Acélviharokban

Acélviharokban
Stahlgewitternben

Ernst Junger 1922-ben
Műfaj Emlékiratok
Szerző Ernst Junger
Eredeti nyelv Deutsch
Az első megjelenés dátuma 1920

Az In Steel Thunderstorms ( németül:  In Stahlgewittern ) Ernst Junger emlékirata az I. világháborúról , amely 1920-ban jelent meg Lipcsében.

A szöveg története

Jünger első és leghíresebb munkája, amely a háború alatt vezetett frontvonali naplóbejegyzéseinek irodalmi feldolgozása.

Ernst Junger 1914 decemberétől 1918 novemberéig a 73. hannoveri fusilier ezred tagjaként vett részt katonai műveletekben a nyugati fronton , több nagy csatában is részt vett ( Somme , Paschendal , Cambrai , Tavaszi offenzíva , Augusztusi offenzíva ), 14 sebesülést kapott, kapott. közkatonáktól a tisztekig, és háromszor ítélték oda.

A szerző által saját költségén megjelent könyvet később sokszor újranyomták Németországban, és számos nyelvre lefordították, így az egyik legnépszerűbb első világháborúról szóló mű lett. Jünger számos változtatást eszközölt a következő kiadásokban. A könyv 14. kiadásának végleges változatát ő maga jelentette be, amely 1934-ben jelent meg [1] , de még tovább, egészen 1978-ig folytatta a politikai helyzet változásaihoz és saját ideológiai tétovázásaihoz kapcsolódó kisebb változtatásokat, a különösen a nácizmussal kapcsolatban.

A 12 szövegkiadás jelenléte miatt, ebből hét jelent meg (1920, 1922, 1924, 1934, 1935, 1961, 1978) [2] , a német irodalomtudósok továbbra is a főváltozat kiválasztásának kérdésével szembesülnek. A könyv alapjául szolgáló naplókat 2010-ben jelentette meg Helmut Kiesel, 2013-ban pedig maga a Storms of Steel kritikai kiadása is megjelent.

A stílus és az ideológia jellemzői

A Thunderstorms of Steel sikere meglepő és magyarázatra szorul, mivel a Nagy Háborúval kapcsolatos memoárirodalom általában az olvasók körében való népszerűség szempontjából nem hasonlítható össze olyan szépirodalmi példákkal, mint az All Quiet on the Western Front ", " Viszlát, fegyverek! ' és még az ' Utazás az éjszaka végére ' is [3] .

Sok tanulmányt szenteltek Junger remekművének stílus- és műfaji jellemzőinek, amelyekben különösen meg kell jegyezni, hogy a szerzőnek sikerült ötvöznie a narrátor távolságtartását, még a legszörnyűbb katonai valóságok leírásában is, az egyes jelenetek élénk kifejezőképességével. , amelyek közül néhány heves erejükkel elárasztja az olvasót. Yu. N. Solonin szavaival élve , „ha az „Acél zivatarokról” beszélünk, akkor valamiféle apofatikusság nyomását érzi ” [4] . A szerzőnek sikerült elkerülnie a pátoszt és a pacifista és "univerzális" jellegű általános érveket, valamint a militarista felmagasztalást.

A könyvből hiányzik a magyarázatok íze, az okok keresése, a sejtésekbe való elmélyülés, a kicsinyes megfigyelések szemétsége; a szerző a háború borzalmaihoz, a pusztulás és a halál tényéhez olyan szenvtelen hozzáállást talált, hogy sem cinizmussal, sem közönnyel nem vádolható. És ez annak ellenére van így, hogy a műben nincsenek a szociális és intelligens humanizmusra oly jellemző háborús szitok, a szenvedő ember iránti részvét vagy szánalom hangsúlyos demonstrációja. De nincs háborús apoteózis az akkoriban népszerű vulgáris nietzscheanizmus szellemében...

