Bik, Anatolij Ivanovics

(átirányítva innen: " Bik, Anatoly ")

Anatolij Ivanovics Bik
Álnevek	Anatolij Bik
Születési dátum	1915. december 19 ( 1915-12-19 )
Születési hely	Biryubash , Birsky Uyezd , Ufa kormányzóság , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1980. december 20. (65 évesen)( 1980-12-20 )
A halál helye	Yoshkar-Ola , Mari ASSR , Orosz SFSR , Szovjetunió
Polgárság	Orosz Birodalom → Szovjetunió
Foglalkozása	író , költő , szerkesztő , műfordító
Több éves kreativitás	1933-1980
Műfaj	regény , vers , vers , fordítás
A művek nyelve	Mari
Bemutatkozás	"Ilysh Muro" ("Élet dala", 1937)
Díjak

Anatolij Ivanovics Bik (valódi nevén - Bikmyrzin ; 1915. december 19., Birjubash , Birszkij körzet , Ufa tartomány , Orosz Birodalom - 1980. december 20. , Joskar-Ola , Mari ASSR , RSFSR , Szovjetunió ) - Mari szovjet költő, fordító, prózaíró , újságíró, szerkesztő, 1947 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja. A Nagy Honvédő Háború tagja .

Életrajz

1915. december 19-én született Birjubash faluban, amely ma a Baskír Köztársaság Mishkinsky kerülete, mari parasztcsaládban. A paraszti ifjúsági iskola elvégzése után az N. K. Krupszkaja [1] Mari Pedagógiai Intézet munkáskarán tanult .

1937-1939-ben a Vörös Hadsereg soraiban szolgált Gorkij városában , a főhadiszállás jegyzője [2] .

Mielőtt behívták volna a frontra, a Yamde Liy úttörő újság szerkesztőségében dolgozott, középiskolák tanárképző kurzusain tanult, mari nyelvet és irodalmat tanított, valamint a bolsevik Sotnur regionális újság ügyvezető titkára volt. Mari ASSR [1] .

1942 márciusában ismét besorozták a Vörös Hadseregbe. A Nagy Honvédő Háború tagja: az Ivanovo megyei Kalinyin Katonai Műszaki Iskolában végzett , a 21. gárda Nevelszki lövészhadosztály 69. gárda lövészezredének szakaszparancsnokaként , Lettországban harcolt a nácik ellen , technikus főhadnagy . 1944 augusztusában súlyosan sokkot kapott. Hosszas kezelés után 1945 áprilisában visszatért Yoshkar-Olába [1] [2] [3] .

A háború utáni években a „ Mari Kommuna ” köztársasági újság szerkesztőségében, a Mari könyvkiadóban dolgozott . 1952-ben szerzett diplomát az N. K. Krupskaya Mari Pedagógiai Intézet Történelem-Filológiai karán, majd hivatásos íróként dolgozott [1] [2] .

1980. december 20-án halt meg Joskar-Olában [1] [2] .

Irodalmi tevékenység

1933-ban kezdett verseket írni és publikálni, Janysh Jalkain [2] hatására . 1937-ben jelent meg első verseskötete, az Ilysh Muro (Életek éneke). Az 1940-es azonos nevű versgyűjtemény részeként megjelent "Myiyn shudyrem" ("Csillagom") című vers tankönyvvé vált. Többször szerepelt iskolai antológiákban, verses antológiákban, lefordították más nyelvekre [1] .

1947-ben a Szovjetunió Írószövetségének tagja lett . Lírai költőként vált ismertté, zeneszerzők (például A. Iskandarov ) több mint 50 dalt írtak verseire [1] [4] .

Különböző években írta az „Opanasyn rveze zhapshe” („Opanák ifjúsága”), „Chodyra patyr” („Erdei hős”), „Kinde verch” („Kenyerért”), „Pekpai ív” („Pekpaeva”) verseket. domb" és mások. Számos könyve gyerekeknek szól, köztük a „Modysh part" ("Játékház"), az „Arshash" ("Csokor"), a „Te tulyk ogydal" ("Nem, te vagy") nem árvák") [1] [2] .

A "Tul-vod vosht" ("Tűzön-vízen keresztül") című regény szerzője, amelyet a szovjet nép hősies harcának szenteltek a fasiszta megszállók ellen. 1976-ban a regény első része külön könyvként jelent meg, a második rész befejezetlen maradt [1] [2] .

