Aitmatov, Csingiz Torekulovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 24 szerkesztést igényelnek .

Csingiz Aitmatov
Kirg. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov
2003
Születési név	Csingiz Torekulovics Aitmatov
Születési dátum	1928. december 12.( 1928-12-12 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely	Sheker , Talas körzet , Kirgiz SZSZK , Orosz SFSR , Szovjetunió
Halál dátuma	2008. június 10.( 2008-06-10 ) [4] [1] [2] […] (79 éves)
A halál helye	Nürnberg , Bajorország
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió  Kirgizisztán
Foglalkozása	regényíró , forgatókönyvíró
Több éves kreativitás	1952-2006 _ _
Műfaj	regény , novella
A művek nyelve	kirgiz , orosz
Bemutatkozás	"Newsman Juyo" (1952)
Díjak
Díjak
Autogram
A Lib.ru webhelyen működik
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Idézetek a Wikiidézetben

Csingiz Torekulovics Aitmatov ( kirgiz. Chyngyz Torokul uulu Aitmatov ; 1928. december 12., Sheker , Talas kanton , kirgiz ASSR , RSFSR , Szovjetunió  - 2008. június 10. , Nürnberg , Németország ) - [ 5] orosz író [ 7 ] ] ; diplomata.

A szocialista munka hőse (1978) [8] , a Kirgiz Köztársaság hőse (1997), a Kirgiz SSR népi írója (1968), a Kirgiz SSR Tudományos Akadémia akadémikusa (1974), Lenin -díjas (1963) és a Szovjetunió három állami díja (1968, 1977, 1983).

Életrajz

Eredet

1928. december 12-én született Sheker faluban, a Kirgiz Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Talas kantonjában (jelenleg Kirgizisztán Talas régiója ). Apja, Torekul Aitmatov (1903-1938) eleinte paraszti aktivista, majd szovjet és pártmunkás, a Kirgiz SSR kiemelkedő államférfija volt ; 1937-ben letartóztatták, 1938-ban lelőtték . Anyja, Nagima Abduvalieva (1904-1971), nemzetisége szerint tatár , hadsereg politikai munkása, később közéleti személyiség volt. Dzsingisz és testvérei Shekerben nőttek fel, ahová nem sokkal apjuk letartóztatása előtt érkeztek meg [9] . A Nagy Honvédő Háború idején, tizennégy évesen a falu tanácsának titkára lett .

Nyolc osztály elvégzése után belépett a Dzhambul Zootechnical School-ba (ma Kulan Agrotechnikai Főiskola), amelyet kitüntetéssel végzett. 1948-ban beiratkozott a frunzei Kirgiz Mezőgazdasági Intézetbe , ahol 1953-ban végzett.

Irodalmi tevékenység

Nyomtatásban 1952-ben debütált az orosz nyelven írt „Újságember Juido” című történetével (Komsomolets Kirghizii újság, 1952. április 6.) [10] [11] [12] , majd kirgiz és orosz nyelvű történeteket publikált [13]. . Az intézet elvégzése után három évig állatorvosként dolgozott, miközben továbbra is történeteket írt és publikált.

1956-ban beiratkozott a moszkvai felsőfokú irodalmi kurzusokra , ahol 1958-ban végzett. A kirgiz nyelvű „Szemtől szembe” sztori 1957 júniusában jelent meg az „Ala-Too” folyóiratban, majd a következő évben az „October” folyóiratban a szerző orosz nyelvű fordításában [14] . 1958- ban megjelent a Jamilya című történet, amely Aitmatovnak világhírt hozott (majd Louis Aragon lefordította franciára ) [8] . 1959-1965-ben az "Irodalmi Kirgizisztán" című folyóirat főszerkesztője volt, egyúttal a "Pravda" újság saját tudósítójaként dolgozott a Kirgiz Szovjetunióban [15] . 1959 óta az SZKP tagja .

"Jamili" után megjelent a "Teveszem" (1960), az "Első tanító" (1961), az "Anyamező" (1963) és a "Mese a hegyekről és sztyeppekről" (1963) című regények is, amelyekhez az író Lenin-díjat kapott. Mindezek a munkák egyszerre jelentek meg kirgiz és orosz fordításban. 1965-ben az "Első tanár" című történetet Andrej Koncsalovszkij forgatta a Moszfilmben , a "Teveszemet" pedig Larisa Shepitko , Bolot Shamshievvel Kemel szerepében.

A történet „ Búcsú, Gulsary! "(1966) elhozta Aitmatovnak az Állami Díjat. Előtte két nyelven írt (főleg kirgizül), majd főleg oroszra váltott [16] [17] [18] [19] . A "The White Steamboat " (1970) című történetet oroszul adták ki; filmadaptációját nemzetközi filmfesztiválokon mutatták be Berlinben és Velencében . Aitmatov Kaltai Mukhamedzhanov kazah drámaíróval közös munkája  - a "Fudzsi hegy megmászása" (1973) - még mindig nem hagyja el Kazahsztán színházi jeleneteit [20] . Az "Early Cranes" (1975) című történetért Aitmatov Kirgiz Toktogul-díjat kapott. 1973. augusztus 31-én aláírta a szovjet írók egy csoportjának Szolzsenyicinről és Szaharovról szóló levelét . 1977-ben megjelent a "Piebald Dog Running by the Edge of the Edge" című történet, amelyet később német és orosz is megfilmesített.[ pontosítás ] filmesek. 1978-ban elnyerte a Szocialista Munka Hőse címet. 1980-ban megjelent az „És a nap egy évszázadnál tovább tart” című regény, amelyért Aitmatov megkapta a második állami díjat. A Szovjetunióban megjelent utolsó mű a The Scaffold (1986) című regény. Egy németországi látogatása során találkozott Friedrich Hitzerrel, a későbbi német fordítóval és menedzserrel, akivel 2007 januárjáig dolgozott együtt, amikor is a fordító hirtelen elhunyt szívrohamban.

Aitmatov összes posztszovjet művét a svájci Unionsverlag kiadó adta ki németül, Friedrich Hitzer fordításában. 2012-ben egy korábban kiadatlan regény kéziratát találták meg Aitmatov irodájában. A "Föld és fuvola" című szöveg egy emberről szól, aki az 1940-es években részt vett Kirgizisztán egyik legnagyobb építkezésében - a Nagy Csuj-csatorna építésében -, és megtalálta a Csuj Buddha nagy szobrát. Ezt a hírt lánya, Shirin jelentette be. Szerinte "ez egy klasszikus Aitmatov-elbeszélés, amely a szocialista realizmus stílusában íródott". A méretét tekintve kirgiz BAM-nak nevezhető BChK felépítéséről szóló történet mellett nagyon nyíltan és érzékien ír a szerelemről, a regény „nagyon érzelmes, leírja a hős érzéseit és élményeit .” Aitmatova nem részletezte, hogy mely években írták a regényt. Csak annyit tett hozzá, hogy idővel a kézirat lapjai megsárgultak, „de újranyomták és lefordították elektronikus formátumra, és azt tervezik, hogy egy éven belül kiadják oroszul, majd lefordítják angolra” [21] [22] [ 23] [24] [25] . A posztszovjet időszakban külföldön jelentek meg a Dzsingisz kán fehér felhője (1992), a Kasszandra márkája (1994) és a Mesék (1997). 2006-ban a „Childhood in Kirgizstan” (1998) és a „When the Mountains Fall” („Örök menyasszony”), amelyek német fordítása 2007-ben jelent meg „Hópárduc” címmel. Ez volt Aitmatov utolsó munkája. Az író 1998-ban, 70. születésnapja évében ismét elnyerte a Kirgizisztán Hőse címet, hazájában pedig népi íróként ismerték el.

Állami és közéleti tevékenység

1990-től a Szovjetunió luxemburgi nagykövetségét (1992-től az orosz nagykövetséget) , 1994-től 2006-ig Kirgizisztán Benelux-országok nagykövetét  vezette Belgiumban , Luxemburgban és Hollandiában , Franciaországban , a NATO -ban és az UNESCO -ban [26] .

2006-ban Farkhod Ustadzhalilov oroszországi humanitárius asszisztenssel együtt megalapította a Nemzetközi Jótékonysági Alapítványt [27] Chingiz Aitmatov "Párbeszéd határok nélkül", amelynek élete végéig elnöke volt. Az alap küldetése az orosz nyelv fejlesztésére és támogatására a volt Szovjetunió országaiban.

A Szovjetunió Fegyveres Erői Nemzetiségi Tanácsának 7-11 összehívású (1966-1989) helyettese a Kirgiz SSR [28] [29] [30] [31] [32] . A 9. összehívású Legfelsőbb Tanácsba beválasztották a Kirgiz SSR 330. számú Frunzenszkij-Pervomajszkij választókerületéből, a Nemzetiségi Tanács Külügyi Bizottságának tagja [30] , a Szovjetunió népi képviselője (1989-1991) , a Szovjetunió Elnöki Tanácsának tagja , a Kirgizisztáni Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja , a Szovjetunió és a Szovjetunió IC vegyesvállalat titkárságának tagja , a Kirgiz SSR IC igazgatótanácsának elnöke , az egyik az Ázsia és Afrika Országaival Szolidaritás Szovjet Bizottságának vezetői, a Foreign Literature folyóirat főszerkesztője , az Issyk-Kul Forum nemzetközi értelmiségi mozgalom kezdeményezője . Tagja volt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának. 2008-ban a kazah " BTA Bank " [33] igazgatótanácsának tagjává választották .

Halál

Cukorbetegségben szenvedett [34] . 2008. június 10-én halt meg 80 éves korában a németországi Nürnberg város kórházában , ahol kezelték. Aitmatov kirgizisztáni halála kapcsán temetésének napját gyásznappá nyilvánították [35] .

2008. június 14-én temették el Bishkek külvárosában, az " Ata-Beyit " történelmi és emlékegyüttesben [36] .

Család

Apai nagyapja, Aitmat Kimbildiev iparos és szabó volt [37] .

Anyai nagyapja, Khamza Abduvaliev, Kazany külvárosából származott, gazdag kereskedő volt [37] .

Aitmatov Torekul atya  (1903-1938), a Kirgiz SSR államférfija . 1926-ban szerzett diplomát a moszkvai Keleti Dolgozók Kommunista Egyetemén . Anya Nagima Khamzievna Abduvalieva (1904. december 7. – 1971. augusztus 10.), közéleti személyiség. 1926. szeptember 3-án ment férjhez. 1935-1937-ben férjével Moszkvában élt [38] .

Ilgiz Aitmatov öccse  (1931. február 8.), a műszaki tudományok doktora, professzor, a Kirgizisztáni Nemzeti Tudományos Akadémia akadémikusa [39] . Számos nemzetközi tudományos és műszaki akadémia tagja. A Szovjetunió és a Kirgiz SSR állami díjának kitüntetettje a tudomány és a technológia területén. Több mint 280 tudományos közleményt publikált, köztük 8 monográfiát, 25 találmányt és egy jelentős tudományos felfedezést tett [40] . A Kirgiz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémiájának volt elnöke (1990-1993) és a Kirgiz Köztársaság Nemzeti Tudományos Akadémia Kőzetfizikai és Mechanikai Intézetének igazgatója, 2005 óta - ugyanezen intézet igazgatóságának tanácsadója . A Nemzetközi Életrajzi Központ (Cambridge, Anglia) I. T. Aitmatov akadémikus nevét felvette a 20. század prominenseinek listájára [41] .

Lucy Aitmatova (1934-1995 [41] ) húga. Az iskolát kitüntetéssel fejezte be. A Frunze Polytechnic Institute energetikai szakán végzett [41] . A kirgiz nők közül az első energetikai mérnök, közéleti személyiség [42] . Luciának volt egy ikertestvére, Reva, akit a forradalomról neveztek el, aki hat hónapos korában meghalt [42] [43] . Férj Kenzhebai Akmatov (1932-1995 [44] ), a biológiai tudományok doktora, a növények terminológiai szótárának szerzője [43] . Három fia [41] [42] .

Nővére, Roza Aitmatova (Rosetta; 1937. március 8.) [39] , a fizika-matematika tudományok kandidátusa, a Kirgiz Női Pedagógiai Intézet Fizika és Matematika Karán szerzett diplomát, diplomát szerzett [45] , egyetemi docens A Kirgiz Köztársaság tisztelt oktatási dolgozója. Kutatóként dolgozott a Kirgiz SSR Tudományos Akadémiáján, fizikatanárként az I. Arabaevről elnevezett Pedagógiai Egyetemen. Több mint kétszáz pedagógiai tudományos és módszertani cikk, valamint gender-problémákkal foglalkozó cikkek és könyvek szerzője. Lefordították kirgiz nyelvre, és közzétették a nőkkel szembeni megkülönböztetés minden formájának felszámolásáról szóló nemzetközi egyezményt (CEDAW) [41] . A „Történelem fehér lapjai” és „Egy ember él, amíg emlékeznek…” című könyvek szerzője unokaöccsével, Asan Akhmatovval együttműködve 2016-ban megkapta a Csingiz Aitmatov Nemzetközi Díjat „A történelem fehér lapjai” című könyvéért. ” (2009), amely apjuk, a harmincas években a sztálini rezsim által elnyomott Torekul Aitmatov életéről és munkásságáról, valamint bátyjuk gyermekkoráról mesél. A női mozgalom vezetője, lefordították kirgiz nyelvre, és kiadta a nőkkel szembeni diszkrimináció minden formájának felszámolásáról szóló egyezményt (1997). 1996 óta [41] a "Women's Help Center" [46] szervezet vezetője . Férj Esenbek Alymkulov (megh. 2005. 11. 16. [47] ), az orvostudományok kandidátusa, egyetemi docens, a Kirgiz Köztársaság tiszteletbeli doktora [43] , Kirgizisztánban ismert gyermeksebész [39] . Fia Urmat Alymkulov [39] [47] , orvos [42] . Családjával az USA -ban él és dolgozik [42] Philadelphia városában [47] , lánya [45]  orvos [42] .

Első felesége Kerez Shamshibaeva (1930-1999), a Kirgiz SSR tiszteletbeli doktora [48] [49] . Sons Sanjar (sz. 1954) [50] , újságíró és író [51] . A Kirgiz Köztársaság Vámszolgálatának képviselője (2002). A Kirgiz Köztársaság kormányának moszkvai különleges képviselője (2004). Most Moszkvában él . Saját vállalkozása [52] van , Askar (sz. 1959), 1981-ben diplomázott a Moszkvai Állami Egyetem Ázsia és Afrika Intézetében . Szakterület - történész-orientalista. Beszél angolul , törökül , franciául . Kirgizisztán volt külügyminisztere [53] . Ő vezeti a Csingiz Aitmatovról elnevezett Issyk-Kul Forum közalapot [52] . Biskekben él [52] .

A második feleség, Maria Urmatovna (megh. 2021. április 20. [54] ), a VGIK forgatókönyvírói osztályán végzett [34] . Felesége első házasságából egy lánya, Cholpon Londonban él [52] . Son Eldar, angol elfogultságú iskolában tanult [52] , a Belga Királyi Képzőművészeti Akadémián végzett [55] , művész és tervező [52] , 2004 óta a Chingiz Aitmatov Nemzetközi Alapítvány elnöke [34] [52] . . Shirin lánya (szül. 1977. július 28.) [56] , Moszkvában született, az USA-ban tanult a magisztrátusban [34] . Folyékonyan beszél oroszul , angolul , franciául , japánul [56] [57] . 1987-2007 között az USA-ban élt [58] . A Chingiz Aitmatov International Foundation "Debut" projektjének fejlesztője [56] . Kirgizisztán parlamentjének volt tagja [59] . 2012 februárja óta a Jogi, Rendészeti és Bűnüldözési Bizottság tagja [56] . Visszavonult a politikától [52] , van egy kisvállalkozása [52] .

Kreativitás értékelések

Aitmatov munkásságát mitológiai, epikus motívumok, legendák, példázatok szövik át műveibe. Ismeretesek legendái az anyaszarvasról a "The White Steamboat" című történetből és a Donenbay madárról az "És a napnál tovább tart egy évszázadnál" című regényből. Ugyanebben a regényben egy földönkívüli civilizációval, a Forest Chest bolygóval való kapcsolatfelvételhez kapcsolódó történet is szerepel. A "Piebald Dog Running the Edge of the Sea" című híres történet cselekménye a Nagy Hal idejében játszódik – egy nő, az emberi faj ősatyja. Peru Aitmatovnak van egy teljesen fantasztikus regénye - "Cassandra's Brand" -, amely egy mesterséges személy létrehozásának problémájáról szól [60] .

Aitmatov bevallotta, hogy a nemzeti legendákból merített ihletet, aminek köszönhetően a művek valósághűbbek lettek. „Az én rendezésem az epikus elbeszélés realista prózája. Nem tekintem magam sci-fi, bestsellerek, detektívtörténetek szerzőjének. Megvan a magam útja” – jellemezte Aitmatov a munkáját [61] .

