| Mese két Springfieldről | |
|---|---|
| angol Mese két Springfieldről | |
| Promó az epizódhoz | |
| Évad | 12 |
| Epizód száma | 250 |
| Epizód kódja | BABF20 |
| Első adás | 2000. november 5 |
| ügyvezető producer | Mike Scully |
| Forgatókönyvíró | John Swartzwelder |
| Termelő | Sean Cashman |
| A felirat a táblán | " Nem fogok tudat alatti üzeneteket ültetni. " ( Zölddel írva, az Al Gore szó látható ) |
| jelenet a kanapén | Bart először a kanapéhoz fut, és egy fingot tesz Homer ülése alá. Hamarosan az egész család leül a kanapéra, és Homer, "aktiválja a fingot", idegesen mosolyogni kezd, Bart pedig nevet rajta. |
| vendég sztár | Roger Daltrey , John Entwistle és Gary Coleman önmagukként, Paul Townsend pedig testvére, Pete Townsend . |
| SNPP kapszula | |
"A Tale of Two Springfields" a Simpson család tizenkettedik évadának második epizódja . Első adás 2000. november 5- én .
Egy borz telepedett meg a Mikulás Kissegítő kennelében. Sem Bart, sem Homer nem tudott megszabadulni tőle. Homer úgy dönt, hogy felhívja az állatvédőket, és rájön, hogy Springfieldnek két telefonszáma van. Sőt, az új törvénykönyv a szegény városrész lakói körében jelent meg, míg a régi szokásos a gazdag térség lakosainál maradt. A város két táborra oszlik, és erről megbeszélést szerveznek a polgármesteri hivatalban. Próbálják megnyugtatni őket, de hiába. Aztán Homer azt javasolja, hogy a várost két részre osztják: "Old Springfieldre" gazdag lakosokkal és "New Springfieldre" - Homer és barátai irányítása alatt.
Ebben a helyzetben Old Springfield lakói hasznot húznak: elvégre a területükön vannak üzletek, iskolák és kórházak. Igen, és Homerból nincs polgármester – mivel nem sikerült jól felszerelnie New Springfieldet, úgy dönt, hogy bosszút áll: besurran az atomerőműbe, és lekapcsolja az áramot Old Springfieldben; megtorlásul feltartóztatják a sörszállító teherautókat, és a tartalmukat a folyóba öntik. Ekkor Homérosz és társai elhatározzák, hogy elzárják a folyót az ellenfelek előtt, de az elpusztított folyó fenekén az öreg Springfiditák aranyat fedeznek fel, és még gazdagabbak lesznek. A teljesen feldühödött Homer elhatározza, hogy falat épít, örökre megosztva a riválisokat. Az új Springfiditák boldogok, de miután megtudták, hogyan vezeti majd Homer városát, valamint rájönnek, hogy az elzárt utak miatt élelem nélkül maradnak, azonnal bekúsznak Old Springfieldbe, így a Simpson család marad New Springfield egyetlen lakója.
Itt Homer felidézi a „The Who” csoport koncertjét. Old Springfieldben kellett volna megrendezni, de Homernak és Bartnak sikerült elérnie, hogy a banda New Springfieldben játsszon úgy, hogy beosontak a szállodájukba. Old Springfield lakói várják a The Who-t a stadionban, de nincsenek ott. Amikor megtudják, hogy a zenekar a Homer's-ban lép fel, a dühös rajongók a falhoz rohannak. Homer nem akarja elengedni őket a koncertre, de egy katapult fellobbanó töltetekkel meggondolja magát. A Who teljes erővel forgatja erősítőit, a rock ereje lerombolja a falat, az újraegyesült város polgárai pedig rockzenére táncolnak, Homer pedig lemond New Springfield polgármesteri tisztségéről.