A költő műveit orosz , tatár , baskír , csuvas és mordvai nyelvekre fordították le . Anyanyelvére fordította A. Puskin " Cigányok ", M. Lermontov " Mtsyri " és "A szökevény", a csuvas klasszikus K. Ivanov " Narszpi " című verseit, P. Ershov "A kis púpos ló " című meséjét. ", N. Nekrasov , M. Isakovsky , A. Tvardovsky , T. Sevchenko , M. Jalil és más költők versei [1] [2] .

Főbb munkák

A következőkben közöljük A. Bik főbb mari nyelvű műveit, amelyeket oroszra fordítottak [1] [2] [5] :

In Mari

Ilysh muro: pochelamut-vlak [Életének: versek]. - Yoshkar-Ola, 1937. - 48 p.
Myyin shӱdyrem: pochelamut-shamych [Csillagom: versek]. - Yoshkar-Ola, 1940. - 48 p.
Tolmo Korno: pochelamut-shamych [A bejárt út: versek]. - Yoshkar-Ola, 1946. - 48 p.
Kok yoltash; Okachi: vlak vers / A. Bik, V. Boyarinova . [Két barát; Okachi: versek]. - Yoshkar-Ola, 1949. - 40 p.
Tynys er: Pochelamut-Vlak / A. Bik, M. Bolshakov . [Békés reggel: versek gyerekeknek]. - Yoshkar-Ola, 1951. - 56 p.
Opanasyn rveze zhapshe: a poem // Peledme Korno: Mari lit. antológiák. - Yoshkar-Ola, 1951. - S. 300-308.
Shosho mardezh: pochelamut den muro-vlak [Tavaszi szél: versek, dalok]. - Yoshkar-Ola, 1961. - 128 p.
Modysh rész: pochelamut-vlak [Játékház: versek]. - Yoshkar-Ola, 1962. - 36 p.
Shyde vate Varvara: yomak // Onchyko . 1964. No. 3. S. 107-109.
Lyric notepad gych: pochelamut-vlak // Onchyko. 1964. No. 6. S. 58-60.
Pochelamut-Vlak // Onchyko. 1965. No. 6. S. 95-96.
Korno ӱzhesh: dalszöveg [Az út hív]. - Yoshkar-Ola, 1965. - 96 p.
Kalyk mut semyn; Dalszöveg: pochelamut-vlak // Onchyko. 1967. No. 4. S. 82-85.
Arshash: vers-ow. [Csokor: versek]. - Yoshkar-Ola, 1968. - 40 p.
Myyin sұdyrem: pochelamut // Onchyko. 1972. No. 6. S. 19-20.
Shum saska: pochelamut, muro, vers [A szív gyümölcsei: versek, dalok, vers]. - Yoshkar-Ola, 1974. - 184 p.
Tul-vod vosht: regény. 1-she knaga [Tűzön-vízen keresztül]. - Yoshkar-Ola, 1976. - 280 p.
U yalyn sӱanzhe: egy vers // Onchyko. 1981. 2. sz. S. 12-17.
Kavatür gych kavatürysh: pochelamut, muro, vlak poem [A horizonttól a horizontig: versek, dalok, versek]. - Yoshkar-Ola, 1990. - 136 p.

Orosz nyelvre lefordítva

Dalszöveg; Szonettek / ford. A. Kazakova, S. Makarova, V. Panova // A mariak földjén. - Yoshkar-Ola, 1967. - S. 46-50.
Szöveg: versek, versek. - Yoshkar-Ola, 1971. - 96 p.
Vágy: versek / ford. A. Kazakova // Észak. - M., 1972. - 9. sz. - 4. o.
Ha mondjuk folyóvá lettél...: versek / ford. A. Oyslander // Song of Love. T.2. - M., 1972. - S. 122.
Naplementén; Van a szemedben ...: versek / ford. A. Kazakov, A. Oislander // A dal, amiből könyv lett: októberben született költészet. - M., 1972. - S. 375.
Natasha tanár: versek gyerekeknek / ford. V. Boriszov. - Yoshkar-Ola, 1976. - 16 p.
Beszélj a boldogságról; Dal; Hol vagy?: versek / ford. V. Panova // Barátság. - Yoshkar-Ola, 1976. - S. 49-51.
Fegyver; Vissza: versek / ford. V. Panova // A Volga és az Urál között. - Yoshkar-Ola, 1978. - S. 80-81.
Versek // Csalogány tavasz. - Yoshkar-Ola, 1979. - S. 125-130.
Napnyugtakor / per. A. Kazakova. // Egy dal, amiből könyv lett: októberben született költészet. 3. kiadás - M., 1982. - S. 351-359.
Versek // Csalogány tavasz. - Yoshkar-Ola, 1984. - S. 111-118.
Dal; Merre vagy?; Váltóversenyem: versek / ford. V. Panova // Dalosszívek Testvérisége. - Yoshkar-Ola, 1990. - S. 36-37.

