Ben (levél)

Բ , բ ( Arm.  բեն , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) az örmény ábécé második betűje . Úgy tartják, hogy a görög Β-ből (béta) alakult ki egy bizonyos átalakulással. Hasonló elv szerint a szláv ábécé megalkotói a B-t (bükk) a béta verzióból kapták . Az „ ayb ” és a „ben” betűk nevének kombinációjából az „ aybuben ” szó (szó szerint: ayb és ben) jött létre - az ábécé.

Létrehozási előzmények

A Բ betű grafikai formája még a legkorábbi példáihoz képest sem változott jelentős mértékben. A kisbetű (բ) szinte megismétli a nagybetű (Բ) stílusát, de eltér arányaiban és helyzetében a sorban. A Բ betű  az első a mássalhangzók közül. Az általa jelölt hang az indoeurópai [bh]-ig nyúlik vissza, ami a görögben [ph]-nak, a szanszkritban [bh]-nak, latinul  [f] -nek , olaszul  [p] -nek, oroszul  [b] -nek felel meg  . A kelet-örmény nyelvben (az Örmény Köztársaság és az el nem ismert Hegyi-Karabahi Köztársaság államnyelve ) a szavak elején és közepén a [b] hang néha megsüketül, [ph]-ra vagy [p]-re változik, és A nyugati örmény nyelvet (amerikai, európai és közel-keleti örmény diaszpóra nyelve) mindig süket aspiráltnak ejtik [ph]. A nyelvjárásokban a [b] hang sokféle formát ölt. A "ben" betű nevének eredete nem tisztázott. Egyes tudósok a görög "béta" vagy a sémi "fogadással" társítják, ami a "csali" - "ház" szóból származik.

Használat

A kelet- örményben a [ b ] [1] hangot jelöli , a nyugat -örményben pedig [ p ʰ ] [2] . Az örmény számrendszerben a számérték 2 [3] .

Az örmény írásmódon alapuló kurd ábécé (1921-1928) a hang [ p ] [4] jelölésére szolgál .

Az örmény romanizációs rendszerekben b - nek ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , kelet -örménynek ALA-LC [7] ), p -nek (ALA-LC nyugat-örménynek) [ 7] adják vissza . A kelet-örmény Braille -írásban a betű a ⠃ (U+2803) szimbólumnak felel meg, a nyugat -örményben pedig a ⠏ (U+280F) [8] .

Értékek

A betű számértéke, a 2, az univerzum kettős természetét szimbolizálja. Az egyik középkori örmény kézirat példákat ad ilyen dualizmusra, különösen: ég és föld, tenger és föld, nappal és éjszaka; két ember a paradicsomban - Ádám és Éva, test és lélek; két testamentum – az Ó- és az Újszövetség stb. Ezenkívül a Բ betű korrelált a világ teremtésének második napjával, amikor "Isten megteremtette az égboltot, és elválasztotta az égbolt alatt lévő vizet a víztől az égbolt fölött." Sok vallásban a „B” betűnek különleges szerepe van. Így a héber ב (fogadás) a Tóra első betűje. Ezt a „fogadást” választotta ki Isten a világ teremtésére. Egyes tolmácsok ezt azzal magyarázzák, hogy a „beraha” (áldás) szó ezzel kezdődik. Körülbelül ugyanez a szerep jut a Korán első betűjének - az arab ب (ba) -nak, amely azt a kiindulási pontot szimbolizálja, ahonnan az Univerzum létrejötte elkezdődött.

Kódolás

A ben betű nagy- és kisbetűs alakja is szerepel az Unicode szabványban az 1.0.0-s verzió óta az " Armenian Letter " ( angol  örmény ) blokkban az U+0532 és U+0562 hexadecimális kódok alatt [9] [10 ] .

Galéria

• Lekerekített yerkatagir

• Egyenes vonalú yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Lásd még

• örmény nyelv
• Az örmény ábécé létrejöttének története
• Mesrop Mashtots

Jegyzetek

1. ↑ Jázmin Dum-Tragut. Örmény: modern kelet-örmény . - Amszterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - P. 13. - 758 p. – (Londoni Keleti és Afrikai nyelvkönyvtár, 14.). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Örmény ábécé, nyelv és kiejtés  (angol) (htm). Omniglot . Hozzáférés időpontja: 2021. december 30.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Örmény írás  // Nyelvi enciklopédikus szótár . - M . : Szovjet Enciklopédia, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurd nyelv, ábécé és kiejtés  (angol) (htm). Omniglot . Hozzáférés időpontja: 2021. december 30.
5. ↑ Nem római írások átírása. Az örmény átírása . Letöltve: 2021. december 31. Az eredetiből archiválva : 2011. május 13. (határozatlan)
6. ↑ Romanizációs rendszerek és a római írásmód helyesírási konvenciói Archiválva : 2021. június 21., a Wayback Machine , p. tizenegy.
7. ↑ 1 2 ALA-LC romanizációs táblázatok. örmény . Letöltve: 2021. december 31. Az eredetiből archiválva : 2021. november 3. (határozatlan)
8. ↑ UNESCO. World Braille Usage archiválva : 2022. január 2., a Wayback Machine , Third Edition, Washington, DC p. 3.
9. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Letöltve: 2021. december 31. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 19. (határozatlan)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Tömbenkénti diagramok, p. 210-212. . Letöltve: 2021. december 31. Az eredetiből archiválva : 2021. február 11. (határozatlan)

Irodalom

• Aram Hacsaturjan, Jereván magazin, 2008. október.

Linkek

• Բ a Scriptsource.org webhelyen 
• բ a Scriptsource.org webhelyen