Ellenvetés (Tango)

Ellenvetés (Tango)
Shakira kislemeze a Laundry Service
albumról
Kiadási dátum 2002. július 6
Formátum CD kislemez , 12" maxi single
Felvétel dátuma 2001
Műfaj pop rock , tangó [1]
Nyelv angol és spanyol
Időtartam 3:42
Dal író Shakira
Producerek Shakira , Lester Mendez (társproducer)
Címkék epikus
Shakira kislemez kronológiája
" Unneath Your Clothes "
(2002)		 "Olection (Tango)"
(2002)		 " Te Dejo Madrid "
(2002)

Az "Objection (Tango)" a kolumbiai énekesnő , Shakira harmadik kislemeze első angol nyelvű és harmadik stúdióalbumáról, a Laundry Service (2001) című albumáról, amelyet 2002. július 6-án adott ki az Epic Records .

Háttér

1998-ban Shakira kiadta második hivatalos stúdióalbumát, a Dónde Están los Ladrones? , amely óriási sikert aratott Latin-Amerikában, és több platina minősítést kapott olyan országokban, mint Argentína , Kolumbia , Chile , Mexikó és Spanyolország . [2] A latin pop ihletésű, latin-rock ihletésű albumot a kanadai – amerikai énekes-dalszerző , Alanis Morissette [3] munkáihoz hasonlították, és „drasztikusan betört a tágra nyílt, jövedelmező amerikai piacra”, 11 hetet töltött az Egyesült Államok Billboard toplistájának teteje. Legjobb latin albumok . [4] Ez lett Shakira első albuma, amelyet a RIAA platina minősítést kapott . [5] A Donde Están los Ladrones? megjelent az arab stílusú kislemez, az " Ojos Así " ("Eyes Like Yours"), amely slágerré vált, és az album "kulcsszámaként" könyvelték el.

Gloria Estefan amerikai énekesnő , akinek férje, Emilio Estefan akkoriban Shakirát irányította, úgy érezte, hogy az énekesnő potenciális mainstream a popiparban. [6] Shakira azonban kezdetben tétovázott, hogy angolul vegye fel a dalokat, mivel ez nem az anyanyelve, ezért Estefan azt javasolta neki, hogy fordítsa le az "Ojos Así" című dalt, hogy megmutassa, "a fordítás jó lehet". Shakira ezután elkezdte magának lefordítani a dalt, és megmutatta Estefannek, mire ő azt mondta: "Őszintén szólva, nem tudom jobban!" Mivel az énekesnő teljes irányítást akart gyakorolni a felvételei felett, úgy döntött, fejleszti angoltudását, hogy saját dalokat írhasson. Shakira "meg akarta találni a módját, hogy kifejezze gondolatait és érzéseit, napi történeteket angolul", vásárolt egy rímszótárat, elkezdte elemezni Bob Dylan dalainak szövegét , olvasni olyan szerzők verseit és műveit, mint Leonard Cohen és Walt Whitman , és angol leckéket is vett egy oktatótól. [7] [8] Az "Objection (Tango)" volt Shakira első angol nyelvű dala, és a Faze -nek adott interjújában beszélt az írás folyamatáról: "Imádkoztam, és kértem Istent, hogy küldjön nekem ma egy jó dalt, és Emlékszem, néhány órával később elkezdtem írni az "Objection (Tango)"-t. Egyszerre írtam a zenét és a szöveget, és amikor ez megtörtént, az igazán varázslatos volt számomra." Shakira a dal spanyol nyelvű változatát is írta és rögzítette "Te Aviso, Te Aviso (Tango)" címmel.

Zeneszámok listája

  • CD kislemez [9]
  1. "Kifogás (Tango)" (Rádiószerkesztő) – 3:29
  2. "Objection (Tango)" (album verzió) – 3:42
  • 12 hüvelykes maxi single [9]
  1. "Objection (Tango)" (album verzió) – 3:42
  2. "Objection (Tango)" (Jellybean Funhouse Mix) – 7:55
  3. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) – 10:53
  • Maxi egyszemélyes [9]
  1. "Kifogás (Tango)" (Rádiószerkesztő) – 3:29
  2. "Objection (Tango)" (album verzió) – 3:42
  3. "Objection (Tango)" (Kupper's Deep Future Radio Edit) – 4:26
  4. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico remix) – 6:10
  5. "Objection (Tango)" (zenei videó) - 3:42

Grafikonok és tanúsítványok

Heti diagramok

Diagram (2002) Felső
pozíció
Ausztrália ( ARIA ) [9] 2
Ausztria ( Ö3 Austria Top 40 ) [10] 12
Belgium ( Flandria Ultratop 50 ) [11] 9
Belgium ( Ultratop 50 Wallonia) [12] nyolc
Dánia ( Trackliste ) [13] húsz
Hollandia (Holland Top 40) [14] 5
Finnország ( Suomen virallinen lista ) [15] tíz
Franciaország ( SNEP ) [16] tíz
Németország ( Media Control AG ) [17] 19
Magyarország ( Hungarian Airplay Chart ) [18] egy
Magyarország ( Hungarian Singles Chart ) [18] 16
Írország ( ír szingli lista ) [19] 12
Olaszország ( FIMI ) [20] 6
Norvégia ( VG-lista ) [21] nyolc
Svédország ( Sverigetopplistan ) [22] 7
Svájc ( Schweizer Hitparade ) [23] tíz
Egyesült Királyság ( UK Singles Chart ) [24] 17
USA ( Billboard Hot 100 ) [25] 55
USA ( Billboard Hot Dance Club Songs ) [26] 25
USA ( Billboard Hot Latin Songs ) [27] 16
USA ( Billboard Latin Pop Airplay ) [28] 7
USA ( Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay ) [29] tíz
USA ( Billboard Top 40 mainstream ) 21

Éves grafikonok

Diagram (2002) Pozíció
Ausztrália [31] 44
Belgium (Flandria) [32] 97
Hollandia [33] 64
Diagram (2003) Pozíció
Belgium (Vallónia) [34] 58
Franciaország [35] 43
Svájc [36] 86

Tanúsítványok

Ország Tanúsítvány Értékesítés
Ausztrália ( ARIA ) Platina [37] 70 000
Franciaország ( SNEP ) arany [38] 250 000

Jegyzetek

  1. ↑ Alex Henderson. Mosodai szolgáltatás - Shakira  allmusic.com . Letöltve: 2017. október 6. Az eredetiből archiválva : 2021. június 5.
  2. ↑ Shakira en 'Servicio de Lavandería'  (spanyol)  (a link nem érhető el) . El Diario de Hoy . Szerkesztőség Altamirano Madriz, SA (2001. december 8.). Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2013. október 19..
  3. ↑ Henderson, Alex Donde Estan los Ladrones? - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2017. február 22..
  4. ↑ Heuy, Steve Shakira – Életrajz . Minden zene. Rovi Corp. Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 29.
  5. ↑ Arany és platina kereshető adatbázis (hivatkozás nem érhető el) . RIAA . Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. 
  6. ↑ Romero, Angie Gloria Estefan Week: Lesz-e valaha még egy Shakira? Gloria így gondolja! (nem elérhető link) . Latina (2011. szeptember 29.). Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2013. december 10. 
  7. ↑ Ma, Suzanne címlapsztori: Shakira - A Cultural Fusion . Faze (magazin) . Letöltve: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 7..
  8. ↑ Smith, Julia Llewellyn Shakira interjú . A Daily Telegraph . Telegraph Media Group (2009. szeptember 1.). Hozzáférés időpontja: 2013. november 10. Az eredetiből archiválva : 2014. január 1..
  9. ↑ 1 2 3 4 Shakira - Ellenvetés (Tango) (dal) . Ausztrál grafikonok. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. február 27.
  10. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (Song)  (német) . osztrák grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2014. március 12..
  11. ↑ Shakira – Ellenvetés (Tango)  (n.d.) . Ultratop (Flandria). Hung Medien. Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. december 18..
  12. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango)  (fr.) . Ultratop (Vallónia). Hung Medien. Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. november 13..
  13. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (Song) (lefelé irányuló kapcsolat) . Dán diagramok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4.. 
  14. ↑ Shakira – Ellenvetés (Tango) (Nummer)  (n.d.) . GfK holland grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. március 13..
  15. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (dal) . Finn diagramok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2014. március 2..
  16. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. február 4.
  17. ↑ Egyedülálló - Shakira, kifogás (Tango)  (német)  (a hivatkozás nem elérhető) . Charts.de. médiavezérlés . Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. október 30.
  18. ↑ 1 2 Archívum "Kereső - előadó/cím szerint ( Írja be Shakira az Előadó/címbe: és kattintson a Keresésre ) (Hung.)  ? (nem elérhető link) . Mahasz . Letöltve 2013. december 1 .. Archivált 2012. december 27.  
  19. ↑ Ír zenei listák archívuma - Az 50 legjobb kislemez (nem elérhető link) . GfK Chart-Track (2002. november 14.). Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 15.. 
  20. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (dal) . Olasz grafikonok. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2014. március 1..
  21. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (dal) . Norvég grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 4..
  22. ↑ Shakira - Ellenvetés (Tango) (dal) . Svéd diagramok. Hung Medien. Hozzáférés időpontja: 2013. december 1. Eredetiből archiválva : 2014. március 8.
  23. ↑ Shakira – Ellenvetés (Tango) . svájci grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. november 14..
  24. ↑ 2002 Top 40 hivatalos kislemezlista UK archívuma . Hivatalos grafikonok (2002. november 23.). Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. június 20.
  25. ↑ Shakira - Chart History (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2017. június 22.
  26. ↑ Shakira - Chart History (Dance/Club Play Songs) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2017. június 21.
  27. ↑ Shakira - Chart History (forró latin dalok) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 4..
  28. ↑ Shakira - A lista története (latin popdalok) . Billboard . Prometheus Global Media. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2018. május 4..
  29. ↑ Shakira - Awards - Billboard kislemezek . Minden zene. Rovi Corp. Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2014. január 6..
  30. ↑ ARIA listák – év végi listák – 2002. évi 100 legjobb szingli . ARIA diagramok . Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6..
  31. ↑ Jaaoverzichten 2002  (n.d.) . Ultratop (Flandria). Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2014. január 26..
  32. ↑ Jaaoverzichten - Egyetlen 2002  (n.d.) . GfK holland grafikonok. Hung Medien. Hozzáférés dátuma: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. október 27.
  33. ↑ Reports Annuels 2003  (fr.) . Ultratop (Vallónia). Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2008. április 17..
  34. ↑ Classement Singles - année 2003  (fr.)  (elérhetetlen link) . SNEP . Hozzáférés dátuma: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. február 17.
  35. ↑ Svájci év végi slágerlisták 2003 . svájci grafikonok. Hung Medien. Letöltve: 2013. december 8. Az eredetiből archiválva : 2013. december 27..
  36. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2002-es szinglik . ARIA diagramok . Letöltve: 2013. december 2. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 12..
  37. ↑ Certifications Singles Or - année 2003  (fr.)  (elérhetetlen link) . SNEP . Letöltve: 2013. december 1. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21..