Aitmatov szerint egész életében három dolgot nem tanult meg: autót vezetni, számítógépen dolgozni és idegen nyelven beszélni (mindig volt mellette tolmács). Az író az orosz és a kirgiz nyelvet anyanyelvinek tartotta, mondván, hogy mindegyiken szabadon gondolkodik, szükség szerint [61] .

Fia, Sanjar emlékiratai szerint Csingiz Aitmatov minden művét kézzel írta, gyakorlatilag piszkozatok nélkül [51] .

Az író életének utolsó évében felmerült a Nobel-díj odaítélésének kérdése ; a kérelmező bizottságot a török ​​kormány hozta létre, mivel Aitmatov „szerintük korunk legnagyobb török ​​nyelvű írója” [62] .

Díjak és díjak

A Szovjetunió, Kirgizisztán és az Orosz Föderáció állami kitüntetései

• A Kirgiz SSR Állami Díja (1976)
• A szocialista munka hőse (1978. július 31.) [63]
• „A munkáért végzett kitüntetésért” kitüntetés (1958. november 1.)
• Lenin-díj (1963) - "A sztyeppék és hegyek meséje" ("Teveszem", "Első tanár", "Dzsamília")
• a Munka Vörös Zászlójának két rendje (1962. május 4.; 1967. október 28.)
• Szovjetunió Állami Díja (1968) - a "Búcsú, Gulsary!" (1966)
• Szovjetunió Állami Díja (1977) - a "The White Steamer" című játékfilm irodalmi alapjaiért
• Lenin két parancsa (1971. július 2.; 1978. július 31.)
• A Szovjetunió Állami Díja (1983) - az "És a nap tovább tart, mint egy évszázad" című regényért ("Viharos állomás")
• A Népek Barátságának Rendje (1984. november 16.)
• Októberi Forradalom Rendje (1988. december 12.)
• A Kirgiz Köztársaság hőse „Ak Shumkar” különleges jelvénnyel (1997. február 4.) - a kirgiz nép spirituális kultúrájának kincstárához való kiemelkedő hozzájárulásért, a kreatív és társadalmi tevékenységekben elfoglalt magas polgári pozícióért [64 ]
• "Manas-1000" arany emlékérem (1995. augusztus 15.) [65]
• Barátság Rendje (1998. december 8., Oroszország ) - a modern irodalom fejlődéséhez és a népek közötti kulturális kapcsolatok erősítéséhez való nagy hozzájárulásáért [66]
• „Manas” I. fokozat (1999. május 24.) – a „Manas” nagy eposznak az emberi kultúra kincstárában való megörökítéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásért [67]
• A Kirgiz Köztársaság Elnökének tiszteletbeli aranyérem "A XX. század kirgiz kultúrájához és szellemiségéhez különösen kiemelkedő hozzájárulásért" (2003. december 7.) - Kirgizisztán szellemi fejlődéséhez, valamint a nemzeti kulturális, ill. az ország irodalmi kincstára a XX. században [68]

Díjak más országokból

• Barátság Rendje (1995. augusztus 30., Üzbegisztán ) - a humanizmus és az egyetemes értékek elvein alapuló, a népek közötti barátság és mindenre kiterjedő együttműködés erősítéséhez való nagy hozzájárulásért [69]
• Kiváló Szolgálat Rendje (1998. december 11., Üzbegisztán ) - az Üzbegisztán és Kirgizisztán népei közötti barátság fejlesztéséhez, a történelmileg kialakult üzbég-kirgiz kulturális és spirituális kapcsolatok elmélyítéséhez, a hagyományos kapcsolatok erősítéséhez való jelentős hozzájárulásért. jószomszédi viszony a közép-ázsiai népek között, az irodalmi tevékenységben szerzett nagy érdemekért és a 70. évforduló kapcsán [70]
• Otan-rend (1999. január 23., Kazahsztán ) - a világirodalom fejlesztésében nyújtott kiemelkedő szolgálatokért, a kazah és a kirgiz népek kultúrájának kölcsönös gazdagításához és közeledéséhez való hozzájárulásért [71]
• Érdemrend Tisztikeresztje ( 2000, Magyarország )
• Barátság Rendje (2008. február 25., Azerbajdzsán ) – az Azerbajdzsán és a Kirgiz Köztársaság közötti kölcsönös kapcsolatok megerősítésében szerzett érdemeiért [72]
• A Mosoly Rendje ( Lengyelország ) )

Egyéb díjak, díjak, promóciók és nyilvános elismerések

• A Kirgiz SSR népi írója (1968)
• N. K. Krupskaya ( a Szovjetunió Kulturális Minisztériuma) kitüntetése ( )
• A Kazah Köztársaság első elnökének béke és haladás állami díja ( Kazahsztán , 1993)
• Európai Irodalmi Díj (1993)
• A török ​​kormány legmagasabb kitüntetése a török ​​nyelvű országok kultúrájának fejlesztéséhez való hozzájárulásért (2007)
• A Tokiói Keleti Filozófiai Intézet kitüntetése „A kultúra és a művészet fejlesztéséhez a földi béke és jólét érdekében végzett kiemelkedő hozzájárulásért”
• Lotus díj
• J. Nehru nemzetközi díj
• Ogonyok magazin díja
• Az olaszországi Mediterrán Kulturális Kezdeményezések Központjának nemzetközi díja
• Amerikai Vallási Ökumenikus Alapítvány Lelkiismeret-díj
• Bajor díj. F. Ruckert
• A. Men-díj
• "Rukhaniyat" díj
• V. Hugóról elnevezett Tiszteletbeli Kulturális Díj

Legacy

Kompozíciók

Első történetek

• "Ashym", kirgizről oroszra fordította G. Gnezdilova ( 1953 )
• "Sypaychi", a szerző fordításában ( 1954 )
• „A Baidamtal folyón”, a szerző és V. Hot fordításában
• "Fehér eső", fordította G. Gnezdilova (1954)
• "Rivals", fordította: A. Dmitrieva ( 1955 )

"Hegyek és sztyeppék meséi"

• " Szemtől szemben " , fordította A. Drozdov ( 1957 )
• " Jamilya ", fordította: A. Dmitrieva ( 1958 )
• " Teveszem ", a szerző és A. Dmitrieva fordításában ( 1960 )
• " Nyárfa piros sálban " ( 1961 ), a szerző fordítása
• " Első tanár " ( 1962 )

Regények és novellák 1960-1980-as évek

• " Mother Field " ( 1963 ) Az író létrehozta Tolgonai, egy erős akaratú nő képét, bemutatta a kirgizek kínját és szenvedését a Nagy Honvédő Háború alatt.
• Randi a fiával ( 1964 )
• "Vörös alma" (1964)
• „ Viszlát, Gyula! » ( 1966 )
• " White Steamboat " ( 1970 )
• "A vándormadár kiáltása" ( 1972 )
• " Climbing Mount Fuji " ( 1973 , színdarab, K. Mukhamedzhanovval közösen írt )
• " Katonafiú " ( 1974 )
• " Early Cranes " ( 1975 )
• " Piebald kutya fut a tenger partján " ( 1977 )
• „Együttműködésben a földdel és vízzel…” Esszék, cikkek, beszélgetések, interjúk ( 1978 )
• " Viharos állomás " ( 1980 , más néven " És a nap egy évszázadnál tovább tart ")
• " Plakha " ( 1986 )
• "Miasszonyunk a havakban" (részletek a regényből, befejezetlen) ( 1988 )
• "Óda a szellem nagyságához", Daisaku Ikeda japán filozófussal közösen ( 1990 )
• " Dzsingisz kán fehér felhője " ( 1991 )

Kirgizisztán írója

• " Cassandra's Brand " ( 1996 )
• " Találkozás egy bahá'íval " (Beszélgetés Faizolla Namdarral ) ( 1998 )
• " Amikor a hegyek lehullanak (Örök menyasszony) " ( 2006 ). Moszkvában [61] és Szentpéterváron az "Azbuka" kiadónál jelent meg.
• " Föld és Furulya " (kiadatlan) [73] (más források szerint "Fuvola és föld", 1973-74-ben a regényből külön kivonatok jelentek meg két bulgáriai folyóiratban - a "Plamk" és az "Irodalmi Front", illetve 1976-ban a regény bekerült Ch. Aitmatov bolgár nyelvű kétkötetes gyűjteményébe.) [74]
• „A vadász kiáltása a szakadék felett vagy vallomás a század végén” (Kuz basyndagy anshynyn zary nemese ғasyr airygyndagy syrlasu), Mukhtar Shakhanovval közösen .
• „Óda a szellem nagyságáról. Dialogues", Daisaku Ikeda japán filozófussal együttműködve, először fordították le kirgiz nyelvre ( Kir. "Uluu ruhtun odase: Chyngyz Aitmatov Zhana Daisaku Ikeda. Dil maekter"). Az oroszul és japánul megjelent könyvet a BSU rektora , Abdylda Musaev professzor fordította. Az erkölcs, oktatás és kultúra évének szentelve. A könyv bemutatójára Biskekben került sor (2017) [75]

Mozi

Aitmatov művei alapján számos játékfilm készült [76] . Aitmatov maga is többször szerepelt forgatókönyvíróként vagy társszerzőként.

