Loca (Shakira dal)

A " Loca " (  spanyolul  : "Crazy") Shakira  kolumbiai énekesnő dala hetedik stúdióalbumáról, Sale el Sol (2010). Az Epic Records adta ki az album vezető kislemezeként. Az El Cata dominikai rapperrel felvett spanyol nyelvű változat 2010. szeptember 10-én jelent meg, míg az angol nyelvű, Dizzy Rascal brit rapperrel három nappal a spanyol nyelvű változat után. A kislemezt Shakira írta és készítette, valamint El Cata, Pitbull és Dizzy Rascal is . A "Loca" zenei stílusa a latin popnak és a merengue - nek tudható be , a dal szövege pedig Shakira különc rajongását írja le egy férfi iránt. 2014 augusztusában egy magas rangú amerikai kerületi bíró megállapította, hogy a „Loca” közvetve a „Loca con su Tiguere” című dalból származik, amelyet az 1990-es évek közepén írt Ramon „Arias” Vasquez dominikai zeneszerző. Az ügyet 2015 augusztusában utasították el, miután kiderült, hogy Vazquez koholt bizonyítékot állított fel a bíróságon.

Megjelenése után a "Loca" többnyire pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól , akik dicsérték a merengue zenét ezen a felvételen. A dal angol verziója világszerte kereskedelmi sikert aratott, és öt országban, köztük Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Magyarországon és Olaszországban került a toplistákra. A spanyol verzió elérte a spanyol és a svájci slágerlisták első helyét, és sikert aratott a latin-amerikai listákon és az Egyesült Államokban is, vezetve a Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay és Latin Tropical Airplay slágerlistáját . A Loca világszerte tanúsítványokat kapott, köztük gyémántminősítést Kolumbiában és többplatina minősítést Olaszországban, Mexikóban és Spanyolországban. A kislemez több mint 5 millió példányban kelt el világszerte [1] [2] , és minden idők legkelendőbb merengue dalának tartják [1] .

A "Loca" klipjét a spanyolországi Barcelonában forgatták 2010 augusztusában, és a következő hónapban adták ki. Ebben Shakira a tengerparton nyaralók tömegével lép kapcsolatba, és egy arany bikiniben táncol a tenger hátterében. Pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól, akik közül sokan dicsérték koncepcióját, amiért illik a dal hangulatához. A további promóció érdekében Shakira számos televíziós műsorban és a The Sun Comes Out világkörüli turnéján előadta a "Loca"-t .

Előzmények és leírás

A "Loca"-t Armando Pérez amerikai rapper , ismertebb nevén Pitbull, dominikai rapper, Edward Bello , az El Cata és Shakira írta kilencedik stúdióalbumához, a Sale el Sol -hoz (2010) [3] . Az album volt az első alkalom, amikor Shakira dolgozott együtt az El Catával, és az együttműködésük azután kezdődött, hogy Shakira kifejezte vágyát, hogy kísérletezzen a merengue zenével , és kijelentette: "Mergengue-n nőttem fel – ez az életem nagy része, és hiányzik." [4] . A Merengue a Dominikai Köztársaságból származó zene és tánc, és miután az amerikai rapper, Pitbull tanácsot adott El Cata énekesnek, Shakira országába utazott, és elkezdett vele felvételeket készíteni Santo Domingo -i "pici" stúdiójában [5] . El Cata a következőképpen kommentálta Shakirával való együttműködését: "Ha valaki azt mondta volna nekem, hogy ez a kis stúdió jelenleg az egész világ látóterében lesz, nem hinném el" [5] . A "Loca" egy latin-amerikai popdal , amely súlyos merengue trombitaritmusokból áll, kombinálva techno -dance ütős ritmusokkal [6] . A dal szövege leírja, hogy Shakira hogyan fejezi ki vad és megszállott viselkedését a szeretőjével szemben, jobban, mint a másik szeretője, ami jól látható a "meghalna a szerelmedért / de a szerelmed csak az enyém, fiú" és az "én" sorokban. őrült vagyok, de tetszik" [6] .

Az albumon a dal két verziója szerepelt: az angol verzióban az angol rapper, Dizzy Rascal (aki a dalszövegeket is írta), a spanyol verzió pedig az El Cata közreműködésével készült [7] . Az együttműködésről Dizzee Rascal azt mondta: "Tudom, hogy ez most egy kicsit őrülten hangzik, de látni fogod, és látni fogod, mi történt." Továbbá azt mondta: "Ez egy másik emberré tesz engem, egy kis merengue-t" [8] . A Billboard-nak adott interjújában Dizzy Rascal azt mondta Shakiráról, hogy „részben divatteremtő – sok különböző dolgot csinál nagyszabásúan”, majd hozzátette: „Azt várta, hogy egy amerikai rappert hoz [a dalhoz], de ő úgy döntött, nekem. Sokat jelentett." Ezután a következőképpen beszélt a dalról: „Szeretnék ezen a spanyol piacon lenni. Amikor mindez megjelent, belekerültem ebbe az egész reggaetonba, ezért mindig is szerettem volna valami ilyesmit csinálni” [9] . A "Loca" volt a Sale el Sol vezető kislemeze. Az El Cata-t tartalmazó dal spanyol verziója 2010. szeptember 10-én jelent meg [10] , míg a Dizzy Rascalt felvonultató angol verzió három nappal később [11] .

