Berezaiszkij, Vaszilij Szemjonovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Vaszilij Szemjonovics Berezaiszkij
Születési dátum 1762( 1762 )
Születési hely Jaroszlavl tartomány
Halál dátuma 1821( 1821 )
A halál helye Szentpétervár
Polgárság Orosz Birodalom
Foglalkozása oktató , műfordító , folklorista
Több éves kreativitás 1785-1818 _ _
A művek nyelve orosz
Díjak Szent Vlagyimir 4. fokozat
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Vaszilij Szemjonovics Berezaiszkij (1762-1821) - orosz tanár , fordító , folklorista .

Életrajz

1762-ben született Jaroszlavl tartományban . A vidéki papság szülötte.

Az Alekszandr Nyevszkij Teológiai Szemináriumban tanult , 1782. október 5-én onnan a szentpétervári tanári szemináriumba küldték , ahol mindössze 3 hónapig tanult.

1783. január 9-én a szentpétervári Szent Izsák Nyilvános Iskola tanárává nevezték ki, április 25-én pedig áthelyezték „elsősorban az orosz olvasás, írás, nyelvtan, számolás, végül a fordítások tanárává. franciául oroszra" a Nemesleányok Oktatási Társaságában ( Szmolnij Intézet ). 1797. március 20-tól a Szmolnij Intézet Mescsanszkij Iskola „felső osztályaiban” is tanított.

Kollégiumi tanácsadói rangra emelkedett (1800). 1812-ben megkapta a Szent Vlagyimir Rend IV fokozatát. 1816. április 7-én rossz egészségi állapota miatt saját kérésére nyugdíjba vonult. 1821-ben halt meg.

Irodalmi tevékenység

Berezaisky irodalmi tevékenységét francia nyelvű fordításokkal kezdte, amelyeket a " Growing Grapes " folyóiratban helyeztek el: az " Enciklopédia vagy a Tudományok, művészetek és mesterségek magyarázó szótára " 8. kötetének fordításai - "A veleszületett impulzusról" ("Ösztön"; 1785. november) és "Az újonnan felfedezett Herculane ősi város földjéről " ("Herculanum", szerző - L. de Jocourt ; 1786. január); A. Cowley angol költő "Óda XII. Károly helyreállításáról " (francia prózai átiratból; 1787. február). Berezaisky utolsó fordítása a „Nagy Péter császár halhatatlan dicsőségének temploma” (Szentpétervár, 1789; eredeti: „Le Febure G. Éloge historique de Pierre le Grand Czar, Empereur de toutes lesRussies”, Utrecht) című könyv. , 1782). A Herculanról szóló könyvet, amelyet más források egészítettek ki, kétszer külön-külön újranyomtatták ("Herculan városának furcsa felfedezése ...", Szentpétervár, 1789; "Herculan városának felfedezése, leírása és karbantartása ... ”, 1795).

1798- ban Berezaisky kiadta az ókori poshekhoniak anekdotáit, aminek köszönhetően létrejött a „vidám Poshekhonets ” típusa, amely a 20. század elejéig népszerű maradt. Cselekmények a hagyományos orosz folklór bolondjairól és tréfáira Berezaisky irodalmi feldolgozás alá vont orosz népi szatirikus mesékből ( Berezaszkij elavultnak, sőt károsnak tartotta a meséket ), gyakran nemzetközi cselekményű, valamint irodalmi forrásokból. Berezaisky sok idézetet, közmondást, mondást, viccet, tudóst és irodalmi utalást , burleszk technikát használt a könyvben . A mű formája monológ skaz , hangvétele vicc. Az elbeszélő beszéde a 18. század második felében a posekhonyei észak-orosz dialektus fonetikai és részben morfológiai képét közvetíti. Az 1821-ben megjelent "Anekdoták" ("Anekdoták, avagy a régi posekhoniak vidám kalandjai") második kiegészített kiadását egy szatirikus "Vicces szótár" kísérte, amelyben közvetlen kölcsönzések találhatók az akkoriban népszerű orosz művekből. műfaj. A harmadik kiadás 1863-ban jelent meg, és megismételte a másodikat. Tartalom („parcellák”, azaz fejezetek):

  1. hogyan vittek posekhoniak ajándékokat Scsuka kormányzónak
  2. hogyan döntöttek a posekhoniak, hogy fáról látják Moszkvát
  3. hogyan keverték össze a posekhoniak a lábukat a sötétben, és a fegyvervásárlás története
  4. hogyan csevegett Poshekhontsy zabpehelyet a folyóban
  5. epizód rönkhöz kötéssel és megfulladással
  6. a fogfájás kezeléséről
  7. hogyan ugrott fel egy arab egy posekhont hátára
  8. a bolha elleni szerről
  9. csaló, aki megígérte, hogy tojást keltet
  10. Kőleves
  11. ravasz "varázsló"
  12. a megemlékezésről, és a tetőn legeltetett tehénről
  13. az óra epizód
  14. egy kéményseprőről, akit "tisztátalan szellemnek" tévesztenek, és egy részeg Mikekha kalandjairól
  15. hogyan szőtt Poshekhontsy egy háncscsónakot
  16. (a második kiadásban), hogyan harapta le a medve egy posekhoni fejét

1818-ban Berezaisky kiadta a "Nemesleányok Társaságában való használatra komponált aritmetika" [1] című tankönyvet, amelyben összefoglalta tanítási tapasztalatait.

Az összes műből ítélve Berezaisky nagyon művelt, olvasott ember volt, és nem nélkülözte az irodalmi képességeket. Prózája nyelve végig gördülékeny és gördülékeny. [2]

Jegyzetek

  1. ↑ Vaszilij Berezaiszkij aritmetika a Nemes Leányok Társaságában való használatra. - Szentpétervár: 1. kadéthadtest nyomdája, 1818. - 260 p.
  2. ↑ V. R. Berezaszkij Vaszilij Szemenovics // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben / A. A. Polovcov felügyelete alatt . 1896-1918.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Orosz életrajz
Bibliográfiai katalógusokban