- Solonin Yu. N. Ernst Junger: a képzelettől a történelem metafizikájáig, p. 32

A könyvet lelkesen fogadták a német konzervatívok és nacionalisták, akik általában az emberi bátorság, különösen pedig a német jellem dicsőítését látták benne. Ebben a környezetben nagyon népszerű volt az új ember acélkarakterének gondolata, amely a háború acélviharaiban kovácsolódott, és maga Jünger is fejlesztette ezt a mitológiát a következő munkáiban: „Küzdelem, mint belső élmény” és „Munkás. Dominancia és Gestalt” [5] .

Julius Evola , Jünger olasz tisztelője , aki Nietzsche nyomán a háborút az emberi szellem legmagasabb megnyilvánulásának tekintette, szintén lelkesen fogadta a "beteljesedett nietzscheizmus" képét, amely a csata szent borzalmának és a katona amor fati -jának élénk leírásait ötvözi. [5] .

A mérsékeltebb kritikusok rámutattak a régi polgári modernizmust kiszorító új mitológia veszélyes vonatkozásaira. Carl Gustav Jung megjegyezte, hogy a gyakorlatban a legvadabb és legpusztítóbb ösztönök felszabadításáról, valamint a talaj és a vér eredeti faji archetípusaihoz való fordulásról van szó, ami végül még vadabb "acélviharokhoz" vezethet [5] .

Arra a fontos körülményre is felhívták a figyelmet, hogy a gépesítés növekedésével és a pusztítás eszközeinek fejlődésével az egyén szerepe, teljes bátorságával, folyamatosan csökkent. Már a Jüngerben a legfényesebb lapokat pontosan annak a szilárdságának a leírásának szentelték, amellyel a német zászlóaljak orkántüzérségi tüzek alatt álltak („ugyanakkor senkinek sem jutott eszébe fejet hajtani” [6] ), de a következőben világháború, a repülés a „harcok istenévé” vált, amelynek ütéseivel való célzás alatt nem lehetett „fej lehajtása nélkül” állni.

Szerkezet

Az elbeszélés középpontjában azok a fő csaták állnak, amelyekben a szerző részt vett, kiegészítve a katonai élet különböző jeleneteivel, pszichológiai megfigyelésekkel és a háború néhány sajátos jellemzőjének leírásával, amelyek nem váltak azonnal ismertté. Elsősorban Jüngerre és más harcosokra volt nagy hatással a halott természet fantasztikus képe, amely a mérges gázfelhők eloszlása ​​után nyílt meg [K 1] .

Somme-i csata

A somme -i csatában, a világtörténelem egyik legszörnyűbb csatájában [K 2] , Jüngernek lehetősége volt meglátogatni a britek által megtámadt egyik főállást:

Amikor felvirradt, az ismeretlen terület fokozatosan megjelent a döbbent tekintet előtt. Kiderült, hogy az üreg csupán hatalmas kráterek sorozata, tele egyenruha-, fegyver- és halottakkal; a környező terület, ameddig a látómező ellátott, tele volt nehéz kagylókkal. A szemek hiába próbáltak legalább egy nyomorult szárat találni. A szétzúzott csatatér hátborzongató látvány volt. Az élő harcosok között halottak feküdtek. A "rókalyukakat" kiásva azt találtuk, hogy rétegesen egymás felett helyezkednek el. A tűzorkánban vállvetve álló társaságokat egymás után kaszálták le, a holttesteket kagylók által a levegőbe emelt föld borította, a halottak helyére azonnal új műszak került. Most rajtunk a sor.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 131

Ebben a csatában, amelyet a főcsapás környékén ötezer nehézágyú hurrikántűz kísért, amely hetekig nem állt meg, és eltüntette a településeket a föld színéről, még csak romokat sem hagyva. helyüket (csak hatalmas vörös porfoltok, amelyekbe az épületek téglája fordult be), Junger csak egy viszonylag könnyű sérülés miatt maradt életben, ami miatt kórházba szállították. Egy hónappal később visszatérve megtudta, hogy szinte az egész egysége "nyomtalanul eltűnt a csata tüzes labirintusaiban".