Plágiumügy

2014. augusztus 19-én Alvin Hellerstein , a New York-i déli körzet szövetségi körzeti bíróságának vezető bírója arra a következtetésre jutott, hogy a „Loca” spanyol változatát közvetve a közepén írt „Loca con su Tiguere” című dalból kölcsönözték. -1990-es évek, dominikai zeneszerző, Ramon "Arias" Vasquez. Azt vallotta, hogy 2006-ban találkozott Edward Bellóval (El Cata), és bemutatta neki két dalát, köztük a "Loca con su Tiguere"-t. Vasquez szerint Bellót lenyűgözte a dal, és megkérte, hogy vegye fel. Bello azonban azt állította, hogy a dal eredetileg az övé, és a volt feleségével való kapcsolatán alapult, ellentmondva Vasquez állításának, miszerint a "Loca con su Tiguere" a nővére és egy kemény utcagyerek kapcsolatán alapult. Hellerstein Vasquez mellett döntött, és arra a következtetésre jutott, hogy a két dal szerkezetében és ritmusában hasonló. Mivel a "Loca" spanyol változata számos Belló-részletet tartalmaz, a bíró úgy döntött, hogy azt is Vasquez dalából kölcsönözték. A bírósági döntést követően a SonyATV Latinnak és a Sony/ATV Discosnak (a Loca spanyol verziójának amerikai forgalmazói) kártérítést kellett fizetniük a Mayimba Musicnak, Vasquez dalának jogainak tulajdonosának és a per felperesének [12] .

2015. augusztus 10-én Hellerstein elutasította az ügyet, miután a Sony Music új bizonyítékokat mutatott be arra vonatkozóan, hogy Vazquez egy korábban a bíróságon bemutatott kazettát fabrikált annak bizonyítására, hogy a dalt eredetileg ő vette fel. Hellerstein szerint a Sony Music által bemutatott bizonyítékok "minősített és erős bizonyítékot" szolgáltattak arra vonatkozóan, hogy a kazetta hamis volt [13] .

Kritika

Megjelenése után a "Loca" többnyire pozitív kritikákat kapott a zenekritikusoktól . A Billboard egyik kritikusa dicsérte Shakirát, amiért megmutatta kiszámíthatatlan zenei választásait, amikor Dizzy Rascalt merengue ritmusra énekelte, amit "rángatós kombónak" neveztek [14] . Robert Copsey, a Digital Spy munkatársa szintén pozitívan nyilatkozott a dalról, és "furcsának, de nagyon élvezetesnek" nevezte [15] . Jennifer Shaffer, a Stanford Daily munkatársa Dizzy Rascal rapét jegyezte meg a dal beütéseként . James Reid, a The Boston Globe munkatársa "ellenállhatatlan habcsók hibridnek" nevezte a "Locát", és a dal spanyol verzióját tartotta az album legfontosabb számának . [17] Michelle Morgant, a szintén The Boston Globe munkatársát lenyűgözte a dal látványossága mind a spanyol, mind az angol verzióban, amely véleménye szerint "Shakira több más nyelvhasználati kísérletében elveszett" [18] . Allison Stewart, a The Washington Post munkatársa azonban azzal érvelt, hogy a dal két verziója között "alig észrevehető különbség" van .

A kislemez spanyol verzióját jelölték a "Legjobb Latin-Amerikai dal" kategóriába a 2011-es Billboard Music Awardson [20] . Shakira két másik dalát, a " Gipsy " és a " Waka Waka (This Time for Africa) " is jelölték, és a díjat végül a "Waka Waka (This Time for Africa)" [21] kapta . Ugyanebben az évben a Billboard Latin Music Awards díjátadón a "Loca" spanyol verzióját jelölték az év forró latin dala, vokál és az év latin digitális letöltése kategóriában, de mindkettőt elvesztette [22] . A 2011-es Premios 40 Principales -en a kislemez spanyol verzióját jelölték a "Legjobb spanyol nyelvű nemzetközi dal" kategóriába ( spanyolul:  Mejor Canción Internacional en Español ) [23] . A Premios Juventudon a "Legemlékezetesebb dallam" ( spanyolul:  La Más Pegajosa ) és a "My Ringtone" ( spanyol:  Mi Ringtone ) kategóriában is jelölték , de mindkét kategóriában alulmaradt Pitbull amerikai rapper " Bon, Bon " című dalával szemben [ 24] . A dal angol verzióját jelölték a "Legjobb Latin/Reggaeton Track" kategóriába a 2011-es 26. Nemzetközi Dance Music Awards-on [25] .

Kereskedelmi adatok

A "Loca" angol változata világszerte kereskedelmi sikert aratott. Miután a 17. helyen debütált az osztrák kislemezlistán , a második helyre érte el a csúcsot, és összesen 20 hetet töltött a listán [26] . Ausztriában a kislemez arany minősítést kapott a Nemzetközi Hangfelvételi Iparszövetségtől (IFPI), több mint 15 000 példányban kelt el [27] . A belgiumi Vallónia francia nyelvű régiójában a "Loca" két hétig jutott az Ultratop toplista tetejére, és összesen 26 hetet töltött a diagramon [28] . A „Loca” Shakira negyedik kislemeze lett, amely Belgiumban az első helyet érte el. [ 28] A Belga Szórakoztató Szövetség (BEA) 10 000 eladott példányával minősítette az egyetlen aranyat . A "Loca" hét egymást követő héten az első helyen állt a cseh Airplay listán [30] . Franciaországban a dal a kislemezlisták negyedik helyén debütált, és a második helyen végzett, összesen 49 hetet töltött a listán [31] . De a "Loca"-nak sikerült meghódítania a francia digitális dalok toplistájának élét [32] . A „Loca” volt 2010 nyolcadik legkelendőbb kislemeze Franciaországban, 143 337 példányban kelt el [33] . Magyarországon a "Loca" mind a kislemezlistán [34] , mind a tánclistákon [35] a negyedik helyen végzett . A dal bekerült az olasz kislemezlistán az első 20-ba, és Shakira első kislemeze lett a " Beautiful Liar " óta, amely azt a bravúrt valósította meg, hogy hat hétig a lista élén maradt . Olaszországban a "Loca" dupla platina minősítést kapott az Olasz Hanglemezipari Szövetségtől (FIMI) 60 000 példányban [37] . Az Egyesült Államokban a "Loca" a 32. helyen végzett a Billboard Hot 100 -on [38] . A Hot Dance Club Songs listán ez lett Shakira első kislemeze a Did It Again (2009) óta, amely elérte az első helyet [39] .

A "Loca" spanyol verziója a második helyet érte el a Monitor Latino mexikói listáján [40] , és a Mexican Association of Phonographic Producers (AMPROFON) dupla platina minősítést kapott 120 000 példányban [41] . "Loca" a 10. helyen lépett fel a spanyol szingli listán, és 12 hétig az első helyen állt [3] . A kislemez összesen 47 hétig tartózkodott ott [3] , és a Productores de Música de España (PROMUSICAE) dupla platina minősítést kapott 80 000 darab eladásáért [42] . A dal a svájci kislemezlistán a második helyre került, és négy héten belül az első helyre került, 40 hetet töltött a listán [43] . Svájcban az IFPI Loca platina minősítést kapott (30 000 eladott példány) [44] . A kislemez spanyol verziója sikeres sláger volt az amerikai latin-amerikai slágerlistákon. A Billboard Hot Latin Songs [45] első helyére került , valamint a Latin Pop Airplay [46] és a Tropical Songs [47] slágerlisták élére került . A "Loca" volt Shakira tizennyolcadik top 10-es kislemeze a Hot Latin Songs listán, így ő a harmadik női előadó, aki a legtöbb top 10 kislemezt kapta a listán Gloria Estefan és Ana mögött .

Zenei videó

A videoklipet 2010 augusztusában a spanyolországi barcelonai strandok közelében forgatták , és az a Jaume de Laiguana rendezte, aki korábban Shakirával dolgozott a „ No ” és a „ Gipsy ” [49] videóin . A videoklipet „gerillastílusban” forgatták, kézi kamerákkal jelentős számú jelenet felvételéhez [50] . Shakira így beszélt a videóról: "Úgy döntöttem, hogy valami spontánabbat csinálok, önmagam leszek, szabad leszek, és nem szégyellem ezt, mert ez a dal erről szól." [ 51] A zenei videót 2010. szeptember 29-én [50] [52] adták ki, a videók spanyol és angol változatát pedig külön tették közzé az iTunes-on 2010. október 11-én [53] és 2010. október 13-án [54] .

A videó azzal kezdődik, hogy Shakira görkorcsolyázik, és rengeteg rajongó veszi körül. Miután körbejárta a várost, beleértve a táncjeleneteket, nyilvánosan átöltözik, és csatlakozik egy véletlenszerű motoros csoporthoz. Ezután táncol és beugrik a Pla de Palau-i szökőkútba [55] [56] . A következő versszakban hastáncot ad elő egy férfival a tengerparton, majd a videó vége felé sok rajongójával együtt a tengerbe merül és jól szórakozik [52] . Shakira spontán viselkedésének ezekkel a jeleneteivel tarkítva láthatók a képek, amint Shakira egy arany háromszög bikiniben és arany flitteres nadrágban táncol . Dizzy Rascal is feltűnik a videóban a dalrészlete során [58] .

Walter Frazier, a Billboard munkatársa dicsérte a videoklipet és Shakira őrültségét a videóban [52] . James Montgomery, az MTV -től nagyon pozitívan értékelte a videót, és "ritka videónak" nevezte, amely tökéletesen kiegészíti a dal természetét [ 50] A "Loca" klipjét 2011-ben jelölték a " Legjobb rövid formátumú zenei videó " kategóriában a 12. Latin Grammy-díjátadón , de alulmaradt Calle 13 " Calma Pueblo " című videójával szemben [59] . A 2011-es kolumbiai Premios Nuestra Tierra Awards díjátadón a videoklip elnyerte a "Legjobb zenei videó kolumbiai előadónak" díjat ( spanyolul:  Mejor Video Musical Para Artista Colombiano ) [60] . A Premios Juventudon a "Kedvenc videóm" ( spanyolul:  Mi Video Favorito ) kategóriába is jelölték [61] . A videó népszerűvé vált a YouTube videotárhelyen, és a Vevo zenei videót szolgáltató Vevo Certified díjjal jutalmazta , mivel több mint 100 millió megtekintést ért el [62] .

Élő előadás

Shakira 2010. szeptember 23-án adta elő először élőben a "Loca" angol változatát a Late Show with David Letterman [63] tévéműsorban . Shakira a Lopez Tonight című tévéműsorban is feltűnt , ahol a dalról beszélt, és megtanította George Lopez műsorvezetőjének a tánclépéseket a videóból [64] . Előadta az amerikai " Dancing With the Stars "-on is október 19-én, ugyanazon a napon, amikor az album megjelent . Shakira ugyanezen év november 9-én az X-Faktor német változatának döntőjében is előadta a dalt [66 ] .

Shakira a dalt először Dizzy Rascallal a 2010-es MTV Europe Music Awards díjátadón adta elő november 7-én [67] . Az MTV-s Gaby Gregg a ceremónia legjobbjaként méltatta az előadást, dicsérve Shakira táncmozdulatait, és megjegyezte, hogy "a való életben is olyan élőnek hangzik, mint a felvételen " . Jillian Mapes, a Billboard munkatársa felvette az előadást az „5 kötelező pillanat a 2010-es MTV European Music Awards” listájára [69] . Shakira élőben adta elő a dal spanyol verzióját a 12. Latin Awards [70] alatt . "Loca" 2010-ben és 2011- ben felkerült a The Sun Comes Out World Tour sorozatlistájára . A dal előadása közben Shakira egy neon leopárdmintás nadrágot vett fel, és egy táncprogramot adott elő "bonyolult és városi koreográfiával" [71] [72] . 2010. október 25-én Shakira egy koncert után elhagyta a kaliforniai Honda Center parkolóját, de kiszállt a limuzinjából, és előadta a "Loca"-t két táncossal az autó tetején [73] .

Formátumok és számlisták

1. "Loca" ( Dizzy Rascallal ) - 3:11

1. "Loca" ( El Catával ) - 3:04

1. "Loca" (Dizzy Rascallal) - 3:11
2. "Loca" (Dizzy Rascallal) (Gucci Vump, azaz Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) – 4:07

1. "Loca" (Dizzy Rascallal) (JS Mix) – 3:13
2. "Loca" (Dizzy Rascal-lal) (Sticky Drums Remix, Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) – 3:14
3. "Loca" (Dizzy Rascallal) ( Freemasons Radio Edit) – 3:01
4. "Loca" (Dizzy Rascallal) (zenei videó) - 3:24