• 1961 - " Pass " (rendező - Alekszej Szaharov )
• 1963 - " Heat " (rendező - Larisa Shepitko )
• 1965 - " Az első tanár " (rendező - Andrey Konchalovsky , "Kirgizfilm")
• 1967 - " Anyai mező " (rendező - Gennady Bazarov , "Kirgizfilm")
• 1968 - " Race of the temper" Chingiz Aitmatov "Viszlát, Gulsary!" (rendező - Sergey Urusevsky )
• 1968 - " Jamilya " (rendező - Irina Poplavskaya )
• 1972 - " Én vagyok a Tien Shan " (rendező - Irina Poplavskaya)
• 1972 - " Katonafiú " (rendező - Eldor Urazbaev )
• 1974 - " Echo of Love " (rendező - Bolotbek Shamshiev , " Kirgizfilm ")
• 1975 - " Arman " Chingiz Aitmatov "Randi a fiával" története alapján (rendező - Dooronbek Sadyrbaev)
• 1975 - " Vörös alma " (rendező - Tolomush Okeyev )
• 1976 - " Fehér gőzhajó " (rendező - Bolotbek Shamshiev, "Kirgizfilm")
• 1978 - " Vörös kendő ", Törökország (rendező Atif Yilmaz )
• 1979 - " Early Cranes " (rendező - Bolotbek Shamshiev, "Kirgizfilm")
• 1988 – Fujiyama megmászása (rendező – Bolotbek Shamshiev, Kirghizfilm)
• 1989 - " Ilanpa. A világ a köreiben "- dokumentumfilm (rendezők - V. Vilensky, K. Orozaliev)
• 1989 - " A farkas sírása" - (rendező Dooronbek Sadyrbaev produkció "Kirgiztelefilm") a "The blokk" című regény alapján
• 1990 - " Piebald kutya fut a tenger partján " (rendező - Karen Gevorkyan , Dovzhenko Filmstúdió )
• 1990 - " Vándormadár kiáltása " (rendező - Bakyt Karagulov , "Kirgizfilm")
• 1990 - " Mankurt " (rendező - Khodzhakuli Narliev , a Szovjetunió gyártása, Törökország, Líbia / a filmet a Turkmenfilm forgatta). A forgatókönyvet Maria Aitmatova felesége írta [77]
• 1994 - " Jamilya " (rendező - Monika Teuber [78] , gyártás Kirgizisztánban, Németországban ) [79]
• 1995 - " Viharos állomás " (rendező - Bakyt Karagulov , a "Catharsis / KNTK" produkciója )
• 2002 - "Anya kiáltása egy mankurtért" - (rendező - Bakyt Karagulov , az "Asia Caravan" cég, az NK "Kyrgyzfilm" T. Okeyev és a "Cinema" stúdió)
• 2004 - " Nyárfám piros sálban ", Törökország
• 2008 - „ Viszlát, Gulsary! ", kazah nyelven (rendező - A. Amirkulov , a " Kazahfilm " gyártása)
• 2009 - " Csingiz és Bubusara " [80]  - film-lírai dráma (rendező - Zh. Kulmambetov )
• 2009 - "Amikor a hegyek leomlanak" - az azonos című történet alapján, rendező. V. Moszkalenko
• 2010 - " A fehér felhő mögött " - a "Dzsingisz kán fehér felhője" című történet alapján (rendező: S. Tarasov)
• 2011-2012 [55]  - " Vörös kendő " (A sors ajándéka) - "Nyárfám piros sálban" című történet alapján. TV-sorozat, (37 epizód) török ​​nyelven (rendező: Nisan Akman [81] ), Törökország [82]
• 2017 – a „Jamila” című történeten alapuló tévésorozatot forgattak Srí Lankán [52]
• 2020 - "Shambhala" [83] - a "The White Steamboat " című sztori alapján (rendező - Artyk Suyundukov, NK "Kirgizfilm" T. Okejevről elnevezett)

Színház

• Az "Ana - Zher-ana" ("Anya mezeje") című filmet először Alma-Atában, a M. Auezovról elnevezett Akadémiai Drámai Színházban mutatták be [76]
• 1980-as évek - "És a nap tovább tart, mint egy évszázad" - Chingiz Aitmatov "Viharos állomás" (rendező - Vjacseszlav Spesivtsev) azonos című regénye alapján készült produkció. Stúdiószínház a Krasznaja Presnyán
• 1980-as évek - "És a nap tovább tart, mint egy évszázad" - Chingiz Aitmatov "Viharos állomás" című, azonos című regénye alapján készült előadás a színházban. Evgenia Vakhtangov (Moszkva) [84] [85] . Azerbajdzsán Mambetov rendező
• 1982 - „Az én vágyott kék partom” - produkció a „Pettyes kutya fut a tenger szélén” című történet alapján (rendező: Andrej Boriszov). Sakha Akadémiai Drámai Színház. P. A. Oyunsky
• 2005 - "Chingiz és Bubusara" színdarab, a szerző: Janysh Kulmambetov , a B. Kydykeeva nevét viselő Kirgiz Állami Ifjúsági Színházban
• 2007 (?) - "Cassandra's Brand" - előadás Csingiz Aitmatov "Cassandra's Brand" című, azonos című regénye alapján a V. Spesivtsevről elnevezett Moszkvai Kísérleti Színházban
• 2008 - "Dzsingisz kán fehér felhője" - a "Mokhovaya" (Szentpétervár) oktatási színház diákjainak előadása
• 2009 - " Vörös alma " - Aitmatov "Vörös alma" című története alapján készült produkció (rendező - Nurlan Asanbekov). Állami Nemzeti Orosz Drámai Színház. Chingiz Aitmatova (Bishkek) [86]
• 2012 - " Anya mező " - a Puskin Színház (Moszkva) plasztikus előadása . Rendező - Szergej Zemljanszkij
• 2013 - "The Scaffold" - Gennagyij Chikhachev színházának zenés előadása . Rendező - Gennagyij Chikhachev [87]
• 2014 - " Kiyomat " - előadás Chingiz Aitmatov "A blokk" című regénye alapján, kirgiz nyelven, az Uchur Állami Ifjúsági Színház. Rendező - B. Abdurazzakov [88]
• 2015 - "Az állvány" - Chingiz Aitmatov "Az állvány" azonos című regénye alapján készült előadás, Podolski Dráma Színház PDK Drámája ( Podolszk ). Rendező - O. Efremov [89]
• 2015 - "The Scaffold" - előadás Chingiz Aitmatov "Az állvány" azonos című regénye alapján, Színházi és Kulturális Központ. V. S. Meyerhold (Moszkva). Rendező - O. Efremov [90]
• 2017 - "És a nap tovább tart, mint egy évszázad" - bábos rejtély a Gulag Történeti Múzeumban (Moszkva). Rendező: Anton Kalipanov, Olga Shaidullina [91]
• 2019 - "Piebald kutya fut a tenger szélén" - előadás [92] az azonos nevű történeten alapuló a Ryazan Bábszínházban . Rendező - Boris Konstantinov
• 2020 - "The Scaffold" - a Moszkvai Ifjúsági Színház előadása V. Spesivtsev rendezésében. (Vaszilij Szpesivcev rendező restaurálta) http://www.spesivcev.ru/spektakli/803.html