Egy észrevételt tettem itt, és az egész háborúra talán csak ebben a csatában: van egyfajta félelem, amely úgy lenyűgöz, mint a feltáratlan föld. Tehát azokban a pillanatokban nem félelmet, hanem felemelő és szinte démoni könnyedséget tapasztaltam; Engem is támadtak váratlan nevetésrohamok, amiket semmi sem tudott megnyugtatni.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 126

Paschendal és Cambrai. "Bloodwork"

Az 1917-es csaták, amelyekért a szerző megkapta a Hohenzollern-ház lovagkeresztjét , nem kevésbé fényes oldalakat szentelnek. A tűz intenzitása mindkét oldalon Junger szerint minden leírást felülmúlt, és hasonló volt a természet elemeinek működéséhez.

Fél órával később szörnyű tűzcsapás kezdődött, amely azonnal egy kis szigetté változtatta menedékünket a tomboló tűztenger közepén. Mozgó fallá sűrűsödött körülöttünk a szakadások erdeje. Összebújtunk, és minden pillanatban arra számítottunk, hogy lezuhan egy kagyló, amely nyomtalanul elsodort volna minket betonmenedékünkkel együtt, és egy kráterekkel tarkított sivataggal simított volna el bennünket. (…) mindegy volt, hogy itt maradunk, rohanunk hátra vagy előre. Így hát parancsot adtam, hogy kövessem, és egyből a tűzbe ugrottam. Néhány ugrás után földdel borítottam a lövedékből, és visszadobtak a legközelebbi tölcsérbe. Nehéz megmagyarázni, miért nem bántottam meg: a könnyek olyan erősen szöktek fel, hogy mintha a sisakot és a vállat érintették volna; felszántották az egész földet, mint hatalmas vadállatok patáikkal. Valószínűleg azért csúsztam át sértetlenül, mert a többszörösen gödrös föld mélyen elnyelte a lövedékeket, mielőtt az ellenállása felrobbant volna. A szakadások piramisai pedig nem szétterülő bokrokként, hanem függőleges csúcsokként emelkedtek.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 200-201

Ezekkel a csatákkal kapcsolatban Jünger leírja az általa vezetett rohamcsapatok "véres munkájának" jellemzőit. A két világháború közötti években a rohamműveletek taktikájának az utolsó háború tapasztalatai alapján történő kidolgozása hozta meg számára a jelentős katonai szakember hírnevét.

Az első világháború helyzeti harcai bevitték a szárazföldi hadviselés gyakorlatába a régi deszkacsaták jellemzőit - a szűk térben vívott kíméletlen csatát. Mivel a csapatok nem rendelkeztek speciális fegyverekkel a lövészárkokban való harchoz, a támadások során sokféle eszközt alkalmaztak, a fejszéktől és a középkori hatpengétől kezdve a házi készítésű "francia szögekig" [K 3] . A harcosok gyakran pisztollyal az egyik kezükben, kihegyezett szapperlapáttal a másikban ugrottak be az ellenséges árokba, de Junger hadnagy alaposabban hozzálátott a dologhoz:

A véres munkához, amelyre oly régóta készültünk, megfelelően fel voltam szerelve: a mellkasomon - két táska négy kézigránáttal, bal oldalon - alapozó, jobb oldalon - porcső, a jobb zsebben az egyenruhám - 08-as pisztoly tokban hosszú övön, a nadrág jobb zsebében - Mauser, az egyenruha bal zsebében - öt citrom, a nadrág bal zsebében - világító iránytű és egy jelző síp, az övnél - karabély zár a gyűrű töréséhez, tőr és olló a vezeték elvágásához.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 223-224

A világháború csatáinak is megvoltak a maguk nagy pillanatai. Mindenki tudja ezt, aki látta ezeket a szigorú, határozott arcú, kétségbeesetten bátor, rugalmas és kitartó ugrásokkal mozgó, éles és vérszomjas tekintetű árokuralkodókat - hősök, akik nem szerepelnek a listán. A lövészárokháború a legvéresebb, legvadabb és legkegyetlenebb háború, de voltak olyan férfiak is, akik túlélték korukat – homályos, de bátor harcosok. A háború izgalmas pillanatai közül egyiknek sincs akkora ereje, mint két lökhárító egység parancsnokának találkozása az árok keskeny sárfalai között. Nem lehet visszavonulás, nincs irgalom. Vér hallatszik a belátás szúrós kiáltásában, a mellkasból kitörő rémálom.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 256

Tavaszi támadás. A háború vége

A könyv csúcspontja Németország utolsó kétségbeesett kísérletéhez kötődik, hogy 1918 tavaszán megfordítsa a háború dagályát, és minden erőt összegyűjtött, hogy áttörje a frontot és rávegye Párizst.