Grafikonok

Minden idők listája

Tanúsítványok

Kiadási előzmények

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 6 Discos de Shakira que la convierten en la artista latina más exitosa de la historia . Bocalista. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 23. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Shakira 'Loca' slágere, nem plágium, az Egyesült Államok bírója szabályozza . Reuters . Letöltve: 2019. december 28. Az eredetiből archiválva : 2019. április 24. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca . Spanyol grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2018. november 3.. (határozatlan)
4. ↑ Shakira életrajza . Shakira.com (archívum). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. október 23. (határozatlan)
5. ↑ 12 Pareles , Jon . Shakira Conquers New Arenas , The New York Times  (2010. október 14.). Letöltve: 2019. december 29.
6. ↑ 1 2 Anderson, Sara D Shakira, 'Loca' -- Új dal (a link nem érhető el) . AOL (2010. szeptember 1.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2018. június 19. (határozatlan) 
7. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol-Shakira – Áttekintés . AllMusic . Rovi Corp. Letöltve: 2013. október 1. Az eredetiből archiválva : 2010. október 23.. (határozatlan)
8. ↑ Gregory, Jason Dizzee Rascal szerint Shakira együttműködése „más” . gigwise . Giant Digital (2010. szeptember 2.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 19. (határozatlan)
9. ↑ Lipshutz, Jason Dizzee Rascal „Megtiszteltetés” a Shakira „Loca” kislemezén való munkáért . Billboard . Prometheus Global Media (2010. szeptember 7.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
10. ↑ Loca (feat. El Cata) – Egyetlen . iTunes . Apple . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 10. (határozatlan)
11. ↑ Loca (angol verzió) [feat. Dizzee Rascal – szingli] . iTunes Store . Apple . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 10. (határozatlan)
12. ↑ Gardner, Eriq Shakira illegálisan másolt dala a Sony-t a károkért sújtja . A Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (2014. augusztus 20.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
13. ↑ Chung, Andrew Shakira 'Loca' című slágere nem plagizált, az Egyesült Államok bírói szabályok szerint (a link nem elérhető) . Reuters (2015. augusztus 10.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan) 
14. ↑ Shakira, "Loca" . Billboard . Prometheus Global Media (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
15. ↑ Copsey, Robert Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca' . Digital Spy . Hearst Magazines UK (2010. december 13.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
16. ↑ Schaffer, Jennifer Review: Shakira „Sale El Sol” című műve . A Stanford Daily Publishing Corporation (2010. október 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. október 22.. (határozatlan)
17. ↑ Reed, James Shakira, „Sale el Sol” . The New York Times Company (2010. október 25.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan)
18. ↑ Morgante, Michelle áttekintés: Shakira lecsupaszítja a „Sale El Sol”-t . A Boston Globe . The New York Times Company (2010. október 18.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. június 5. (határozatlan)
19. ↑ Stewart, Allison. Kattintson a Track: Shakira - Sale el Sol - Review . The Washington Post Company (2010. október 19.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.. (határozatlan)
20. ↑ Lopez, Kristina Billboard Music Awards 2011: Nézze meg a jelölteket (a link nem érhető el) . A Vörös Szőnyegen . KABC-TV (2011. május 20.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 7.. (határozatlan) 
21. ↑ A 2011-es Billboard Music Awards győztesei 4. oldal . Billboard . Prometheus Global Media . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. május 29. (határozatlan)
22. ↑ Gonzalez, Victor Billboard Latin Music Awards 2011: Nyertesek, vesztesek és relatív ismeretlenek . » Videó » Letöltés Kutató Miami New Times Voice Media Group (2011. április 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. április 30. (határozatlan)
23. ↑ Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011  (spanyol)  (a link nem érhető el) . TV y Espectaculos (2011. október 13.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 18.
24. ↑ Lista de nominados a Premios Juventud 2011  (spanyol)  (nem elérhető link) . TV y Espectaculos (2011. május 16.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
25. ↑ A 2010-es év IDMA-nyertesei 2011-ben (a link nem érhető el) . Téli Zenei Konferencia. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. március 25. (határozatlan) 
26. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (dal)  (német) . osztrák grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. május 11.
27. ↑ Gold & Platin ( Írja be a "Shakira" szót az "Interpret" mezőbe, majd kattintson a "Suchen" gombra )  (német) . IFPI Ausztria. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. február 1..
28. ↑ 1 2 Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Song)  (fr.) . Ultratop (Vallónia). Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2020. február 18.
29. ↑ Les Disques D'Or/De Platine - Szingli - 2011  (francia) . Ultratop . Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. március 2.
30. ↑ Radio Top100 Oficialni – Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca  (cseh) . A Hanglemezgyártók Nemzetközi Szövetsége . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10.
31. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2020. február 26.
32. ↑ Single Top 50  (fr.) letöltése . Les Charts. (2010. október 23.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28.