Díjak

„Munkavitézségért” érem
„A munka veteránja” kitüntetés (1976) [2]
"A Németország felett aratott győzelemért az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban" érem.
A Mari ASSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele (1945) [6]

Memória

Birjubash költő szülőfalujában, Baskíria Mishkinsky kerületében, ahol a költő tanult, emléktáblát állítottak emlékére [7] .
A Baskíria Mishkinsky kerületének Birjubash iskolájában, ahol a költő tanult, van egy iroda-múzeum [7] .

Irodalom

Fő M. Anatolij Bikyn kum poemyzhe // Mari commune. 1949. július 22.
Chalay V. Rvezylykyn Muryzyzho // Mariy Commune. 1965. december 19
Vishnevsky S. Mastarlyk a viyzhe // Onchyko írója. 1966. No. 3. S. 106-112.
Vasin K. Poro muro // Onchyko. 1975. No. 6. S. 93-98.
Vasin K. Az élet költészete // Hegymászás. - Yoshkar-Ola, 1984. - S. 3-16.
Zainiev G. Lirikyzhe feat dene iktör // Arslan tukym. - Yoshkar-Ola, 1985. - S. 114-126.
Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. A. Bik // A Mari ASSR írói: biobibliográfiai kézikönyv / Szerk. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 1988. - S. 25-29. — 376 p. - 5000 példány.
„Ӱmyr kuchyk-kuzhu dene ogyl…” // Onchyko. 1995. No. 12. S. 123-132.
Vasin K. Az élet költészete // Mishkan az én dalom. - Yoshkar-Ola, 1998. - S. 236-239.
Zainiev G.Z. You are shudyr ok yom nigunam // Er elem - ervelem: esszé, sharnymash. - Yoshkar-Ola, 2004. - S. 3-61.
Biktysheva T. Költő, író A. Bikyn ilysh-kornyso palydyme lashtyk // A finnugrisztika aktuális problémái. - Birsk, 2004. - S. 141-145.
Burkov L. A. Bikin kreativitás // A továbbképzési rendszer fejlesztésének pszichológiai és pedagógiai problémái. - Yoshkar-Ola, 2005. - S. 89-92.
Ilysh Muryzo // Onchyko. 2005. No. 12. S. 99-102.
Bik Anatoly (Bikmurzin Anatolij Ivanovics) // Mari életrajzi enciklopédia / Szerk. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2007. - S. 49. - 2032 példány. — ISBN 5-87898-357-0 .
Anatolij Bik // Mari El írói: biobibliográfiai kézikönyv / Összeáll. A. Vasinkin, V. Abukaev és mások - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 2008. - S. 107-110. — 752 p. - 3000 példányban. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
Zainiev G. Z. Bik Anatolij (Bikmurzin Anatolij Ivanovics) // Mari életrajzi enciklopédia / Szerk. V. A. Mochaev. - 2. kiadás - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2017. - S. 55. - 606 p. - 1500 példány. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
Bik (Bikmurzin) Anatolij Ivanovics // Mari El írói: biobibliográfiai kézikönyv / Összeáll. G. Sabantsev , Yu. Solovyov és mások - Yoshkar-Ola : Mari könyvkiadó , 2020. - S. 40-33. — 423 p. - 1000 példányban. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Jegyzetek

↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anatolij Bik - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Letöltve: 2022. augusztus 8. (határozatlan)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anatolij Bik | A Baskír Köztársaság irodalmi térképe . libmap.bashnl.ru . Letöltve: 2022. augusztus 8. (határozatlan)
↑ Bikmurzin Anatolij Ivanovics :: A nép emlékezete . pamyat-naroda.ru . Letöltve: 2022. augusztus 8. (határozatlan)
↑ IRODALMI JUBILEUM. "Egy szerencsés csillagról énekelt..." (Bik Anatolij 105. évfordulójára) | Nemzeti Könyvtár S.G. Chavaina a Mari El Köztársaságból . www.nbmariel.ru _ Letöltve: 2022. augusztus 8. (határozatlan)
↑ Anatolij Bik. Dalszöveg: Versek [és "Tíz szivárvány" és "Pekpaev Kurgan" versek : [Fordítás]]. - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1971. - 95 p.
↑ Mochaev, 2017 , p. 55.
↑ 1 2 Anyagok . basshenc.online . Letöltve: 2022. augusztus 8. (határozatlan)