Quel punto

A Quel punto (  olaszul  -  "Az a hely") Adriano Celentano olasz énekes és filmszínész stúdióalbuma , amelyet 1994 -ben adott ki a BMG Ariola [1] . A korong három év kihagyás után a művész első stúdióalbuma lett [2] .

Album tartalma

A lemezt a Scommettiamo che… című tévéműsorban mutatták be ? , ahol Adriano Celentano feleségével, Claudia Morival volt jelen , és két dalt énekelt az új albumról - a "Quel punto"-t és az " Attraverso me ".

Az album tizenhárom számot tartalmaz, amelyek közül öt ("Quel punto", "La casa dell'amore", "Attraverso me", "La trappola", "Ja tebia liubliu") új. Az album korábbi kompozíciók feldolgozásait is tartalmazza ( például az "I want to know" és a "La camera 21", amelyeket korábban Celentano adott elő az 1976 -os Svalutation albumon). Az „ Attraverso me ” című szerzemény külön kislemezként jelent meg [3] .

Ezen kívül a lemez tartalmazza a " Bingo-Bongo " című film fő zenei témájának remixét , ahol Celentano játszotta a főszerepet. Az "Il seme del rap" című dal a "Prisencolinensinainciusol" olasz változata . Az album utolsó két számát ("Rifugio bianco" és "Sanmatio") a milánói Crodaioli kórus és az "Alpine Star" ( olaszul: Coro Stella Alpina ) kórus adja elő Giuseppe (Bepi) De Marzi ( olasz ) vezényletével. : Giuseppe (Bepi) De Marzi ).   

Művészi jellemzők

Az album különleges helyet foglalt el a művész munkásságában az eredeti, átgondolt és több műfajt felölelő zenének köszönhetően, amelyet olyan műfajok képviselnek, mint a pop , a rock , a rap és a sanzon . A dalszövegek, amelyek egy részét maga Celentano írta, különféle társadalmi témákat érint: a szexuális kisebbségek [4] problémái ("Quel punto"), a szerelem ("Attraverso me", "Ja tebia liubliu", "La casa dell"). „amore”, „La trappola”), az emberek közötti megértés hiánya („Il seme del rap”). Az albumnak van egy sajátos "chipje" - minden dal végén hanghatások hallhatók (vonathangok stb.). Egy harsona hangja öt számban adott nekik egyfajta jazz intonációt. A "Rap" című angol nyelvű kompozíciót Ronnie Lee amerikai rapper adja elő.

A "Ja tebia liubliu" ( Oroszul szeretlek ) dal refrénjében Adriano négy nyelven énekli ezt a kifejezést: oroszul , franciául , angolul és németül . Ennek köszönhetően a dal nagyon népszerűvé vált az oroszul beszélő hallgatók körében. A dal címe a kifejezés olasz átírása oroszul.

Tervezés és kiadványok

Az album borítóján egy mezítlábas Celentano fényképe látható , aki egy tisztáson áll, és gitározást ábrázol. A képen vele együtt három idős férfi látható, akik mezőgazdasági eszközöket tartanak a kezükben - vasvillát , lapátot , gereblyét és kaszát . Ugyanezekkel a férfiakkal élőben játszották a jelenetet a Scommettiamo che elején…? , ahol a lemez premierje volt.

Mivel a lemez első kiadása az "Uh... uh..." dal remixét tartalmazta, a számot készítő DJ szerzői jogok megsértésére hivatkozott , ezért a lemezt egy időre kivonták a forgalomból [5] . Ez nagyban hátráltatta az album eladását, amely Claudia Mori hivatalos nyilatkozatai szerint körülbelül 250 000 példányt tett ki. Az album első változata kartonból készült digipakban jelent meg , a belső tartalom kétféle kialakítási lehetőségével (az első zöld, a második fehér volt, a Svalutation borítójához Adriano fotója is készült ).

Egy évvel később Adriano lemezkiadót cserélt, majd a lemezt a BMG újra kiadta a szokásos csomagolásban, műanyagban. Ebben a verzióban az "Uh... uh..." remixet a dal eredeti, 1982-es verziója váltotta fel [2] .

Plágium

Az orosz Glukoza előadó "Suga" című dala a "Quel punto" átdolgozott szerzeménye, amelyben az olasz szöveget orosz helyettesíti [6] [7] . Figyelemre méltó, hogy sem maga az előadó, sem producere, Maxim Fadeev nem erősítette meg a Quel puntoval való kapcsolatát. A plágium tényét 2004 -ben az Ezüstgalos ünnepségen hozták nyilvánosságra .

1994-ben a „Wind” című dalt az orosz DDT „ Ennyi… ” című albumán adták ki, amely szokatlanul hasonlít az „ Attraverso me ” kompozícióhoz, számos gitármozdulattal és hangszereléssel. Ráadásul mindkét dal ugyanabban a hangnemben íródott. Ezt a hasonlóságot a 2000 -es ezüstgalos ünnepségen is felfigyelték [8] .

A DDT csoport egyik tagja, Vadim Kurilev azonban egyik interjújában tagadta a plágium tényét:

Ez nem plágium, csak véletlen. Ott teljesen más a dallam, tényleg nagyon hasonló a gitárriff. De én találtam ki, nem Sevcsuk , és általában néhány évvel azelőtt, hogy megírta volna, hogy „Mi a szél nekünk”, 1990-ben. Celentanónak tehát semmi köze hozzá. […] Azt a tényt, hogy úgy néz ki, mint Celentano, általában körülbelül három évvel később jöttünk rá [9] .

Zeneszámok listája

Album készítői

• Adriano Celentano  - énekes, producer.
• Anna Persiani ( olaszul:  Anna Persiani ) művészeti vezető .
• Davide Romani ( olaszul:  Davide Romani ) exkluzív producer.
• Antonio Baglio ( olasz  Antonio Baglio ) - mastering;
• C. Porcarelli ( olaszul  C. Porcarelli ) fotós .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Quel Punto az Allmusic -en
2. ↑ 1 2 Luzzato FM Celentano si svela a tempo di "rap"  (olasz)  // Corriere della Sera  : újság. – Milánó, 1994.
3. ↑ Attraverso me a Discogs honlapján
4. ↑ Újra énekelt "A tudatlanok királya"  // A hét tükre  : újság. - 1995. - 5. sz .  (Orosz) (nem elérhető link)
5. ↑ Fedorov A. Adriano Celentano: „Az életben csak a szerelemre kell törekedni” . – 1995. (Orosz)
6. ↑ A világból jegyzetenként . Érvek és tények . aif.ru (2008. április 30.). Letöltve: 2012. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2008. május 6.. (Orosz)
7. ↑ Plágium! (Gluck'☺ZA – Adriano Celentano) . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 21.. (határozatlan)
8. ↑ 4. "Silver Galosh" 2000 - részletes kiadás . Ezüst eső . silver.ru Letöltve: 2012. július 15. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 16.. (Orosz)
9. ↑ Elektromos gerillák (kérdések archívuma) (elérhetetlen link) . elektropartisan.ru. Letöltve: 2012. július 15. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 17.. (Orosz) 

Irodalom

• David Frattini, Women against Celentano , Corriere della Sera , 1994. augusztus 31. (beszéd a Quel punto albumról ).

Linkek

•  Quel punto az AllMusicnál
• Quel punto  a MusicBrainz honlapján

Tematikus oldalak	Minden zene diszkók MusicBrainz