33. ↑ Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (fr.) . PureMedias . Webedia (2011. január 25.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. május 19.
34. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Select "Single (track) Top 10 list" in "Lista", "2010" in "Ev", and "51 in "Het" )  (Hung.) . MAHASZ . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
35. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Select "Dance Top 40 lista" in "Lista", "2010" in "Ev", and "51 in "Het" )  (Hung.) . MAHASZ. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 7..
36. ↑ Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Song) . Olasz grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. május 5. (határozatlan)
37. ↑ Certificazioni – Archivio ( Válassza az "Online" lehetőséget a "Scegli la sezione"-ban, "--"-t a "Seleziona settimana e anno" mindkét mezőjében, és írja be a "Shakira"-t az "Artista"-ba )  (olasz) . FIMI . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. október 6..
38. ↑ Shakira - Chart History (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. május 25. (határozatlan)
39. ↑ Shakira - Chart History (Dance/Club Play Songs) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21. (határozatlan)
40. ↑ Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino  (spanyol)  (elérhetetlen link) . notimex . Hispavista (2010. november 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. július 15.
41. ↑ Certificaciones 2012 . AMPROFON . Letöltve: 2019. december 29. (határozatlan)
42. ↑ 1 2 A legjobb 50 Canciones, 2011  (spanyol) . PROMUSICAE . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. március 24.
43. ↑ Shakira feat. El Cata - Loca . svájci grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 5.. (határozatlan)
44. ↑ Díjak 2011 . svájci grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (határozatlan)
45. ↑ Shakira - Chart History (forró latin dalok) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. október 28.. (határozatlan)
46. ↑ Shakira - A lista története (latin popdalok) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. november 23. (határozatlan)
47. ↑ Shakira - Chart History (trópusi dalok) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. augusztus 23. (határozatlan)
48. ↑ Daw, Robbie Shakira és a nadrágja aranyszínű a "Loca" videójában . bálványimádó . Spin Media (2010. szeptember 29.). Letöltve: 2019. december 29. (határozatlan)
49. ↑ 1 2 3 Montgomery, James Shakira „Loca”-ba lép az új gerilla-stílusú videóban . MTV Híradó . Viacom (2010. szeptember 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
50. ↑ Shakira beszél a helyről . MTV híradó. Viacom (2010. október 5.). Hozzáférés dátuma: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. július 9. (határozatlan)
51. ↑ 1 2 3 Fraizier, Walter Shakira a „Loca”-ba lép az új videóban . Billboard . Prometheus Global Media (2010. szeptember 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
52. ↑ Loca (feat. El Cata) [Videó ] . iTunes Store . Apple . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 29. (határozatlan)
53. ↑ Loca (feat. Dizzee Rascal) [Videó – Új verzió ] . iTunes Store . Apple . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 29. (határozatlan)
54. ↑ Fenno, Christine Shakira a Hot Water After Public Fountain Romp című filmben (nem elérhető link) . PopEater . AOL (2010. augusztus 21.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan) 
55. ↑ Bord, Christine Shakira pénzbírságot kapott, mert megrázta a csípőjét Barcelona híres szökőkútjában . Jaunted. SFO Media (2010. augusztus 26.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 15. (határozatlan)
56. ↑ Clott, Sharon Look By Look: Shakira „Loca” zenei videóstílusa . MTV híradó. Viacom (2010. október 1.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 5.. (határozatlan)
57. ↑ Eggenberger, Nicole VIDEÓ: Shakira megkapja a "Locát" a Shaky New Video-ban . RENDBEN! . Northern & Shell (2010. szeptember 29.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10. (határozatlan)
58. ↑ Latin Grammy 2011: Teljes jelöltek és nyertesek . Los Angeles Times . Tribune Company (2011. november 10.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. október 7.. (határozatlan)
59. ↑ Peña, John Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011  (spanyol) . Entretengo. Impressa Network (2011. május 19.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 18.
60. ↑ Del Río, Mairem Y los jelölte a Premios Juventud fiát...  (spanyol)  (hivatkozás nem érhető el) . TV notas. Grupo Editorial Notmusa (2011. július 19.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29.
61. ↑ Shakira videóinak oldala (lefelé mutató link) . Vevo . Sony Music Entertainment . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. június 28. (határozatlan) 
62. ↑ Shakira előadja a 'Loca'-t a Lettermanon . Terra Networks . Telefonica (2010. szeptember 24.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3. (határozatlan)
63. ↑ Gonzalez, John Shakira a 'Loca'-ban a 'Lopez Tonight'-ban George Lopezzel; fellép a Dancing with the Stars című műsorban . Booth Newspapers (2010. október 19.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10. (határozatlan)
64. ↑ Smith, Tim. Shakira 'DWTS' Loca-t hajt, Loca Loca! (nem elérhető link) . bálványimádó . Spin Media (2010. október 20.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3.. (határozatlan) 
65. ↑ X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch  (német) . VOX . RTL csoport . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. november 23.
66. ↑ Sophie Barnett. EMA Red Carpet Show! (nem elérhető link) . MTV híradó. Viacom (2010. november 4.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan) 