Memória

• Aitmatov nevét Biskekben a városi park, az Orosz Dráma Színház kapta . A jövőben az Aitmatov Múzeum létrehozása a kirgiz fővárosban.
• Bishkek központjában a moziház Chingiz Aitmatov nevét viseli.
• 1989-ben létrehozták a "Nemzetközi Aitmatov Club" egyesületet, és 1991-ben megalapította saját díjat, amelyet kétévente ítélnek oda [46] .
• 1993-ban El-Azyk városában (Törökország) a parkot Chingiz Aitmatovról nevezték el [60] .
• 1994-ben Biskekben megszervezték a Nemzetközi Nyilvános Aitmatov Akadémiát [93] .
• 2004-ben Csingiz Aitmatov (a mű szerzője, Ibragim Bakirov művész-designer) agyagszobros emlékműve [94] .
• 2008 októberében avatták fel Csingiz Aitmatov [95] emlékművét Cholpon-Atában az Issyk-Kul északi partján .
• A litván pénzverdében, amellyel a Kirgizisztáni Nemzeti Bank megállapodást írt alá , hat gyűjthető ezüstérméből álló sorozatot vertek: „Csingiz Aitmatov”, „Dzsamilija”, „Első tanár”, „Anya mezője”, „Viszlát, Gulsary! " és "Fehér gőzös" [96] .
• Az íróról Biskekben, Kazanyban , Ankarában , Bakuban , Asztanában [97] , Luxemburgban, Taskentben [98] utcákat neveztek el .
• 2007-ben Kirgizisztán Aitmatovnak szentelt postai bélyeget bocsátottak ki.
• 2008-at Kirgizisztánban Chingiz Aitmatov [99] évének nyilvánították .
• 2009- ben megnyílt a Csingiz Aitmatov Ház-múzeum Biskekben , az állami rezidencia területén, Biskektől nyolc kilométerre [100] .
• 2011-ben Biskekben az Ala-Too téren emlékművet állítottak az írónak .
• 2011 -ben Londonban alapították a Chingiz Aitmatov Nemzetközi Díjat . A díjat az Aitmatov Akadémia adja át, amelyet Rakhima Abduvalieva professzor alapított Londonban, aki hosszú ideig dolgozott együtt az íróval. A díj átadására Chingiz Aitmatov [101] [102] születésnapján kerül sor .
• 2011-ben, az író születésnapjának évfordulóján az Aitmatov Alapítvány kiadta a „Childhood” („Balalyk”) című könyvet orosz és kirgiz nyelven. A könyv Aitmatov történeteit tartalmazza gyermekkoráról és serdülőkoráról [55] [103] [104] .
• 2012-ben az Aitmatov Alapítvány az író életének és munkásságának szentelt kiállítást rendezett a Történeti Múzeumban [55] .
• 2012-ben létrehozták az Aitmatov Ház Múzeumot Chon-Aryk faluban, ahol az író élt [55] .
• 2013-ban Szentpéterváron a névtelen zöldövezet a Chingiz Aitmatov tér nevet kapta .
• 2013-ban Moszkvában, a Külföldi Irodalmi Könyvtár átriumában az Orosz Föderáció népművésze, Georgij Franguljan nyitotta meg Csingiz Aitmatov emlékművét .
• 2014-ben az Aeroflot egy Boeing 737-800-ast Chingiz Aitmatov [105] tiszteletére nevezett el .
• 2014-ben Ankarában felavatták Chingiz Aitmatov [106] [107] [108] emlékművét .
• 2015- ben Moszkvában megjelent a Csingiz Aitmatovról elnevezett tér , amely Moszkva Danilovszkij kerületében található, a Ljuzinovszkaja és a Bolsaja Szerpukhovskaya utcák találkozásánál [109] .
• 2016-ban elkészült Chingiz Aitmatov író legnagyobb portréja, amely teljes egészében szögekből és cérnákból készült. A 2,5 m magas és 1,25 m széles String art stílusban készült portré Azamat Dzhanaliev @AzamatDzhanaliev [110] .
• 2016-ban Biskekben került sor az évente megrendezett #ONE MAGAZINE AWARDS 2016 ünnepségre. A „Nemzedékek elismerése” fődíjat posztumusz Chingiz Aitmatov kapta kiemelkedő teljesítményéért, valamint a társadalmi, kulturális és tudományos élet fejlődéséhez való jelentős hozzájárulásáért [111] .
• 2017-ben Moszkvában, a Déli Közigazgatási Körzetben (SAD) megjelent a Csingiz Aitmatovról elnevezett tér , amely a Pavlovskaya utca és a Podolszkoje autópálya kereszteződésében található [112] [113] .
• 2018-ban Taskent egyik utcája a Chingiz Aitmatov Street nevet kapta [114] .
• 2018. december 7-én Moszkvában, az író 90. születésnapjának előestéjén felavatták Csingiz Aitmatov emlékművét (Azamat Abdurakhmanov szobrász, Szergej Pavlov építész). Az emlékművet a nevét viselő parkban állították fel [115] .
• 2020. szeptember 30-án megnyílt a Ch. Aitmatovról [116] elnevezett tér Budapesten .

Az író kreativitását és emlékezetét a dokumentumfilmeknek és tévéműsoroknak szentelik

