Mein Herz brennt

A "Mein Herz brennt" (  németül  - "My heart is on fire") a Rammstein német industrial metal banda  huszonötödik kislemeze , 2012. december 7-én jelent meg [1] [2] [3] . A dal először a banda 3. Mutter című albumán jelent meg 2001-ben. 2011-ben a szám bekerült a Made in Germany 1995–2011 legnagyobb slágerek válogatásába , ez volt az egyetlen dal az albumon, amelyet a gyűjtemény megjelenése idején nem adtak ki kislemezként, és amelyhez nem is készült videó. 2012-ben bejelentették, hogy a dalhoz két, korábban kiadatlan videót adnak ki a Videos 1995–2012 kollekcióvideó előtt . A kislemez tartalmazza a korábban kiadatlan "Gib mir deine Augen" című dalt is.

A szövegről

Maguk a Rammstein-tagok nyilatkozataiból ítélve a dalt a nemzetközi Night Beast nevében írták. Sok neve van, a gyermek sötéttől való félelmének, az éjszakai egyedülléttől való félelem megtestesítője. A szovjet időkben ezt a szörnyet Byak Zakalyak Bitingnek hívták, és a Rémálom az Elm utcában című sorozatos horrorfilm népszerűségének növekedésével a világ Freddy Kruegernek hívta . Maga a dal, melynek eredeti verziója Sandmann volt, egy konkrét Beast - Sandman című dalon alapul . Ez a kitalált kis ember több száz éves. A 18. századi népmesékben a gyerekeket úgy altatja el, hogy szemüket homokkal takarja be [4] . Az 50-es évek végén Németországban megjelent a „Das Sandmannchen” [5] („Homokember”) gyermek TV-műsor - az orosz „ Jó éjszakát gyerekek ” analógja , ahol Das Sandmannchen meséket mesélt a gyerekeknek. Minden adást a következő szavakkal kezdett: „Apáca, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht ” (  németül  –  „Szóval, kedves gyerekek, figyeljetek! Hoztam nektek valamit”). Kezdetben a Homokember, akárcsak Ole Lukoye Andersen meséjéből , nem akart rosszat a gyerekeknek. Till szövegében azonban ennek az ellenkezője igaz. Talán E. T. A. Hoffmann homokembere szolgált az azonos nevű történetből prototípusként. A dal eredeti verziójában, amelyet a zenekar a Knaack klubban adott elő egy koncerten a rajongói zóna tagjainak 2000-ben, ez a szörny megölte az igazi Sandmant, és ellopta a haját, hogy úgy nézzen ki [6] .

Videó klip

A dalhoz két videót is forgattak, amelyeket Zoran Bihac rendezett, aki korábban a " Links 2-3-4 " kislemez videóját forgatta a csoport számára, valamint a " Mein Teil " című kislemez videóját [7] . Az első videó forgatása 2011. december 17-én kezdődött és 2 napig tartott [8] . Az elhagyott Belitz-Heilstetten kórházban zajlottak , ahol a fiatal Adolf Hitlert kezelték . Később a Crew united honlapján olyan információ jelent meg, hogy a videó egy másik változatát is felvették. Mindkét verzióban a videó végén a szólista egy égő épületben falja a szívét, ahol a zenekar gitárosa és a videóban szereplő szokatlan modell , Melanie Gaydos gyermeki könnyekkel pumpálja fel magát .

A dal videójának zongorás verziójának premierje 2012. december 7-én volt. Az album verzióhoz készült videót egy héttel később, december 14-én mutatták be. Ebben a zenekar frontembere, Till Lindemann sminkelve járja körbe a kórház mosdójának gyógyfürdőit, operaruhában és halászhálóban. A Rammstein rajongói nagyon ésszerűen értékelték a videót, annak ellenére, hogy nagyon hasonlított a "Mutter" című dalhoz, amelyben ismét csak Till Lindemann szerepelt.