67. ↑ Gregg, Gaby. » Videó » Letöltés Kutató Shakira EMA Performance . MTV híradó. Viacom (2010. november 8.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. március 3. (határozatlan)
68. ↑ Mapes, Jillian 5 kihagyhatatlan pillanat a 2010-es MTV European Music Awards-on . Billboard . Prometheus Global Media (2010. november 8.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
69. ↑ Lopez, Carlos Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011  (spanyol) . Univision Communications (2011. november 10.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 17.
70. ↑ Mikael, Wood Élő áttekintés: Shakira a Staples Centerben . Los Angeles Times . Tribune Company (2010. október 24.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. december 28. (határozatlan)
71. ↑ Betancourt, Isabel Shakira The "Sun Comes Out" turnéja elsütött a Florida Fans szombaton (a link nem érhető el) . TheCelebrityCafe.com (2010. szeptember 28.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21.. (határozatlan) 
72. ↑ Copsey, Robert Shakira parkolókoncert játszik . Digital Spy . Hearst Corporation (2010. október 28.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
73. ↑ Loca (angol verzió) [feat. Dizzee Rascal – Shakira kislemeze] . iTunes Store (USA). Apple (2010. szeptember 13.). Letöltve: 2019. december 29. (határozatlan)
74. ↑ Loca (angol verzió) [feat. Dizzee Rascal – egyedülálló]  (olasz) . iTunes Store (USA). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10.
75. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (USA). Apple Inc (2010. szeptember 10.). Letöltve: 2019. december 29. (határozatlan)
76. ↑ Loca (egyedülálló) . Amazon (DE). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. január 5.. (határozatlan)
77. ↑ Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Shakira . iTunes Store (USA). Apple Inc (2010. szeptember 10.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. október 3. (határozatlan)
78. ↑ LocaEP . Amazon.com (DE). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. január 5.. (határozatlan)
79. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (német) . Ö3 Austria Top 40 . Letöltve: 2019. december 29.
80. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Ultratop 50 .
81. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francia) . Ultratop 50 .
82. ↑ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
83. ↑ " ČNS IFPI"  (cseh) . Hitparada – Rádió Top 100 hivatalos. IFPI Csehország. Megjegyzés: Változtassa meg a diagramot CZ – RÁDIÓ – TOP 100 értékre, és szúrja be a 201104-et a keresésbe .
84. ↑ " Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . számot hallgatni .
85. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Single Top 100 .
86. ↑ " Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország .
87. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francia) . Les classement single .
88. ↑ " Offiziellecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . GfK Entertainment Charts . Letöltve: 2019. december 29.
89. ↑ Archívum "Kereső – előadó/cím szerint ( Enter "Shakira" in "Előadó/cím" )  (Hung.) . MAHASZ . Retrieved 29 December 2019. Archived from the original on December 27, 2012.
90. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (magyar) . Dance Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
91. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Legjobb digitális letöltés .
92. ↑ " Lista bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Lengyel Airplay Top 100 .
93. ↑ Az 5 legjobb Airplay TV . Lengyel videodiagram . Związek Producentów Audio-Video . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. március 30. (határozatlan)
94. ↑ 2011-13. hét . médiaerdő . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. március 22. (határozatlan)
95. ↑ " Media Forest – Weekly Charts . Media Forest . 2011. február 14. Letöltve: 2019. december 29. Megjegyzés: Válassza ki a „Songs – TV” lehetőséget. A romániai és nemzetközi pozíciók a lejátszások száma alapján jelennek meg, mielőtt egy átfogó táblázatot kapna.
96. ↑ " ČNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparada – Hivatalos rádió Top 100. IFPI Csehország. Megjegyzés: szúrja be a 201103-at a keresésbe .
97. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" Canciones Top 50 .
98. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Szingli Top 100 .
99. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" . Svájci szingli lista .
100. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
101. ↑ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)" . Billboard .
102. ↑ "Shakira Chart History (forró latin dalok)" . Billboard .
103. ↑ "Shakira Chart History (Trópusi dalok)" . Billboard .
104. ↑ Osztrák egyéves év végi diagram – 2010  (német) . osztrák grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2011. február 27.
105. ↑ Jaaoverzichten 2010 - Egyedülálló  (német) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. január 26..
106. ↑ Rapports annuels 2010 – Szinglik  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 9.
107. ↑ 1 2 Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 2010. december 31.  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. december 24.
108. ↑ Top 100 egyszemélyes Jahrescharts - 2010  (német) . Offizie Deutsche Charts. gfk szórakozás. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. január 30.
109. ↑ Top 50 Canciones Anual 2010  (spanyol)  (nem elérhető link) . Productores de Música de España. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. március 20.
110. ↑ Svéd év végi grafikonok 2010 - Egyetlen  (svéd)  (a hivatkozás nem elérhető) . Sverigetopplisztán. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2011. július 19.
111. ↑ 2010-es év végi svájci szingli lista  (német) . svájci grafikonok. Hung Medien (2011). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. február 2..
112. ↑ 12 Shakira – A diagram előzményei . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2019. december 29. (határozatlan)
113. ↑ Reports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19.
114. ↑ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 2011 December 31  (francia) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
115. ↑ Kanellopoulos, Dimitris Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011  (görög) . e-tetradio.gr (2012. január 5.). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. február 22.
116. ↑ Mahasz Rádios Top 100 2011  (Magyarország) . Magyar Hanglemeztársaságok Szövetsége. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2017. május 22.
117. ↑ Román Top 100 – Az év legjobbja 2011 (a link nem elérhető) . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. január 12. (határozatlan) 
118. ↑ Orosz legjobb év végi rádióslágerek (2011) . Tophit . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2020. június 15. (határozatlan)
119. ↑ Svájci év végi slágerlisták 2011  (német) . svájci grafikonok. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. június 7.
120. ↑ Legjobb ukrán év végi rádióslágerek (2011) . Tophit . Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2020. június 15. (határozatlan)
121. ↑ Ewige Bestenliste - Szinglik  (német) . hitparade . Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2019. április 9..
122. ↑ Osztrák egységes minősítések - Shakira - Loca  (német) . IFPI Ausztria. Letöltve: 2019. december 29. Írja be Shakira szót az Interpret mezőbe . Írja be a Helyet a Cím mezőbe . A Formátum mezőben válassza ki az egyes elemet . Kattintson a Suchen gombra . 
123. ↑ Ultratop - Goud en Platina - egyesek 2011  (nit.) . Ultratop . Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29.
124. ↑ Brazil egységes tanúsítványok - Shakira - Loca  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Letöltve: 2019. december 29.
125. ↑ Dán egyes minősítések - Shakira - Loca  (dán) . IFPI Dánia. Letöltve: 2019. december 29. A tanúsítvány megszerzéséhez görgessen végig az alábbi oldallistán 2011-ig.
126. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2019. december 29. Írja be Shakira szót az Interpret mezőbe . Írja be a Helyet a Cím mezőbe . A Formátum mezőben válassza ki az egyes elemet . Kattintson a Suchen gombra . 
127. ↑ Egyetlen olasz tanúsítvány - Shakira - Loca  (olasz) . Federazione Industria Musicale Italiana Letöltve: 2019. december 29. Válassza ki a „2010” lehetőséget az „Anno” legördülő menüben. A „Filtra” mezőben válassza a „Loca” lehetőséget. Válassza a "Singoli online" lehetőséget a "Sezione" alatt.
128. ↑ Certificaciones  (spanyol) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Írja be a Shakira -t az ARTISTA oszlopfejléc alatti mezőbe, és a Loca -t a TÍTULO alatti mezőbe
129. ↑ Egyszeri spanyol tanúsítványok - Shakira - Loca  (spanyol) (PDF). Productores de Música de España . Letöltve: 2019. december 29. Válassza ki a Dalok lehetőséget a „Chart” alatt, és írja be a 2010 -et az „Év” mezőbe. Válassza ki a tanúsítási hetet a „Semana” mezőben. Kattintson a "Keresési diagramok" elemre.
130. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (svéd) (PDF). IFPI Svédország . Letöltve: 2019. december 29.
131. ↑ A hivatalos svájci slágerlisták és zenei közösség: Díjak (Shakira; 'Loca'  ) . IFPI Svájc. Hung Medien. Letöltve: 2019. december 29.
132. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Ausztria). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 6.. (határozatlan)
133. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Belgium). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
134. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Dánia). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
135. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Finnország). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
136. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Olaszország). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
137. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Hollandia). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
138. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Norvégia). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
139. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Portugália). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
140. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Spanyolország). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 29. (határozatlan)
141. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Svédország). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
142. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Svájc). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2012. november 10. (határozatlan)
143. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (USA). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. október 3. (határozatlan)
144. ↑ Loca (feat. El Cata) – Shakira kislemeze . iTunes Store (Kanada). Apple Inc. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2010. november 15. (határozatlan)
145. ↑ Shakira-Loca Feat Dizzee Rascal . FMQB. Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2011. május 27. (határozatlan)
146. ↑ Shakira-Loca (egyedülálló) . Amazon.com (DE). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. január 5.. (határozatlan)
147. ↑ Loca [CD kislemez - Amazon.fr] . Amazon.com (FR). Letöltve: 2019. december 29. Az eredetiből archiválva : 2013. január 6.. (határozatlan)

Linkek

• Szöveg ehhez a dalhoz a MetroLyricsnél