• 2009 - " A Föld polgára " - dokumentumfilm Chingiz Aitmatovról (rendező - O. Chekalina, http://chekalina.ru )
• 2013 - "És szavam - lelkem" - dokumentumfilm Chingiz Aitmatovról (rendező - B. Aidaraliev). "Kyrgyzfilm" filmstúdió [117]
• 2017 - " Sayakbay. századi Homérosz "- film Sayakbay Karalaevről (rendező - E. Abdyzhaparov). A filmben van egy jelenet Sayakbay Karalaev és Chingiz Aitmatov találkozásának pillanatáról. Az írót fia, Eldar Aitmatov játszotta [118]
• 2018 - film Aitmatovról "Aitmatov világa" (rendező: B. Karagulov). "Kyrgyzfilm" filmstúdió
• 2018 - " Csingiz Aitmatov filmes áttörése " (" Világ ") [119]
• 2018 – Chingiz Aitmatov. "Született a Szovjetunióban" "(" Mir ") [120]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Chingiz Aytmatov // Encyclopædia Britannica  (angol)
2. ↑ 1 2 Chingiz Aitmatov // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
3. ↑ Tchinguiz AITMATOV // NooSFere  (fr.) - 1999.
4. ↑ http://rt.com/news/famous-writer-aitmatov-dies-aged-79/
5. ↑ Aitmatov  / K. A. Csekalov // A - Kérdőív. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2005. - P. 317. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 1. v.). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Aitmatov Csingiz // Nagy Szovjet Enciklopédia  : [30 kötetben]  / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
7. ↑ Aitmatov Csingiz . www.vedu.ru Letöltve: 2016. június 20. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 8.. (határozatlan)
8. ↑ 1 2 Nagy Orosz Enciklopédia: 30 kötetben / A tudományos-szerk. Tanács Yu. S. Osipov. Ismétlés. szerk. S. L. Kravets. T. 1. A - Kikérdezés. - M .: Nagy Orosz Enciklopédia, 2005. - 766 p.: Ill.: térképek.
9. ↑ Hangosan gondolkodni. Roza Torekulovna Aitmatova 2012.09.05. Archív másolat 2012. október 5-én a Wayback Machine -en // AKIpress
10. ↑ A próza új generációja érkezett a kirgiz faluból, a hegyek oldaláról a havas orosz királyságba .
11. ↑ Mamasaly Apyshev „A kétnyelvűség jelensége: Csingiz Aitmatov és Mar Bajdzsijev” (55. o.) Archív másolat 2013. október 30-án a Wayback Machine -nél : „Kenesbek Asanaliev kirgiz irodalomkritikus […] felhívja a figyelmet arra, hogy az első történetek az író a nyomtatott oldalakon jelent meg, oroszul írták. Valójában a „Newsman Juo”, „Ashim” történeteket, amelyeket az irodalmi források az író munkájának kezdeteként jegyeztek meg, oroszul tette közzé a „Kirgizisztán” almanachban.
12. ↑ Csingiz Aitmatov életrajza . Hozzáférés dátuma: 2016. december 15. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan)
13. ↑ Csingiz Aitmatov életrajza A Wayback Machinenél 2016. december 4-én kelt archív példány : " 1952 - kezdett történeteket publikálni az időszaki sajtóban kirgiz és orosz nyelven. "
14. ↑ Rakhima Abduvalieva "Csingiz Aitmatov kétnyelvű író" (elérhetetlen link) . Hozzáférés időpontja: 2016. december 14. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan) 
15. ↑ Az "Irodalmi Kirgizisztán" fennállásának 60. évfordulóját ünnepli, és Aitmatovra emlékezik . Hozzáférés dátuma: 2016. december 15. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20. (határozatlan)
16. ↑ Ch. Aitmatov „Amikor a hegyek lehull” című könyve kirgiz nyelven jelent meg. Archív példány 2016. szeptember 23-án a Wayback Machine -en : „ Csingiz Aitmatov két nyelven alkotott – emlékeztet Abibilla Pazylov. De a „Búcsú, Gulsary” című történet után többnyire oroszul írt .
17. ↑ Mamasaly Apyshev A kétnyelvűség jelensége: Csingiz Aitmatov és Mar Baidzsiev (57. o.) . Letöltve: 2016. december 15. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30. (határozatlan)
18. ↑ Mamasaly Atkaevich Apyshev „A kétnyelvűség jelensége: Csingiz Aitmatov és Mar Baidzsiev” Archív példány 2016. december 20-án a Wayback Machine -nél : „ A jól ismert kirgiz irodalomkritikus, Kenesbek Asanaliev ezt a problémát a kétnyelvűség íróinak kontextusában vizsgálja. a világirodalom történetéből, és elemzi azokat az okokat, amelyek Aitmatov végső orosz nyelvre váltását késztették .
19. ↑ Roza Otunbajeva „Csingiz Aitmatovról” Archív másolat 2016. december 20-án a Wayback Machine -n : „ ... Aitmatov főleg oroszul írt, ilyen volt a valóság, a történelem és a konjunktúra .”
20. ↑ A Lermontov Dráma Színház turnéja augusztusban lesz Asztanában  (elérhetetlen link)
21. ↑ Csingiz Aitmatov kiadatlan regényét találták meg, amely oroszul fog megjelenni , a NEWSru.com oldalon . Archiválva az eredetiből 2017. április 19-én. Letöltve: 2017. április 18.
22. ↑ Megtalálták Csingiz Aitmatov kiadatlan regényét . Archiválva az eredetiből 2017. április 19-én. Letöltve: 2017. április 18.
23. ↑ Megtalálták Csingiz Aitmatov kiadatlan regényét - "TÉNYEK és megjegyzések" újság  (eng.) . facty.ua. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19..
24. ↑ Csingiz Aitmatov kiadatlan regénye a megtalált szerelemről  (Uzb.) . www.dunyouzbeklari.com. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19..
25. ↑ Megtalálták Csingiz Aitmatov kiadatlan regényét a szerelemről . BBC orosz szolgálat. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)
26. ↑ " Meghalt Aitmatov kirgiz író, a peresztrojka szövetségese. Archivált 2020. október 27-én a Wayback Machine -nél", Reuters UK, 2008. június 10.
27. ↑ Chingiz Aitmatov Alapítvány "Párbeszéd határok nélkül" adatai, TIN: 7710620629, OGRN: 1067746367908, OKPO: 94440946 - a szervezet címe, telefonszáma . www.kartoteka.ru Hozzáférés időpontja: 2019. április 27. (határozatlan)
28. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 7. összehívásának képviselőinek listája (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 30. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13.. (határozatlan) 
29. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 8. összehívásának képviselőinek listája (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 30. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13.. (határozatlan) 
30. ↑ 1 2 A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselői. 9 összehívás A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének kiadása. - M. , 1974. - 550 p.
31. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 10. összehívásának képviselőinek listája (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 30. Az eredetiből archiválva : 2013. július 10. (határozatlan) 
32. ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa 11. összehívásának képviselőinek listája (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. január 1. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 26. (határozatlan) 
33. ↑ Csingiz Aitmatov . Archiválva : 2017. április 20. a Wayback Machine -nál
34. ↑ 1 2 3 4 Rendszergazda. Shirin Aitmatova: A legnagyobb érték az apa mellett eltöltött élet . aytmatov.com. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (Orosz)
35. ↑ Natalja Kocsetkova. Chingiz Aitmatov meghalt . iz.ru. _ Hírek (2008. június 10.). Letöltve: 2021. november 18. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.. (Orosz)
36. ↑ Aitmatovot a lövések hangjára temették el . ria.ru. _ RIA Novosti (2008. június 14.). Letöltve: 2021. november 18. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.. (Orosz)
37. ↑ 1 2 Rendszergazda. Kirgizisztánban megjelent Roza Aitmatova "A történelem fehér oldalai" című könyvének orosz változata . aytmatov.com. Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz)
38. ↑ Rendszergazda. Életrajz (elérhetetlen link) . aytmatov.com. Letöltve: 2018. január 31. Az eredetiből archiválva : 2018. február 1.. (Orosz) 
39. ↑ 1 2 3 4 Roza Aitmatova. Emlékek a 80. évforduló napjára  (orosz) , 24.kg  (2017. március 8.). Az eredetiből archiválva : 2017. március 11. Letöltve: 2017. április 26.
40. ↑ K hírek . Aitmatov Ilgiz Torekulovics  (orosz) , K-News  (2011. október 18.). Archiválva az eredetiből 2017. április 27-én. Letöltve: 2017. április 26.
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 Történelmi alakok: Dzsingisz édesanyjával, bátyjával, Ilgizzel, valamint Lucia és Rosa nővéreivel. » FOTO.KG - Projekt "KIRGYZ FOTÓARCHÍVUM" . www.foto.kg Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz)
42. ↑ 1 2 3 4 5 6 Rosetta Aitmatova: A hivatásról, a családról és az életről. (nem elérhető link) . A FEMME a legjobb online kiadvány Kirgizisztánban. Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz) 
43. ↑ 1 2 3 A kirgizek földjének lányai Kulbyubyu BEKTURGANOVA MÁSODIK KÖNYV Biyiktik Bishkek - 2007 1 Kulbyubyu Bekturganova UDC 396 LBC 66. 74 B 42 Mély hálámat fejezem ki szeretett gyermekeimnek :. libed.ru. Letöltve: 2017. április 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (határozatlan)
44. ↑ Akmatov Kenzhebai . tyup.net. Letöltve: 2017. április 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz)
45. ↑ 1 2 Roza Aitmatova for Selfmade | SELFMΔDE (nem elérhető link) . saját készítésű.kg. Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz) 
46. ↑ 1 2 Roza Aitmatova – a Chingiz Aitmatov-díj kitüntetettje , Zanoza . Archiválva az eredetiből 2017. április 27-én. Letöltve: 2017. április 26.
47. ↑ 1 2 3 Esti Bishkek (elérhetetlen link) . tagok.vb.kg. Letöltve: 2017. április 27. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (határozatlan) 
48. ↑ Váratlan tények Csingiz Aitmatov gyermekeiről . citrom.kg (2019. április 24.). Letöltve: 2020. október 4. Az eredetiből archiválva : 2020. október 7.. (Orosz)
49. ↑ És nehéz években az élet barátja volt - "Kirgizisztán szava" . slovo.kg. Letöltve: 2017. március 5. Az eredetiből archiválva : 2017. március 6.. (Orosz)
50. ↑ És nehéz években az élet barátja volt - "Kirgizisztán szava" . slovo.kg. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. március 6.. (Orosz)
51. ↑ 1 2 http://fakty.ua/173678-syn-chingiza-ajtmatova-sanzhar-ajtmatov-posle-vyhoda-romana-plaha-k-otcu-priehal-anglichanin-i-skazal-chto-nauchilsya-razgovarivat-s -volkami . Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (határozatlan)
52. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eldar, Chingiz fia – Különleges eset – „Vremya” társadalmi-politikai újság . www.time.kz Letöltve: 2018. január 25. Az eredetiből archiválva : 2018. január 26.. (határozatlan)
53. ↑ AITMATOV Askar Csingizovics | Közép-Ázsia . Közép-Ázsia. Letöltve: 2017. április 22. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 23.. (határozatlan)
54. ↑ Csingiz Aitmatov özvegye meghalt . Szputnyik Kirgizisztán . Letöltve: 2021. május 19. Az eredetiből archiválva : 2021. május 19. (Orosz)
55. ↑ 1 2 3 4 5 Eldar Aitmatov: A mi családunkban a toi filiszternek, valamint idő- és pénzpocsékolásnak számított . Archiválva az eredetiből 2018. augusztus 23-án. Letöltve: 2017. április 19.
56. ↑ 1 2 3 4 Aitmatova Shirin Chingizovna , Esti Bishkek . Archiválva az eredetiből 2017. április 19-én. Letöltve: 2017. április 18.
57. ↑ [ http://presskg.com/fabula/11/0218_8.htm "Fabula", 2011.02.18 - 8bet: •] . presskg.com. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)
58. ↑ Shirin Chingizovna Aitmatova . www.stanradar.com. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)
59. ↑ Shirin Aitmatova: Régóta nem élek apám , Zanoza árnyékában . Archiválva az eredetiből 2017. április 19-én. Letöltve: 2017. április 18.
60. ↑ 1 2 Aitmatov életrajza :: Litra.RU :: Legjobb életrajzok . www.litra.ru Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (határozatlan)
61. ↑ 1 2 3 Chingiz AITMATOV: nem tudott autót vezetni és nem beszél angolul | Tekintélyes "KONKURENT" újság . www.konkurent-krsk.ru Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (határozatlan)
62. ↑ Csingiz Aitmatovot Nobel-díjra jelölték . Letöltve: 2012. április 25. Az eredetiből archiválva : 2015. február 8.. (határozatlan)
63. ↑ Aitmatov Csingiz Torekulovics . warheroes.ru _ Letöltve: 2022. január 24. Az eredetiből archiválva : 2022. január 24.. (határozatlan)
64. ↑ A Kirgiz Köztársaság elnökének 1997. február 4-i rendelete, UE No. 37 „A legmagasabb fokú kitüntetés kiosztásáról” Kirgiz Respublikasynyn Baatyry „Aitmatov Ch. T.”
65. ↑ A Kirgiz Köztársaság elnökének 1995. augusztus 15-i RP-142 számú rendelete (Az érem adományozásáról) . Letöltve: 2020. február 22. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 31. (határozatlan)
66. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 1998. december 8-i 1547. számú rendelete „Az Aitmatov Ch. T. Barátság Érdemrend adományozásáról” . Letöltve: 2017. szeptember 26. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 27.. (határozatlan)
67. ↑ A Kirgiz Köztársaság elnökének 1999. május 24-i, UP 127. sz. rendelete „A Manas Érdemrend I. fokozatáról, Aitmatov Ch. T.”
68. ↑ A Kirgiz Köztársaság elnökének 2003. december 7-i 394. sz. rendelete "A Kirgiz Köztársaság Elnöke Tiszteletbeli Aranyérem adományozásáról "A XX. század kirgiz kultúrájához és szellemiségéhez különösen kiemelkedő hozzájárulásért"
69. ↑ Az Üzbég Köztársaság elnökének 1995. augusztus 30-i UP-1237 számú rendelete „Aitmatov Csingiz Torekulovicsnak az Üzbég Köztársaság Dustlik-rendjével való kitüntetéséről”
70. ↑ Az Üzbég Köztársaság elnökének 1998. december 11-i UP-2152 számú rendelete „Csingiz Torekulovics Aitmatovnak az Üzbég Köztársaság Buyuk Khizmatlari Uchun rendjével”
71. ↑ A Kazah Köztársaság elnökének rendelete az Otan-rend odaítéléséről Ch. T. Aitmatovnak . Letöltve: 2019. július 20. Az eredetiből archiválva : 2020. április 10. (határozatlan)
72. ↑ Az Azerbajdzsán Köztársaság elnökének 2008. február 25 -én kelt 2688. számú rendelete „ Csingiz Aitmatov Barátság Érdemrend kitüntetéséről” . (határozatlan)
73. ↑ Csingiz Aitmatov egy eddig ismeretlen regényének kéziratát találták meg. (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. szeptember 25. Az eredetiből archiválva : 2013. március 17.. (határozatlan) 
74. ↑ A bolgárok már 40 éve olvasták Aitmatov kiadatlan művét  (elérhetetlen link)
75. ↑ Internet Innovation Foundation. Csingiz Aitmatov és Daisaku Ikeda könyve „Óda a szellem nagyságáról. Párbeszédek” lefordítva kirgiz nyelvre – A Kirgiz Köztársaság Oktatási és Tudományos Minisztériuma  (eng.) . edu.gov.kg. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20..
76. ↑ 1 2 Aitmatov, Chingiz Torekulovics // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati: Kazah enciklopédiák , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Orosz) (CC BY SA 3.0)
77. ↑ Csingiz Aitmatov emlékére . www.rodon.org. Letöltve: 2017. június 8. Az eredetiből archiválva : 2017. június 9.. (határozatlan)
78. ↑ Monika Teuber  (német)  // Wikipédia. — 2017-02-12.
79. ↑ MUSTAFA ÇETIN. www.aytmatov.org MONICA TEUBER JAMİLA FİLM  (tur.) . www.aytmatov.org. Letöltve: 2017. április 22. Az eredetiből archiválva : 2017. április 22..
80. ↑ Zalkar zhazuuchu Chyngyz Aitmatov menen Bubusara Beishenalievanyn armanduu mahabaty  (Kirgizisztán) . www.super.kg Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2017. december 15.
81. ↑ Nisan Akman  (túra.)  // wikipedi. — 2017-02-26.
82. ↑ Al Yazmalım , ayyapim . Archiválva az eredetiből 2017. április 20-án. Letöltve: 2017. április 19.
83. ↑ Daria PODOLSKAJA. A "Shambhala" kirgiz film díjat nyert a Világázsiai Filmfesztiválon  (orosz)  ? . 24, kg (2021. november 13.). Letöltve: 2022. május 23. Az eredetiből archiválva : 2022. május 23.  (határozatlan)
84. ↑ És a dicsőség tovább tart, mint egy évszázad (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 16.. (határozatlan) 
85. ↑ A nagy rendező emlékére . Letöltve: 2016. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2018. február 9.. (határozatlan)
86. ↑ 75. évad | Állami Nemzeti Orosz Drámai Színház. Chingiz Aitmatov (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. december 19. Az eredetiből archiválva : 2011. április 29. (határozatlan) 
87. ↑ Anasztázia Rogova. Messiás tornacipőben: Scaffold-előadás a Gennagyij Chikhacsev Színházban Archív példány 2013. május 13-án a Wayback Machine -ben // Csempészet - 2013.04.13.
88. ↑ "Kiyomat" (blokk). Ch. Aitmatov. Barzu Abdurazzakov színpadi rendező. Bishkek. 2014 (2016. július 6.). Letöltve: 2017. április 21. (határozatlan)
89. ↑ Blokk | Színház PDK dráma (nem elérhető link) . pdkdrama.ru. Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2017. május 7.. (határozatlan) 
90. ↑ PDK Drámaszínház. A "The Scaffold" premier előadását a moszkvai közönség elé tárják (2015. december 2.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2021. június 7.. (határozatlan)
91. ↑ Az Aitmatov alapján készült előadást a Gulag Múzeumban mutatták be . orosz újság. Letöltve: 2017. április 18. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19.. (határozatlan)
92. ↑ A Ryazan Bábszínház előadása megkapta az Arany Maszkot . Letöltve: 2021. május 7. Az eredetiből archiválva : 2021. május 7. (határozatlan)
93. ↑ A Chingiz Aitmatov Akadémia kiválasztotta képviselőit (elérhetetlen link) . news.ivest.kz Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (Orosz) 
94. ↑ A természet megcsodálása Chingiz Aitmatov "Kultúra" Gezitter.org - Megérteni .... www.gezitter.org. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (határozatlan)
95. ↑ Csingiz Aitmatov emlékművét nyitották meg Issyk-Kul Cholpon-Atában . Archív másolat 2018. augusztus 23-án a Wayback Machine -nél // CentralAsia
96. ↑ A Kirgizisztán Nemzeti Bank gyűjthető érméket bocsát ki Aitmatov emlékére . RIA Novosti (2009. április 21.). Letöltve: 2010. augusztus 12. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 26.. (határozatlan)
97. ↑ Tájékoztassa Westet. Az asztanai Aitmatov utca a város egyik tekintélyes kerületében található (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2018. július 12. (Orosz) 
98. ↑ "Gazeta.uz". Bodomzor Yulit átnevezték st. Csingiz Aitmatov . Letöltve: 2018. július 12. Az eredetiből archiválva : 2018. július 12. (Orosz)
99. ↑ Csingiz Aitmatovot az orvosok megmentik  (orosz) . Archiválva az eredetiből 2017. április 27-én. Letöltve: 2017. április 26.
100. ↑ A ház, ahol Aitmatov élt  (angol) . theopeenasia.net. Hozzáférés dátuma: 2018. január 31. Az eredetiből archiválva : 2018. január 31.
101. ↑ Aidar Makhmetov kapta a díjat. Aitmatov . Letöltve: 2013. november 1. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3.. (határozatlan)
102. ↑ Nazarbajev és Koncsalovszkij a Csingiz Aitmatov-díj kitüntetettjei lettek . Letöltve: 2013. november 1. Az eredetiből archiválva : 2013. november 2.. (határozatlan)
103. ↑ Kirgizisztánban megjelent a "Gyermekkor" című könyv Csingiz Aitmatov emlékirataival . www.caravan.kz Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27.. (Orosz)
104. ↑ Tynaeva, Nurzada . Csingiz Aitmatov „Gyermekkor” című könyvének teljes verziója először Kirgizisztánban jelent meg  (orosz nyelven) , a K-News  (2011. december 12.). Archiválva az eredetiből 2017. április 27-én. Letöltve: 2017. április 26.
105. ↑ Két új utasszállító az Aeroflotban = Kommersant.ru (2014. január 27.). Hozzáférés dátuma: 2014. január 27. Az eredetiből archiválva : 2014. január 27. (határozatlan)
106. ↑ Csingiz Aitmatov mellszobra Ankarában - neweurasia.net . www.neweurasia.net. Letöltve: 2017. április 21. (Orosz)
107. ↑ Bemutatták Chingiz Aitmatov mellszobrát Ankarában , az esti biskekben . Az eredetiből archiválva : 2018. december 9. Letöltve: 2017. április 21.
108. ↑ Csingiz Aitmatov emlékművét nyitották meg Törökország fővárosában , a NEWSru.com -on . Az eredetiből archiválva : 2017. május 1. Letöltve: 2017. április 21.
109. ↑ Rendszergazda. Moszkvában megjelent a Csingiz Aitmatovról elnevezett park . aytmatov.com. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (Orosz)
110. ↑ A nap fotója. Csingiz Aitmatov portréja szögekből és cérnákból  (angol) . theopeenasia.net. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20..
111. ↑ Zhakypbekova, Zhamilya . Az #ONE MAGAZINE AWARDS ünnepséget Biskekben  (orosz) tartották , a K-Newsban  (2016. december 2.). Archiválva az eredetiből 2017. április 20-án. Letöltve: 2017. április 19.
112. ↑ Moszkvában egy teret Chingiz Aitmatovról neveznek el - IA REGNUM  (orosz) , IA REGNUM . Archiválva az eredetiből 2017. április 25-én. Letöltve: 2017. április 26.
113. ↑ A Chingiz Aitmatov tér megjelenik Moszkvában  (orosz) , Interfax.ru  (2017. április 25.). Archiválva az eredetiből 2017. április 26-án. Letöltve: 2017. április 26.
114. ↑ Bodomzor Yuli átnevezték st. Chingiz Aitmatova  (orosz) , Gazeta.uz  (2018. július 12.). Archiválva az eredetiből 2018. július 12-én. Letöltve: 2018. július 12.
115. ↑ Felavatták Moszkvában Csingiz Aitmatov író emlékművét . RIA Novosti (20181207T1206+0300Z). Hozzáférés dátuma: 2018. december 7. Az eredetiből archiválva : 2018. december 7. (Orosz)
116. ↑ Budapesten megjelent az Aitmatov tér. Hogy néz ki - fotó . Szputnyik Kirgizisztán . Letöltve: 2021. április 5. Az eredetiből archiválva : 2020. október 31. (Orosz)
117. ↑ Csingiz AITMATOV . kg.akipress.org. Letöltve: 2017. április 26. Az eredetiből archiválva : 2017. április 25.. (határozatlan)
118. ↑ Nyáron a manaschi Sayakbay Karalajevről szóló filmet mutatják be a közönségnek . Kabar információs ügynökség. Letöltve: 2017. április 19. Az eredetiből archiválva : 2017. április 20.. (Orosz)
119. ↑ "Csingiz Aitmatov filmes áttörése". TV műsor . mirtv.ru . Világ (2018. december 12.). Letöltve: 2021. november 18. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.. (Orosz)
120. ↑ Csingiz Aitmatov. A Szovjetunióban született". TV műsor . mirtv.ru . Világ (2018. december 30.). Letöltve: 2022. január 4. Az eredetiből archiválva : 2022. január 4.. (Orosz)

Irodalom

• Aitmatov, Chingiz Torekulovics // Kazahsztán. Nemzeti Enciklopédia . - Almati: Kazah enciklopédiák , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (Orosz) (CC BY SA 3.0)
• Bubbier F. Lelkiismeret, ellenvélemény és reform Szovjet-Oroszországban. — M .: Orosz Politikai Enciklopédia ( ROSSPEN ); Oroszország első elnökének alapítása, B. N. Jelcin , 2010. - 368 p. - (A sztálinizmus története). - 2000 példányban.  - ISBN 978-5-8243-1334-5 .
• Gachev G. D., Chingiz Aitmatov: A világkultúra tükrében, Frunze, 1989.
• A XX. századi orosz irodalmi lexikon = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. vele.]. - M .  : RIK "Kultúra", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 példány.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Ki kicsoda a világpolitikában / Szerk. szerk. L. P. Kravcsenko . - M . : Politizdat , 1990. - S. 5.
• Isonov A., A modern próza pszichológiája: Chingiz Aitmatov, A.-A, 1985 munkája alapján.
• Ryskulova Zh., Chingiz Aitmatov munkásságának észlelése angol nyelvű országokban, Frunze, 1987.
• Tumanov, V. " Mitikus ciklusok Csingiz Aitmatov tengerparton futó foltos kutyájában ". Canadian Slavonic Papers 38(1-2): 135-154. 1996.

Linkek

• Valentin Cseredincev. Aitmatov Csingiz Torekulovics . tass.ru. _ TASS . Hozzáférés időpontja: 2021. november 18. (Orosz)
• Chingiz Aitmatov "Beszélgetés egy bahá'ival"
• Aitmatov, Csingiz Torekulovics Maxim Moshkov könyvtárában
• Csingiz Aitmatovot eltávolították a követségi posztokról
• Chingiz Aitmatov a "Piebald kutya fut a tenger partján" című történetéről beszél
• Chingiz Aitmatov összegyűjtött életrajza
• Chingiz Aitmatov: "A német olvasó a legaktívabb és legodaadóbb számomra"
• Chingiz Aitmatov: Az élet alapja a szerelem . Az egyik utolsó interjú ("A sirály")
• Federico polgármester: Nem felejtem el Issyk-Kul (Azattyk)
• M. Ukhmylina. Második élet  // Szovjet kultúra. - 1970. - június 16. - S. 4 .

Interjú

• Félázsiai Chingiz Aitmatov // Rossiyskaya Gazeta, 2004.05.13.
• Interjú

A közösségi hálózatokon	Facebook Instagram
Tematikus oldalak	Az ország hősei AllMovie AlloCine ČSFD diszkók diszkók Filmportál Internet Movie Database Kinopoisk MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán nagy kínai Nagy norvég Nagy orosz Rövid irodalmi a világ körül litván univerzális horvát Britannica (online) Brockhaus TDV Islam Ansiklopedisi Universalis Modern Ukrajna
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90081912 BNC : a20402946 BNE : XX1152446 BNF : 118882433 CiNii : DA02289365 CONOR : 281933923 EGAXA : vtls000960270 GND : 118501259 ICCU : CFIV053921 ISNI : 0000 0000 8170 7075 J9U : 987007257527205171 LCCN : n50040634 LNB : 000028814 NDL : 00431092 NKC : jn19990210017 NLA : 35002118 NLG : 109915 NSK : 000161383 NTA : 069167214 NUKAT : n95003914 PTBNP : 3171 RSL : 000079368 LIBRIS : b8nqsjnv2zvjtwh SUDOC : 026679663 VcBA : 495/321057 VIAF : 101796346 WorldCat VIAF : 101796346 RNB : 7715403 , 7737367

A " Külföld Literature " folyóirat főszerkesztői
A. B. Chakovsky (1955-1963) B. S. Ryurikov (1963-1969) K. A. Chugunov (1969-1970, színész) N. T. Fedorenko (1970-1988) Ch. T. Aitmatov (1988-1990) V. Ya. Lakshin (1990-1993) A. N. Verbal (1993-2005) A. V. Mikheev (2005-2008) A. Ya. Livergant (2008 óta)

Oroszország és a Szovjetunió luxemburgi nagykövetei
Orosz Birodalom 1891-1917	Lev Urusov (1891-1897) Nikolay Girs (1897-1910) Ivan Kudasev (1910-1916) Dmitrij Nelidov (1916-1917)
Szovjetunió 1936-1991	Jevgenyij Rubinin (1936-1940) Alekszandr Bogomolov (1942-1943) Viktor Lebegyev (1943-1945) Mihail Szergejev (1945-1946) Alekszej Pavlov (1946-1950) Victor Avilov (1953-1956) Ivan Melnik (1956-1961) Pavel Gerasimov (1961-1962) Igor Jezsov (1963-1967) Ivan Filippov (1967-1969) Jevgenyij Kosarev (1969-1979) Kamo Udumyan (1979-1987) Alexander Avdeev (1987-1990) Chingiz Aitmatov (1990-1991)
Az Orosz Föderáció 1991 óta	Chingiz Aitmatov (1991-1994) Alekszej Glukhov (1994-1997) Oleg Krivonogov (1997-2001) Jurij Kapralov (2001-2005) Eduard Malayan (2005-2009) Alexander Shulgin (2009-2012) Mark Antin (2012-2016) Viktor Sorokin (2016-2020) Dmitrij Lobanov (2020 óta)
A nagykövetek egyidejűleg apró betűkkel vannak kiemelve