Annak ellenére, hogy eredetileg Eugenio Rekuenko is részt vett a forgatásban, a Mein Herz Brennt videó rendezőjeként csak Zoran Bihac szerepelt (lásd a videóhoz kapcsolódó Botrány részt ).

Videoklipbotrány

Eredetileg úgy tervezték, hogy a "Mein Herz Brennt" című dal eredeti verziójának videóját Eugenio Recuenco fotós forgatja, de Rammstein úgy ítélte meg, hogy az ő verziója a videóról nem elég dinamikus, és Recuenko tájékoztatása nélkül felajánlotta a klip befejezését. Zoran Bihac rendezőnek, aki korábban olyan Rammstein-videókat forgatott, mint a " Linkek 2 3 4 ", a " Mein Teil " és a " Rosenrot ".

Az első napokban Eugenio Recuenco rendkívül elégedetlen volt a Rammstein azon döntésével , hogy az általa forgatott anyagot felhasználja a videó folytatásához [9] . Zoran Bihac később tisztázta a történetet Eugenióval a Rammstein Russia közösségnek adott interjújában.

Recuenko azonban megmutathatta (rendezői) vágását a videóból, így az incidens véget ért.

A "Mein Herz brennt" videó harmadik verziója 2013 márciusában jelent meg az interneten.

Érdekes tények

• A dal munkacíme (kicsit eltérő szöveggel) Sandmann (  németül  -  "Sandman").
• A dal demóverzióját először a német Knaack klubban adták elő a rajongói zóna tagjainak. A dalt 2001 -től 2002 - ig élőben játszották , 2005. február 10-11- én az Apocalypticával , 2011 -től 2012 -ig pedig a Made in Germany turnén 1995-2011 között . 2013- ban a Piano Version koncerteken hangzott el. A 2019-es turné során is fellépett.
• A Mein Herz Brennt - Piano Version című szám zongoraszólamát a német zeneszerző és rendező, Sven Helbig írta és rögzítette [10] .
• A dalt a Mercedes-Benz reklámjában használták .

Zeneszámok listája

Megjelenési dátumok

• 2012. december 7. – Németország , Ausztria , Finnország , Svédország , iTunes (világszerte)
• 2012. december 10. – Franciaország , Egyesült Királyság
• 2012. december 11. - Spanyolország , USA , Kanada

Jegyzetek

1. ↑ Egyetlen "Mein Herz brennt" + videógyűjtemény "Rammstein (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2012. december 7. Az eredetiből archiválva 2012. december 6-án. (határozatlan) 
2. ↑ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single | Hírek | In-Your-Face.de (downlink) . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. november 28.. (határozatlan) 
3. ↑ A RAMMSTEIN bejelentette DVD-gyűjteményét, új kislemezét | AltSounds.com hírek archiválva 2012. december 4.
4. ↑ A dalról a Rammstein orosz nyelvű rajongói oldalon . Letöltve: 2012. december 3. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.. (határozatlan)
5. ↑ [1] Archivált : 2009. augusztus 21. a Wayback Machine Sandmännchennél a német Wikipédián
6. ↑ Sandmann dalszövegek (Mein Herz Brennt Demo) a gogomp3.ru oldalon
7. ↑ A "Mein Herz brennt" videó premierje Archivált 2013. június 2.  (Német)
8. ↑ A videóról Franz Gronemeyer rendező honlapján (elérhetetlen link) . Letöltve: 2012. december 1. Az eredetiből archiválva : 2012. július 5.. (határozatlan) 
9. ↑ Bejegyzés Eugenio oldalán  (spanyol nyelven)
10. ↑ Sven Helbig webhely Archivált : 2013. november 2., a Wayback Machine  (német)
11. ↑ 1 2 Single a zenekar hivatalos honlapján Archiválva : 2012. november 30.

Tematikus oldalak	diszkók Metro dalszöveg MusicBrainz