A hangulat elképesztő volt, a nagyobb feszültség feltüzelte. (...) Gyakran nagyon közel zuhant le egy nehéz akna, harangtorony magas szökőkutat emelve fel, és földdel borította be a várakozásban sínylődőket - miközben senkinek eszébe sem jutott, hogy fejet hajtson. A csata üvöltése olyan szörnyűvé vált, hogy az elme összezavarodott. Olyan elsöprő erő volt ebben az ordításban, amely nem hagyott helyet a félelemnek a szívben. Mindenki erőszakossá és kiszámíthatatlanná vált, miután néhány emberfeletti tájra kerültek; a halál elvesztette értelmét, az élni akarás valami nagyobbra váltott, és ez mindenkit vakká és közömbössé tett saját sorsa iránt. Elérkezett a nagy pillanat. Tűzakna söpört végig az elülső árkokon. Támadásba mentünk.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 272

Ezzel a támadással kapcsolatban Jünger, aki bevallja, hogy a csata és a mészárlás mámorában egy ideig elvesztette emberi megjelenését, és még csak emlékezni sem tud cselekedeteire, megjegyzi:

Itt rájöttem, hogy a védő öt lépés távolságból, golyókat ütve a betolakodó gyomrába, nem számíthat kegyelemre. Az a harcos, akinek a szemeit véres köd borítja a támadás pillanatában, nem foglyokat akar ejteni, hanem ölni. Nem lát maga előtt semmit, és uralkodó primitív ösztönök fogságában van. És csak a folyó vér látványa oszlatja el a ködöt az agyában; Körülnéz, mintha mély álomból ébredne fel. Csak ezután válik újra tudatos harcossá, és készen áll egy új taktikai feladat megoldására.

- Junger E. Acélos zivatarokban, p. 279

Az antant augusztusi offenzívája után bekövetkezett német csapatok összeomlásának részletes leírása elől a szerző megpróbál kibújni, de elismeri, hogy végül a fáradtság a legkitartóbbakat is hatalmába kerítette: „az évszakok változtak, a tél. jött és újra a nyár, és folytatódtak a csaták” [7 ] . Az utolsó csaták során 14. sebét kapta, majd ezt követően a legmagasabb katonai rendet Pour le Mérite .

Megjegyzések

  1. ↑ A levegőnél nehezebb lévén a mérgező gáz behatol a föld alá, rengeteg földalatti élőlényre csapva fel, amelyek pánikszerűen kijutnak a felszínre, ahol meghalnak.
  2. ↑ A 45 kilométeres áttörésen négy hónapig tartó intenzív harc eredményeként a briteknek maximum 10 kilométerrel sikerült előrehaladniuk a német védelem mélyén, miközben a veszteség mindkét oldalon elérte az 1,3 millió halottat és sebesültet.
  3. ↑ Stiletto és sárgaréz csukló kombináció

Jegyzetek

  1. ↑ Jünger E. In Stahlgewittern. Ein Kriegstagebuch. 14. Auflage. - Berlin: Mittler & Sohn, 1934, S. IV
  2. ↑ Jünger E. In Stahlgewittern. - Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. - ISBN 978-3-608-93946-0 , S. 9
  3. ↑ Solonin, 2000 , p. 28-30.
  4. ↑ Solonin, 2000 , p. 32.
  5. ↑ 1 2 3 Vyshinsky S. Ernst Junger a világháború „acél zivataraiban” . Politosophia.org (2014.05.14.). Letöltve: 2016. március 6. Az eredetiből archiválva : 2016. március 21..
  6. ↑ Junger, 2000 , p. 272.
  7. ↑ Junger, 2000 , p. 299.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Művek szövegei
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban