Az erdei sűrűben

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. január 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .

Az erdei sűrűben

Más nevek	Az erdő szívében (angol cím)
rajzfilm típusú	kézzel rajzolt
Műfaj	sztori
Termelő	Alekszandr Ivanov Lev Pozdnyejev
írta	Vera Chaplin György Szkrebitszkij
Zeneszerző	Nyikolaj Peiko
Szorzók	Igor Podgorszkij Faina Epifanova Erzsébet Komova Lydia Reztsova Tatyana Fedorova Dmitrij Belov Grigorij Kozlov Viktor Lihacsov Vlagyimir Pekar
Operátor	Nyikolaj Voinov
hangmérnök	Nyikolaj Priluckij
Stúdió	" Szojuzmultfilm "
Ország	Szovjetunió
Nyelv	orosz
Időtartam	20 perc. 06 mp.
Bemutató	1954
IMDb	ID 4338874
Animator.ru	ID 3035

Az "erdei bozótosban" egy szovjet rajzfilm , amelyet 1954-ben készített Alekszandr Ivanov rendező és animátor .

Telek

Rajzfilm egy borzról, aki nem akarta megtanulni, hogyan szerezzen saját élelmet és ásson lyukakat. És egy nap, amikor azt mondta az apjának, hogy fáj a háta, túl sokat játszott és eltévedt, rájött, mennyi mindent kell tudni, hogyan kell túlélni.

Rajzfilm készítői

forgatókönyv	Georgy Skrebitsky , Vera Chaplin
rendező	Alekszandr Ivanov
termelő	Lev Pozdnyejev
gyártástervezők	Igor Znamensky, Valentin Lalayants
Zeneszerző	Nyikolaj Peiko
operátor	Nyikolaj Voinov
hangmérnök	Nyikolaj Priluckij
műszaki asszisztens	F. Goldstein
telepítő	Valentina Ivanova
animátorok	Faina Epifanova , Elizaveta Komova, Lidia Rezcova , Tatyana Fedorova, Dmitry Belov, Grigory Kozlov , Viktor Likhachev, Igor Podgorsky , Vladimir Pekar
dekorátorok	Dmitrij Anpilov, Vera Rogero, Vera Valerianov

Hangos szerepek

Színész	Szerep
Julia Julszkaja	Mezei nyúl Mezei nyúl
Maria Vinogradova	borz borz
Vlagyimir Ratomszkij	Borz Borz
Jurij Khrzhanovsky	Sasbagoly, kölykök Sasbagoly, kölykök
Tatyana Barysheva	Borz Borz
Agar Vlaszova	Medve Medve

A film szinkronszínészei nem hitelesek, de a forgatócsoporttal együtt szerepelnek a Fairy Films: Illustrated Film Scripts (1954) 243. oldalán [1] található függelékben. [2]

Díjak

1954 – A legjobb gyermek animációs film díja a VIII. Nemzetközi Filmfesztiválon Karlovy Varyban . [3]

Újrahangosítás

2001-es szinkron: Tatyana Kanaeva, Julien Balmusov , Irina Malikova, Alexander Kotov , Vitaly Ovanesov , Boris Tokarev , Zhanna Balashova
Az új verzió hangmérnöke: A. Ponyavin
2001 -ben a rajzfilmet a Studio AS LLC és a Children's Session 1 LLC restaurálta és újra rögzítette. Az új verzióban a fonogramot teljesen lecserélték, a szinkronba modern színészeket vontak be, a kreditekben a hangmérnök és szinkronszínész adatait helyettesítették. A szinkront mind a nézők többsége [4] [5] , mind a szakmai közösség tagjai [6] [7] rendkívül negatívan értékelték . A restaurálás minőségét is néha kifogásolják.

Videó kiadások

A rajzfilmet többször is kiadták VHS-en és DVD-n a rajzfilmgyűjteményekben:

A Krupny Plan filmszövetség rajzfilmgyűjteménye, Szojuzmultfilm, 1990-es évek eleje, VHS
"A legjobb szovjet rajzfilmek", Studio PRO videó , 1990-es évek, VHS
"Erdei mesék". 3. rész, "Szojuzmultfilm", DVD. [nyolc]

Lásd még

Erdei utazók (rajzfilm)

Irodalom

Filmek-mesék. Animációs filmek forgatókönyvei . 3. szám - M . : Művészet, 1955. - 248 p. — 90.000 példány. Tartalom: V. Chaplina, G. Skrebitsky "Az erdő bozótjában", 133-148. o. [9]

Jegyzetek

↑ Függelék p. 243 . Letöltve: 2015. október 1. Az eredetiből archiválva : 2015. október 2.. (határozatlan)
↑ Mesefilmek: rajzfilmek forgatókönyvei (1954) . Letöltve: 2015. október 1. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19. (határozatlan)
↑ Szergej Kapkov . A hazai animáció enciklopédiája . - M . : Algoritmus, 2006. - S. 281-282. — 816 p. - 3000 példányban. - ISBN 5-9265-0319-4 .
↑ Régi rajzfilmjeink újrahasznosítása Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
↑ Ellenezzük a szovjet rajzfilmek újrahangosítását !!! Archivált : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
↑ A Szojuzmultfilm rendezője, Akop Gurgenovich Kirakosyan válaszol a Tape olvasóinak kérdéseire. Ru" . Letöltve: 2013. március 24. Az eredetiből archiválva : 2013. június 17. (határozatlan)
↑ NEM - az animációs örökség meghamisítása! Archiválva : 2017. január 20. a Wayback Machine -nál
↑ „Erdei mesék” DVD. 3. rész . Letöltve: 2015. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2015. október 1.. (határozatlan)
↑ Mesefilmek. Animációs filmek forgatókönyvei. III. szám . Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 30. (határozatlan)

Linkek

"Az erdő bozótjában" a youtube-on

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru