Vendetta (regény)

Vérbosszú
La Vendetta
Műfaj	regény
Szerző	Honore de Balzac
Eredeti nyelv	Francia
Az első megjelenés dátuma	1830
Ciklus	emberi komédia
Előző	Albert Savaryus [d]
Következő	Une dupla család [d]
A mű szövege a Wikiforrásban

A "Vendetta" ( fr.  La Vendetta ) Honore de Balzac francia író 1830 -ban írt műve . Ez a nyolcadik alkotás a magánélet színterei közül, amely később bekerült a „ The Human Comedy ” összegyűjtött művek közé. A regény először 1830 -ban jelent meg . 1842 - ben jelent meg a The Human Comedy első kiadásában.

Balzacot Prosper Mérimée ihlette a Vendetta megírására , akinek Matteo Falcone című regényében a korzikai családok bosszújelenete is megvalósult.

Történelem

A párizsi Institut de France -ban őrzött Vendetta kézirata három részből áll: L'Atelier (A Művész Stúdiója), La Désobéissance (A dac cselekedete) és Le Mariage ("A házasság"). A regény 1830 januárjában készült el Párizsban.

A "Vendetta" első kiadása 1830 áprilisában jelent meg, később közvetlenül az előszó után, Balzac kétkötetes regénygyűjteményének első kötetében, a "Magánélet jelenetei" első kötetében jelent meg, még az "Emberi színjáték" előtt. "kezdte. A mű prológra és 4 részre oszlott: L'Atelier, La Désobéissance , Le Mariage és Le Châtiment ( büntetések).

1832 májusában a Mame et Delaunay-Vallée kiadta a második kiadást. Jelenleg a „Magánélet jelenetei” gyűjtemény négy kötetesre bővült. A "Vendetta" az első kötetben közvetlenül az előszó után megtartotta helyét.

Telek

Ginevra Piombo művész, a gazdag korzikai Bartolomeo di Piombo lánya, aki Napóleonhoz közel állt, beleszeret Luigi Portába, a szintén Napóleon iránti elkötelezett fiatal tisztbe, aki XVIII. Lajos második restaurálása után kénytelen volt a műhelyben elrejtőzni. Ginevra Cervin tanárnőtől. Luigi Porta árva. Amikor találkozik Ginevra szüleivel, kiderül, hogy bosszú volt a Piombo és a Porta család között, Luigi apja megölte Ginevra összes fivérét és nővérét, válaszul pedig Bartolomeo Piombo megölte az akkor hatéves Luigi egész családját. Luiginak csak véletlenül sikerült életben maradnia. Ginevra apja kategorikusan ellenzi, hogy lánya férjhez menjen, de a lány ragaszkodik a korzikai szívóssághoz, és ennek ellenére hozzámegy Luigihoz. Luigi és Ginevra önálló élete eleinte javulni látszik szüleik segítsége nélkül, de idővel dolguk elmérgesedik, és a gyermek születése után nagy szükség van rájuk. Ennek eredményeként három évvel az esküvő után egy gyerek éhen hal, őt követi Ginevra, majd Luigi Ginevra copfjaival Bartolomeo házába megy, és ott is meghal az anyja előtt, aki már összegyűlt, hogy megbocsásson a lányának. egy makacs apától.

Létrehozás

Ő nyitotta meg a "Scenes of Private Life" első kiadását, amely 1830-ban jelent meg Párizsban. Ebben a változatban a munka egy rövid bevezetőből és négy fejezetből állt: 1. "A művész műhelye"; 2. "Engedetlenség"; 3. "Házasság"; 4. "Megtorlás".

Néhány nappal a könyv megjelenése előtt megjelent a "The Artist's Atelier" egy fejezete a "Silhouette" hetilapban. Amikor a mű 1842-ben bekerült a The Human Comedy első kiadásába, Balzac kisebb szerkesztési változtatásokat hajtott végre rajta. [egy]

Oroszországban

A könyvnek számos fordítása van [2] :

• Bosszú. Egy epizód a modern élet évkönyveiből. Per. N. P[avlova].-- "Teleszkóp", 1831, 2. rész, 5. sz., p. 75-86; 6. sz. 168-233; No 7. p. 313-351; No 8, p. 471-510. Aláírás nélkül.
• Vérbosszú. A hazai élet jeleneteiből.-- A könyvben: A legjobb külföldi írók negyvenegy története. Szerk. N. Nadezdin. 1. rész M., 1836, p. 1-204,
• örökletes bosszú. (La Vendetta). Per. V. B. és L. K. - A könyvben: Balzac O. Jelenetek a magánéletből, szerk. Balzac úr. 1. rész Szentpétervár, 1832, p. 1-231.
• Korzikai bosszú. Per. A. Yu. Lvovich-Kostritsy.-- A könyvben: Balzac O. Sobr. op. 20 kötetben T. 17. Szentpétervár, 1899, p. 158-218.
• Vérbosszú. Per. V. A. Rosenshild-Paulina.-- A könyvben: Balzac O. Válogatott művek. Összesen alatt szerk. A. G. Gornfeld. Probléma. 7. L., 1930, p. 3-84.
• Vérbosszú. Per. M. Nadezhdina .-- A könyvben: Balzac O. Sobr. op. 15 kötetben T. 1. Emberi vígjáték. A magánélet jelenetei. [Ford. szerk. N. Nemchinova]. M., 1951, p. 203-273.
• Vérbosszú. Per. H. M. Gnedina-Nadezhdina .-- A könyvben: Balzac O. Sobr. op. 24 kötetben T. 1. Emberi vígjáték. Etűdök az erkölcsről. A magánélet jelenetei. [Szerk. O. S. Lozovetsky]. M., 1960, p. 155-227.

Jegyzetek

1. ↑ Honore de Balzac. Tíz kötetben összegyűjtött művek. 1. kötet M., Szépirodalom. 1952, p. 662
2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Orosz fordítások és orosz nyelvű kritikai irodalom bibliográfiája 1830-1964 . az.lib.ru . Letöltve: 2021. december 12. Az eredetiből archiválva : 2021. december 11. (határozatlan)