| Fiatal Tehetségek | |
|---|---|
| angol Új gyerekek a Blecch-en | |
| Promó az epizódhoz | |
| Évad | 12 |
| Epizód száma | 262 |
| Epizód kódja | CABF12 |
| Első adás | 2001. február 25 |
| ügyvezető producer | Mike Scully |
| Forgatókönyvíró | Tim Long |
| Termelő | Stephen Dean Moore |
| A felirat a táblán | " Nem veszek elnöki kegyelmet " |
| jelenet a kanapén | A kanapé őrzi a börtönjelzőt. Ahogy a fény a másik irányba világít, a Simpson család fogolyjelmezben a kanapéhoz vonul, és bekapcsolja a tévét, mielőtt felfedeznék őket. |
| vendég sztár | 'N Szinkronizálás saját magukként . |
| SNPP kapszula | |
A "New Kids on the Blecch" a Simpson család tizenkettedik évadának tizennegyedik epizódja . Először 2001. február 25-én került adásba .
Springfieldben egy maratont tartanak, amelyen a város számos lakosa vesz részt, köztük Homer is. Bart trükközéssel megnyeri a versenyt, hamis bajuszú olasznak álcázva magát. A díjátadó ünnepségen azonban kiderül Bart titka.
A tömeg meg akarja ölni a fiút, de egy limuzinban ülő idegen magához hívja. Nemcsak megmenti Bartot a küszöbön álló megtorlástól, de kiderül, hogy L. T. Smash zenei producer is, aki felkéri Bartot az új fiúbanda, a "Mob of Hooligans" tagjává. Ez a csoport már Nelsonból, Milhouse-ból és Ralphból áll. A fiúk hangját egy erősítő megváltoztatja, és elkezdenek jól énekelni, így hamarosan sok rajongót szereznek a Springfield Elementary School-ban. Fiatal énekesek is megismerkednek az 'N Sync csoport tagjaival.
Hamarosan videót forgatnak a fiúbanda egyik dalához, „Drop the Bomb” címmel (és Ang Lee rendezi). Ebben a dalban van egy furcsa "TOLF AN GO" sor. Senki sem tudja, mit jelent ez a kifejezés, de miután meghallgatták, sok springfieldi férfi vonzotta a haditengerészet szolgálatát.
Ettől a furcsaságtól megzavarodva Lisa ismét figyelmesen megnézi a klipet, és visszatekerve rájön, hogy a „TOLF AN GO” kifejezés a „GO TO THE FLEET” fordítottja. A lány úgy véli, hogy ez a kormány titokban a 25. keretet viszi be a dalba, hogy növelje a haditengerészet alkalmazottainak számát. De hamarosan rájön, hogy ez magának L. T. Smash producernek az ötlete, akiről kiderül, hogy Smash hadnagy (LT - LT., rövidítve hadnagy). Kiderült, hogy sok híres énekes és zenekar titokban hívott embereket, hogy szolgáljanak a haditengerészetnél dalaiban, és most ugyanez történik.
Lisának sikerül megszöknie Smash elől, de senki sem hisz neki, mert érveit csak irigykedésnek tekinti. De hamarosan a flotta admirálisa érkezik Smashba. Azt mondja, a kormány leállítja a haditengerészet programtervezetét a csoportok miatt, mivel a Madness magazin értesült terveikről, és egy pusztító karikatúrát készül kiadni a huligáncsőcselékről. Ezért az admirális kikapcsolja a hangerősítőt, a fiúk pedig a megszokott hangjukkal kiűznek minden rajongót.
A feldühödött Smash átveszi a hajó irányítását, és úgy dönt, hogy felrobbantja a Madness magazin épületét. Bart, Milhouse, Nelson és Ralph megpróbálják megállítani az őrült hadnagyot, de hiába, hamarosan a felhőkarcoló összeomlik. Szerencsére az összes szerkesztő túléli, és Smasht letartóztatják bűnei miatt. Biztos benne, hogy megmentette Bartot, Milhouse-t, Nelsont és Ralphot a szégyentől. Utóbbiak egyáltalán nem ellenezték, hogy kedvenc képregénymagazinjukban megjelenjenek, és mindegy, milyen formában.
Az epizód az 'N Sync közönséghez intézett beszédével zárul. Justin Timberlake és a banda többi tagja elmondja, milyen fontos a flotta, mert minden nap megmenti őket Godzillától, kalózoktól és medúzáktól. Végül azt tanácsolják, hogy szolgáljanak két évet a haditengerészetnél, és még Jaycee Chasest is küldjék oda akarata ellenére.