Nyugat-ausztait nyelvjárás

A nyugat-aukštai dialektus ( lit. vakarų aukštaičiai , lett. rietumaugštaišu izloksnes ) a litván nyelv egyik dialektusa, amely a Litván Köztársaság területének középső és délnyugati részén , valamint Oroszország egyes határos vidékein elterjedt. Litvánia (a kalinyingrádi régióban ) [1] [ 3] [4] . A kelet- aukstai és a dél-aukstai nyelvjárással együtt az Aukshtaitsky (felsőlitván) dialektus része , amely szemben áll a nyugat- szamogit , észak- és dél-szamogit nyelvjárást magában foglaló szamogit (alsó-nyelitovszkij) dialektussal [ 5] 6] .

A nyugat-aukštai dialektus dialektusai képezik a modern litván irodalmi nyelv alapját [7] .

Az írástudás előtti korszakban a nyugati auksztáj nyelvjárás alapján a szamogit nyelv, vagyis a szamogit interdialektus kialakult a középső vidékeken [8] . A 16-17. században a régi írott litván nyelv két formája alakult ki a nyugati auksztai nyelv alapján, az egyik Kelet-Poroszországban , a másik a Kėdainiai központú régióban [9] .

Az új besorolás nyugati Aukshtay területe megfelel a nyugati Aukshtay dialektusnak és a korábbi osztályozás középső Aukshtay dialektusának nagy részének [4] .

Osztályozás

A nyugati Aukshtaitsky dialektus a következő dialektuscsoportokat foglalja magában [3] [4] [6] :

Litvánia nyugati részén, az egykori Memel (Klaipeda) régió délkeleti részén , amely 1923-ig Kelet-Poroszország része volt, néha kiemelik a klaipeda-aukštait nyelvjárásokat. Emellett az egykori Kelet-Poroszország északi és északkeleti vidékein, az úgynevezett kis- vagy porosz Litvániában 1945-ig elterjedt volt a porosz-litván vagy a kislitván nyelvjárás, megőrizve a litván nyelv legarchaikusabb modelljét. A malolitói területen északi dialektusokat különböztettek meg, amelyekben a hangsúlytalan magánhangzók redukálása volt megfigyelhető , és déli dialektusokat, amelyekben a hangsúlytalan végződések megmaradtak. Az északi nyelvjárások beszélőinek önneve striùkiai "trükk", a déliek - baltsermėgiai "fehérfülűek" [4] [10] . A porosz litvánok közönséges önneve a szórólap volt. Ezt az etnonimát az ólitván korban Litvánia más vidékein is ismerték, de önnévként csak a porosz litvánok körében őrizték meg [11] .

Történelem

Z. Zinkevičius álláspontja szerint a nyugat-aukštai nyelvjárás és a samogit dialektus nyelvjárása közös eredetû, alapjuk az ólitván nyelv nyugati változata volt, amely megtartotta az ą , ę -t és az an típusú kombinációkat. . Viszonylag korán az ősi nyugat-litván területről bukkantak fel a szamogit nyelvjárások, amelyek aztán a kurš nyelv hatása alá kerültek , a terület fennmaradó részén pedig a nyugat-aukštait nyelvjárás alakult ki. V. V. Sedov és O. S. Shirokov álláspontja szerint a szamogit nyelvjárások az ókori szamotiak pra-dialektusa alapján alakultak ki, amelynek elterjedési területének keleti részén az Aukshtaite típusú nyelvjárás terjedt el, és végső soron kialakultak a nyugati auksztait nyelvjárások [12] .

Az írástudás előtti korszakban a nyugati auksztai nyelvjárás sokkal elterjedtebb volt, mint most. A modern elterjedési területétől északkeletre fekvő területeket foglalta el, amelyeket jelenleg a keleti auksztai dialektus beszélői laknak - a keleti auksztaiták-panevezsiek (az úgynevezett pantininkek és pontininkek). A terület másik része, ahol egykor elterjedtek a nyugat-ausztai dialektusok, a Litvániában található kis- vagy porosz nyelvjárás. A malolit nyelvjárások, vagy a nyugat-ausztait nyelvjárás úgynevezett porosz változata Kelet- Szamogitiából és Közép-Litvániából származó telepesek nyelvjárásai alapján alakult ki. században telepítették be Kelet-Poroszország pusztait, miközben asszimilálták az itt maradt jelentéktelen porosz lakosságot ( szkalvok és nadrovok törzseit ). 1945-ben a malolit nyelvjárások beszélőit Németországba és részben Litvániába deportálták [4] [10] .

A nyugat-ausztait nyelvjárás dialektusai alapján az írásbeliség előtti korszakban a Szamogit Fejedelemség központjában, a mai Litvánia középső alföldjének területén (a Nevėžys folyótól nyugatra ) alakult ki a szamogit nyelv (a egy másik terminológia, a „Shemati interdialektus”) [8] . A 16-17. században ez hozta létre a régi írott litván nyelv "középső formáját", amely a Litván Nagyhercegségben, a Kėdainiai központú területen alakult ki . M. Dauksha és M. Petkevičius írt erre a nyomtatványra . Kelet-Poroszországban alakult ki a régi írott litván nyelv másik nyugat-aukštai alaprajzú változata. D. Klein nyelvtanai ("Grammatica Lituanica", 1653-1654) jelentős szerepet játszottak ennek az írott formának a normalizálásában [9] .

A 18. századtól a nyugat-aukštai nyelvjárás délnyugati nyelvjárásai kezdenek érvényesülni a többi dialektussal és nyelvjárással szemben a fejlődő litván irodalmi nyelv rendszerében. A 19-20. század fordulóján a kaunasi nyugat-ausztai dialektusok nyelvi sajátosságai végleg kiszorítják az összes többi változatot, és a litván nyelv irodalmi normájában rögzülnek [13] .

Terjesztési terület

A nyugat-aukštai dialektus elterjedési területe Suvalkija történelmi és néprajzi régiója , Aukštaitija történelmi és néprajzi régiójának délnyugati része és Kis-Litvánia keleti része [1] [14] [15] [16] .

Litvánia modern közigazgatási-területi felosztása szerint a nyugat-ausztai dialektus területe Kaunas és Marijampole megye területét, valamint Siauliai megye területének északi és középső részét, valamint a terület déli részét foglalja el. Taurage megye . A nyugati Aukshtaitsky dialektus elterjedési területének szélső nyugati része az Orosz Föderáció Kalinyingrádi régiójának északkeleti régióiban található [1] [4] [10] .

A nyugat-ausztait nyelvjárás területe északon a lett nyelv elterjedési területével határos , északkeleten és keleten - a panevezsi nyelvjárások elterjedésének területével, keleten - a lett nyelv elterjedési területével. A keleti auksztai dialektus shirvint nyelvjárásai. Délen és délkeleten a nyugati Aukshtaitszkij dialektus dialektusai szomszédosak a dél-aukštaitszkij (dzuki) dialektus dialektusaival. Délnyugat felől a lengyel és az orosz nyelvek területei a nyugat-ausztait nyelvjárás területéhez csatlakoznak , nyugatról és északnyugatról - elsősorban a dél-szamogit dialektus raseiniai nyelvjárásainak területe. Jelentéktelen területeken a nyugat-aukshtáj nyelvjárás területe határos a nyugat-szamogait nyelvjárás területével (nyugaton), valamint a dél-szamogait nyelvjárás várnai nyelvjárásainak területével és a vidéki nyelvjárás területével. Az észak-samoiti dialektus telsiai nyelvjárásai (északnyugaton) [1] .

Nyelvjárási jellemzők

Az aukshtai dialektus nyelvjárásainak osztályozásának fő jellemzője az eredeti *an és *en kombinációk fejlődési különbsége . A nyugati auksztai dialektusban a robbanékony mássalhangzók előtt ezek a kombinációk változatlanok maradtak - [an], [ɛn], az *an és a *en helyett orrhangzó képződésében (nem a robbanószó előtt, a végén). szó), nazális felhangjukat vesztett hosszú magánhangzók alakultak ki [ a ], [e ]: *rankã > [rankà] ( lit. rankà ) "kéz"; *žansis > [ža s'ìs] (szó szerint lit. žąsìs ) „liba”. A dél-aukštai tájszólásban a kirobbanó mássalhangzók előtti [an], [ɛn] kombinációk megőrzése mellett az orrhangzó mássalhangzó elvesztése esetén a keletkező orrhangzó hajlamos hosszú [u ], [i ]-vé alakulni: [rankà ]; [žu·s'ìs]. A keleti auktai dialektusban az *an és *en kombinációk fejlődése hasonló a dél-aukštai dialektus dialektusaihoz, de ez utóbbitól eltérően a magánhangzók [a ], [e ] a kelet-aukštait nyelvjárásokban megközelítik a magánhangzók [u ], [i ] és hangzó mássalhangzók megőrzése esetén: [runkà]; [žu̾·s'ìs] [6] .

A nyugati Aukshtaitsky terület különböző részei saját nyelvjárási jellemzőkkel rendelkeznek. Így például a Nemantól északra, azon a területen, amely korábban a Szamogiti Hercegség része volt, a Nyugat-Aukshtaitsky dialektus területét északról délre metszi egy szilárd l izofonja egy előtti helyzetben. az első magánhangzók [10] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Függelék. Kártyák. 5. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. A balti nyelvek térképei // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 29. - 92 p.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Koryakov Yu. B. Világnyelvek nyilvántartása: balti nyelvek . Lingvarium. Archiválva az eredetiből 2015. július 17-én.  (Hozzáférés: 2015. október 25.)
  5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  147 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 Bulygina T.V. , Sineva O.V. A litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  149 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  95 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  146 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  9. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  94 -95. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  10. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  152 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  11. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  94 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  12. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  146 -147. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  13. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Litván nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  96 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  14. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 17. - 92 p.
  15. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 54. - 92 p.
  16. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 41. - 92 p.