok ilyen területen a vilniusi dialektusokat szinte kiszorították a lengyel és a fehérorosz nyelvek , jelenleg főként e terület északkeleti részén, Švenčionis , Ignalina és más városok környékén őrzik meg őket. Ezenkívül Fehéroroszország Litvániával szomszédos régióiban több különálló vilniusi nyelvjárás létezik, amelyek Grodno és Vitebsk régióiban gyakoriak : Gervyatyban , Opseban , Lazdunyban , Rynkyanban . A dukshtasi , rimsai , ignalinai dialektusokhoz közel álló vilniusi típusú nyelvjárásokat Latgale egyes vidékein őrzik [1] [4] [10] .

A vilniusi nyelvjárások területe északon a lett nyelv elterjedtségi területével határos , északkeleten, keleten és délen - a fehérorosz nyelv elterjedésének területével , délnyugaton - a területtel. a dél-aukshtaitszkij (dzuki) dialektus elterjedése. Nyugatról a kelet-aukštai tájszólás širvinti nyelvjárásainak területe csatlakozik a vilniusi területhez, északnyugatról pedig a kelet-aukštai dialektus utenai nyelvjárásainak területe. Vilnius déli és középső részén a litván nyelvjárások a lengyel és a fehérorosz dialektusokkal tarkítva, északon az orosz nyelvvel [1] .

Nyelvjárási jellemzők

A vilniusi nyelvjárásokat a szláv újítások széles körű elterjedése jellemzi [10] .

A Fehéroroszország északi régióiban található Vilnius típusú szigeti dialektusokban olyan jellemzők vannak, mint az adeszív és az allatívusz jelenléte, amelyek végződéseiben p > k mássalhangzók átmenete található ( dukterik  - lit. lit. . pas dukterį "a lányánál") [10] .

A lett Tsiskadi nyelvjárásaiban és különösen Latgalában olyan nyelvjárási jelenségek, mint a c , dz mássalhangzók jelenléte a č helyett, a litván irodalmi nyelv dž és a magánhangzó [ã ] jelenléte a litván irodalmi nyelvben. az irodalmi fonéma / o / [10] gyakori .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Függelék. Kártyák. 5. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. A balti nyelvek térképei // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 23. - 92 p.
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Világnyelvek nyilvántartása: balti nyelvek . Lingvarium. Archiválva az eredetiből 2015. július 17-én.  (Hozzáférés: 2015. október 27.)
  5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  149 -150. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  146 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  94 -95. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 17. - 92 p.
  9. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 26-27. — 92 p.
  10. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  151 -152. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .