Chugunov, Konsztantyin Alekszejevics

Konstantin Alekszejevics Chugunov
Születés	1916. november 17. Szimbirszk( 1916-11-17 )
Halál	1991. március 30. (74 évesen)( 1991-03-30 )
A szállítmány	SZKP
Díjak

Konsztantyin Alekszejevics Chugunov ( Szimbirszk , 1916. november 17. – Moszkva , 1991. március 30. ) orosz fordító és szerkesztő.

Életrajz

1934-1938 - ban . _ Moszkvában tanult a Timiryazev Mezőgazdasági Akadémia állattenyésztési karán szarvasmarha szakirányon. 1938 -ban az NKVD Speciális Iskolába került , és 1953- ig az állambiztonsági szervek alkalmazottja volt. A Szovjetunióban külföldön végzett feladatokat , kitüntetéseket és kitüntetéseket kapott. Szolgálata alatt a Mezőgazdasági Akadémián és a Felsőfokú Diplomáciai Iskolán szerzett diplomát külső hallgatóként.

1953 - ban az MGB és a Szovjetunió Belügyminisztériumának egyesülése során kizárták a biztonsági szervekből . Csugunov későbbi pozíciói azonban az állambiztonsági szervek hatáskörébe tartoztak: például az 1950-es évek végén. ügyvezető titkára volt a Szovjetunió Írószövetsége Külügyi Bizottságának , amely a szovjet írók külföldi utazásaira vonatkozó engedélyek kiadásáért volt felelős. 1967-1990 között . _ _ Csugunov a Foreign Literature folyóirat főszerkesztő-helyetteseként dolgozott , 1969-1970 között pedig főszerkesztőként dolgozott .

Az 1950-es évek vége óta szépirodalmi és újságírói irodalom fordításával foglalkozik angol, francia, spanyol nyelvből. Chugunov főbb fordítási munkái:

• John Updike túl messzire megy (regény)
• John Dos Passos "Nagy pénz" (regény)
• John Fowles "The Ebony Tower" (regény)
• Irwin Shaw "Egy este Bizáncban" (regény)

Irodalom

• Writers of Moscow: Biobibliographic reference book / Összeáll.: E. P. Ionov, S. P. Kolov.- M .: Mosk. munkás, 1987. - S. 503.