Smeshariki

A "Smeshariki" (rövidítve orosz funny balls ) egy orosz animációs sorozat , amelyet Anatolij Prohorov , Ilja Popov és Salavat Shaikhinurov készítettek . A sorozat Smeshariki – gömb alakú antropomorf lények kalandjait meséli el , akik különféle helyzetekben találják magukat . A sorozatnak 6 évada van, 2004. május 17. óta vetítik .

A sorozatot jelölték a Golden Eagle és Icarus díjra . A rajzfilm alapján létrehozták a "Shararam" többjátékos számítógépes játékot . A fő sorozaton kívül egy teljes hosszúságú rajzfilm-előzmény " Smeshariki. Kezdő "és teljes hosszúságú rajzfilm folytatások" Smeshariki. Az arany sárkány legendája és a Smeshariki . Deja Vu ", valamint számos oktatási és kulturális orientáció ("Új kalandok", "Pin-kód") .

Cselekmény

A legtöbb epizódban az akció a Romashkova-völgyben játszódik. Egyes esetekben azonban a szereplők lakatlan szigeten élhetnek, úszhatnak a tengerben, utazhatnak a sivatagban, hegyet mászhatnak stb. A cselekmény olyan váratlan helyzeteken alapul, amelyekkel a szereplők találkoznak, és amelyekkel egy gyermek a mindennapokban találkozhat. élet [1] . A szereplők között nincsenek negatív szereplők, mindenki az "erőszak nélküli világ" elve szerint él [2] . Nyusha mindig álmokban van, néha túlságosan elragadtatja magát, és megfeledkezik a barátairól. Barash ihletet keres, és egy nap a saját ágya alatt talál rá. Losyash önkéntelenül összezavarja a sündisznót, és arra kényszeríti, hogy gyakorlatba ültesse következő eredménytelen tudományos elméletét [3] .

Karakterek

• Krosh  egy vidám, társaságkedvelő és huncut nyúl. Impulzív, beszédes, szereti a kockázatot és a kalandot [2] [4] .
• A sündisznó  félénk sündisznó [2] . Nem szereti a zajt és a nagy változásokat [4] .
• Nyusha  egy romantikus disznó. Nárcisztikus, szeszélyes és érzékeny [4] .
• Barash  kedves, megfontolt és melankolikus kos. Költő és romantikus [2] .
• Sovunya  egy sportos, gondoskodó és szigorú háziasszony bagoly. Gyakran kezel más Smesharikit [5] .
• Kar-Karych  egy holló. A nyilvánosságra hajlamos egykori utazó gyakran melankóliába esik [4] .
• A Pin  egy pontos és pontos feltaláló pingvin [2] .
• Kopatych  egyenes és szorgalmas medve [4] . Egykori diszkótáncos és színész, aki Lucien szuperhőst alakította a The Lucien Show-ban [ 6] .
• Losyash  okos, kissé kalandvágyó jávorszarvas [2] . Nyitott, aktív és érzelmes [4] .

A teremtés története

Ötlet

A "Smeshariki" szinte véletlenül indult. Két hihetetlenül fiatal srác jött hozzám: Salavat Shaikhinurov művész és Ilja Popov tervező és menedzser. Ők hozták az első vázlatokat a "Sweets" furcsa nevű karakterekről.

Kezdetben volt egy stílusmozgásuk: minden lény kerek. A srácok igazi „városi őrültek”, mert az „epizódok száma” rovatban 200-at jelöltek. Én pedig szeretem a „városi őrülteket”, én magam is ilyen vagyok.

2001-ben Salavat Shaikhinurov gyártástervezőt , a Fun Game nevű társasjáték-fejlesztő cég alkalmazottját bízták meg, hogy dolgozzon ki egy koncepciót a kerek alakú csokoládék csomagolására – ez a jövőbeli karakterek prototípusa [7] . 2002-ben, miután általánosságban több karakteren dolgozott, Shaikhinurov és Ilja Popov tervező felkereste Anatolij Prohorovot , a Pilot animációs stúdió alapítóját egy üzleti projekttel egy 200 epizódos animációs sorozat létrehozására [2] . Körülbelül két évbe telt, amíg eldöntötték a projekt művészi ideológiáját és promóciós stratégiáját, a karaktereket és a karaktertervet [8] . 2003-ban, a befejezést követően, a projektet elfogadták végrehajtásra, és márciusban bejegyezték a Smeshariki LLC -t , amelynek alapítói Ilya Popov, Anatolij Prokhorov és Salavat Shaikhinurov [9] voltak . Popov megjegyezte, hogy „a projektet kezdettől fogva kizárólag kereskedelmi jellegűnek tekintették: nem érdekelt minket a művészeti rés , nem a fesztiválokra koncentráltunk. Az ötlet az volt, hogy olyan terméket hozzunk létre, amely – ahogy mondani szokás – eladható, a végfelhasználókra koncentrálva. A mi esetünkben gyerekeknek: elég jól ismertük ezt a közönséget. Ráadásul a gyermekanimáció rés akkoriban gyakorlatilag üres volt” [8] .

Univerzum fejlődése

Fokozatosan eljutottunk oda, hogy több műfajú sorozat lesz. Ilyen-olyan mértékben mindig komikus, de vannak melodrámasorozatok, kalandok, mesék, lírai és fantasztikus történetek, gyerekthriller stb.

Anatolij Prokhorov hangsúlyozta, hogy az alkotók „a projektet a lehető legnagyobb mértékben az „óvodások - fiatalabb iskolások” csoportot célozták meg. És itt egy fontos ellentmondást kellett feloldanunk. Az óvodások a család világában élnek, a szereplőknek ezt a világot kell képviselniük. Ám amikor egy gyerek belemerül az iskolai életbe, akkor a csapat, a kollektíva áll az első helyen, a család pedig, mint már elsajátított szféra, elmegy az út mellett. Igyekeztünk egy „családi csapatot” létrehozni a sorozatban. A Smeshariki a rajzfilmfigurák három generációja, és bár nincs feltüntetve közöttük konkrét családi kötelék (apa, unoka, nagybácsi stb.), a szereplők egymáshoz fűződő kapcsolataiból ezek nyilvánvalóak. A család és a csapat ezen kombinációja a közönségünk sikerének kulcsa is” [8] .

Új, országos szinten ismert gyerekhősöket szerettem volna alkotni. És hogy a projekt ugyanakkor legyen eredeti. És azt is, hogy az "Erőszak nélküli világ" fogalmát nem a jó és a rossz harcán keresztül, hanem a szereplők békés, de nem problémamentes létezésén keresztül kell kifejezni.

A fejlesztési szakaszban a projekt körülbelül 20 karaktert tartalmazott, ezeket "cukorkáknak" nevezték [10] . A végső változatban azonban csak kilenc hős maradt, akiket "Smeshariki"-nak hívtak [8] . A Smeshariki stilizált gömb alakú karakterek, amelyek nevét két szó - „vicces” és „golyó” - kombinációjával találták ki. A szereplők között nincsenek negatív szereplők, mindenki az "erőszak nélküli világ" elve szerint él [2] . A cselekmény olyan váratlan helyzetekre épül, amelyekkel a szereplők szembesülnek, és amelyekkel a gyermek a mindennapi életben találkozhat. A szerzők szerint a szereplők gömb alakú formája jóindulatot adott nekik, a gyerekek könnyen lerajzolhatták őket [1] .

A műsor megszakítása és folytatása

A műsort 2012-ben felfüggesztették. Később, a RIA Novosztyi hírügynökségnek adott interjújában Julija Nikolajeva, a sorozat producere megjegyezte, hogy "a szünetet tartották, valószínűleg azért, mert a csapat egy kicsit belefáradt a sok előállított tartalomba" [11] . 2019 novemberében a Kommerszant újság arról számolt be, hogy a Yandex cég 100 millió rubel befektetésével finanszírozná az ötödik évad gyártását; az egész szezon költségét 130 millió rubelre becsülték. Egy epizód költségvetése körülbelül 2,5 millió rubel (2019-re 40 000 dollár) lesz. A műsor először a KinoPoisk HD és a Yandex.Efir szolgáltatásokon , majd az egyik orosz tévécsatornán lesz látható. Azt is elhangzott, hogy a Yandex megkapja a jogot más Ricky -tartalom exkluzív megjelenítésére , beleértve a "Kids" új évadát, amely a fő sorozat [12] [13] [14] spin-offja . A Smeshariki új évadának premierje 2020. május 18-án volt [15] .

Termelés

Forgatókönyv és storyboard

A vezető írók, Dmitrij Jakovenko és Szvetlana Mardagolimova szinopszisokat küldenek a stúdióba , ahol megvitatják őket, és eldöntik, mi fog történni az új epizódban. A forgatókönyv általában 4-5 oldalas. Anatolij Prokhorov megjegyezte, hogy "a forgatókönyvben nagyon fontos, hogy bejusson a Smeshariki világ atmoszférájába, hogy érezze kapcsolatukat" [16] .

Kisebb szerkesztések után a forgatókönyvet elküldik a rendezőknek, akiknek munkája egy storyboarddal kezdődik. A storyboard olyan jelenetek sorozata, amely segít elképzelni, mi a rendező elképzelése. Az egyes jelenetek alatt a szereplők akciói és a sorok leírása található. A storyboardot digitalizálóval rajzolják meg (korábban papírlapokra rajzolták, amiből végül 50-60 jött ki) [16] .

hangszínjátszás

• Vadim Bochanov : Barash
• Anton Vinogradov : Kros
• Szergej Mardar : Kar-Karych / Sovunya
• Vlagyimir Posztnyikov : Süni
• Szvetlana Pismicsenko : Nyusha
• Mikhail Chernyak : Losyash / Kopatych / Pin

Akár 40 percig is eltarthat a hangfelvétel rögzítése, ha a szereplőknek sok sora van, és 10-15 percig, ha az epizód szereplője kevesebbet beszél [18] . A regisztráció több műszakban történik. Igor Yakovel , a sorozat fő hangmérnöke felveszi az epizódban jelen lévő összes színész sorát. Az epizód rendezője, aki jelen van a felvételen, segít a színészeknek a hang megfelelő intonációjának kiválasztásában [16] . Szergej Mardar, aki két karakter - Kar-Karych és Sovunya - megszólaltatását, először felváltva szólaltatta meg őket, hogy ne keveredjen össze a hangokban. Ha az epizódban először Kar-Karych szólalt meg, minden sorát először rögzítették, majd a Sovunya következett [18] .

Élénkség

A részekre bontott Animatic az animátorok számára készül, akik mindegyike külön jeleneten dolgozik. Akár 7 napig is eltart egy epizód néhány másodperces animációja. „Minden a karakter mozdulatainak összetettségétől függ” – jegyzi meg Anatolij Prohorov [16] . Ezzel párhuzamosan a háttérművészek dolgoznak az epizód háttérrészén [18] . 2006-ban a sorozat animációjának percenkénti költsége 8000 dollár volt [8] , 2007 végén pedig megközelítette a 13 000 dollárt [19] . Egy epizód elkészítése 3-4 hónapba [8] és körülbelül 50 ezer dollárba [2] telt . Havonta négy epizódot adtak ki, és még legalább 16 epizód volt gyártás alatt [8] .

Epizódok

Felfogás és értékelés

Kritika

2004-ben a Novaja Gazeta ezt írta az egyik számában: „A „Smeshariki” sorozat (rendező: D. Chernov), a forgatási cím ellenére jó projekt lehet, ha nem lopnák el a világot egy string: a „ Hedgehog “ , a „ Micimackó ” és más slágerekből” [22] . 2007-ben, a Foma magazinnak adott interjújában Eduard Nazarov karikaturista kijelentette: „Személy szerint Smeshariki esztétikailag nem tetszik. Természetesen "tudományos" szempontból is igazolhatod őket: azt mondják, a gyerekek szeretik a fényes dolgokat, a gyerekek a kerek dolgokat, nem értik meg az összetett karaktereket... Ebben nem vagyok biztos. Hiszen a gyerekek szinte mindent elvesznek, amit adsz nekik, mindent felszívnak. Ezért a felnőttekre óriási felelősség hárul. Ha egy gyereket állandóan tömik Smesharikivel, esztétikai fejlődésében nem fog e szint fölé emelkedni. A „Smeshariki” pedig egészen alacsonyan „repül” [23] .

Efim Gugnin az ötödik „Új” évadról írt kritikájában a Film.ru weboldalon megjegyezte: „Talán, bár nem akarom elhinni, az új évadban csak az első megjelent epizódok lesznek olyan menők – talán ott nem volt elég a lelkesedéshez, a költségvetéshez vagy a kreativitáshoz. Várjuk meg, még csaknem négytucatnyi epizód van hátra, és ha mind a "Pinland" és a "Master and Strawberries" szintjén vannak, akkor sürgős, hogy a legközelebbi gyerekeket, akik kézre kerülnek, sürgősen el kell húzni őket. a monitor" [24] . Az ötödik évad premierjéről szóló ismertetőben Pavel Voronkov, a Gazeta.ru internetes kiadvány munkatársa megjegyezte: „Korábban a szerzőknek megvolt a tehetségük és bátorságuk, hogy a gyerekek által megértett kábítószer-függőségről és prostitúcióról beszéljenek – természetesen burkoltan. Ebben a tekintetben sem változott semmi. Az új epizódok témái között szerepel a homofóbia (figyelemre méltó, hogy az évad a Homofóbia és Transzfóbia elleni Nap utáni reggelen indult ; most a műsor bevezetőjében szereplő szivárvány további jelentést kapott)" [25] . Denis Sztupnyikov, az InterMedia hírügynökség megjegyezte: "Nem flörtölve (ellentétben mondjuk az újraindított Prostokvashinával ) a divatos készülékekkel és "ezekkel az internetekkel", a lekerekített bömbölők mindazonáltal a szélnek tartják az orrukat, és ne habozzanak felemelni. kérdések a homofóbiáról, a pillanatnyi sikertől való függésről és a sehová sem vezető vak konformitásról ” [26] . Marina Alexandrova a Regnum webkiadástól , az ötödik évad első 8 epizódjának elemzése után a következő következtetést vonja le: „Általában az az érzés, hogy az újjáéledt sorozatban valamivel csökkent az élénkség, valamint a közös ügyek, aggodalmak és kalandok. . A csoportos felvétel intro sokkal barátságosabb melegséget ígér, mint amit valójában mutatnak nekünk, még akkor is, ha a szereplők barátságról beszélnek .

Díjak és jelölések

Áruk és egyéb termékek

2004-ben egy kiadói projekt indult, amely oktatókönyveket, ábécéskönyveket, alapozókat, folyóiratokat, kifestőkönyveket és matricaalbumokat készít. A Smeshariki magazin 25 ezer példányban indult, 2007-re pedig 117 ezer példány volt [2] . 2006-ban több mint 700 féle áru volt a piacon: a fagylalttól, a gyermekpelyhektől és italoktól a ruhákig és cipőkig [37] [38] ; 2008-ban - több mint másfél ezer, 2020-ban - több mint 8 ezer darab [2] . 2009-ben a sorozat alapján a „Shararam” [39] többjátékos online számítógépes játék és a „Smeshariki” nevű számítógépes játék. Párhuzamos világok” [40] . 2017-ben a Riki cégcsoport éves bevétele 7,2 milliárd rubelt tett ki [41] .

Az animációs sorozat adása Oroszországon kívül

A sorozat angol nyelvű terjesztési jogait a Fun Game Media forgalmazótól szerezte meg az amerikai 4Kids Entertainment .[42] , amely egy gyerekblokk részeként kezdte sugározni a sorozatot A CW4Kidsa The CW -n 2008. szeptember 13. óta GoGoRiki néven [43] . A rajzfilm megváltoztatta a karakterek neveit, és eltávolított olyan epizódokat, amelyek konkrétak és csak az orosz közönség számára érthetők voltak. A rajzfilm szinkronizált változata 104 epizódot tartalmazott, ebből 92-t a CW4Kids csatorna sugárzott. Az animációs sorozatot a belga Studio 100 produkciós cég is adaptálta európai terjesztésre 2009-ben BalloonToons új néven [44] . A Kikoriki nevet az orosz Riki-Group produkciós cég javasolta, amely a franchise-t készítette és a szinkront készítette . A Fun Game Media egy német nyelvű változatot is kiadott, amely 2008. december 8-án indult a KiKA -n Kikoriki néven [46] .

Kínában 2011. március 7-én kezdték sugározni a sorozatot a Kínai Központi Televízió gyermekcsatornáján "开心球" ( kínai ex.开心 球, pinyin kāi xín qiǔ , pall. Kaixinqiu , szó szerint: "Lucky balloons") néven. [47] . 2017-ben Kínában a sorozat közönsége 12-szer haladja meg az oroszt, és körülbelül 300 millió ember [48] . 2017 februárja óta minden jog a „Smeshariki” és a „Smeshariki” sorozatok terjesztésére. Pin-kód" a FÁK -on kívül , beleértve az orosz kivételével minden nyelvű epizódokat, a FUN Unionhoz tartozik [49] .

Az animációs sorozatot 90 országban sugározzák, és több mint 60 nyelvre fordították le [45] .

Kapcsolódó projektek

Spin-offok

• 2006-ban elindult a "Smesharikov ABC" című spin-off sorozata, amelyben a sorozat szereplői megtanítják a gyerekeket a közlekedésbiztonság szabályaira , az erkölcsre , az olvasásra , a gyermekjogokra , a saját egészségükről való gondoskodásra, az interneten való navigálásra és pénzügyi ismeretek [50] .
• 2012-ben a „Smeshariki. Az Új kalandok, az eredeti sorozat közvetlen folytatása, hat percről tízre hosszabbított epizódokkal.
• 2013-ban a „Smeshariki. Pin-kód” — egy tudományos és oktatási projekt, amelynek keretében a főszereplők a világ szerkezetéről, a tudomány legújabb vívmányairól, a fizika és a mechanika törvényeiről beszéltek a közönségnek hozzáférhető nyelven.
• 2015-ben indult a "Malyshariki" sorozat, amely a fiatalabb Smeshariki [2] alternatív változatainak kalandjait meséli el .
• 2017-ben a „Smeshariki. Sport" - az eredeti sorozat spin-offja, amely hatperces történetekből áll különböző sportokról ( birkózás , síelés , kosárlabda stb.) [51] .
• 2018-ban került sor a "Heirs" - spin-off premierjére, amelyben a szereplők egy Charoleten utaznak az UNESCO Világörökség részét képező oroszországi helyszínekre [52] .
• 2021-ben a KinoPoisk HD szolgáltatás bemutatta a Modnyusha-t, egy spin-offot, amely a Nyusha alternatív változatának kalandjait meséli el egy európai városban [53] .

Teljes hosszúságú filmek

2007 januárjában bejelentették, hogy a Marmalade-Media 2009 végén egy teljes hosszúságú animációs film kiadását tervezi a sorozat alapján [54] . A " Smeshariki " rajzfilm premierje . A kezdetre 2011. december 22-én került sor [55] . A film költségvetése 11,5 millió dollár volt. A rajzfilm megbukott a pénztárnál , a tervezett díjak felét sem szedték be – 23 millió dollárt [56] .

A " Smeshariki " rajzfilm premierje . Az Aranysárkány legendája " 2016. március 17-én zajlott [57] . A film költségvetése 15 millió dollár volt [58] . A rajzfilm a pénztáraknál is bedőlt, 4,2 millió dollár bevételt hozott [59] .

A " Smeshariki " rajzfilm premierje . A Deja Vu ” 2018. április 26-án zajlott [60] . A film költségvetése körülbelül 5,5 millió dollár volt [61] . A rajzfilm nem fizetett ki a pénztáraknál, 4,5 millió dollár bevételt hozott [62] .

Megjegyzések

1. ↑ 1 2 Gladkikh, Starov, 2009 , p. 150.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ionov, Alekszej. "Smeshariki": hogyan vált nemzetközi márkává egy kerek állatokról szóló rajzfilm . DTF (2020. május 19.). Letöltve: 2022. május 16. Az eredetiből archiválva : 2020. május 19. (Orosz)
3. ↑ Vetkina, Antonina. Kerek, kedves, kedves: 2012 óta először forgatták a klasszikus Smeshariki új sorozatát . Komszomolskaya Pravda (2020. május 17.). Letöltve: 2022. május 27. Az eredetiből archiválva : 2020. május 19. (Orosz)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Marseva, Olga. "Smeshariki": kétségek merülnek fel, hogy ez gyerekeknek szól . Expressz újság (2020. május 28.). Letöltve: 2022. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 3. (Orosz)
5. ↑ "Smeshariki" enciklopédia felnőtteknek. Utalásoktól és elméletektől Krorschachhoz és Psychopatychhoz . Kinopoisk (2020. június 1.). Letöltve: 2022. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2020. június 12. (Orosz)
6. ↑ Mezenov, Szergej. Smeshariki. Kezdete . Hírlap (2011. december 26.). Letöltve: 2022. augusztus 7. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 7.. (Orosz)
7. ↑ Jafizova, Leniz. Meghalt a 72 éves Anatolij Prokhorov, a "Smeshariki" rajzfilm alkotója . Vokrug TV (2020. augusztus 30.). Letöltve: 2022. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 16.. (Orosz)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Birger, 2006 , p. 17.
9. ↑ A "Smesharikov" sikertörténete . Kommerszant (2011. március 21.). Letöltve: 2022. május 17. Az eredetiből archiválva : 2011. november 21. (Orosz)
10. ↑ Polevikov, Valerij. A "Smeshariki" titkai: miért kerekek, milyen karaktereket vágnak ki, milyen filozófia van beágyazva a sorozat ötletébe . Gol.ru (2022. március 18.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2022. március 19. (Orosz)
11. ↑ Julia Nikolajeva: A "Smeshariki" népszerű a mögöttes kettős jelentésük miatt . RIA Novosti (2020. június 30.). Letöltve: 2022. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2020. július 3. (Orosz)
12. ↑ Lebedeva, Valeria. A "Smeshariki" a "Yandex"-re gurult  // Kommerszant  : újság. - M .: Kommerszant , 2019. - november 22. ( 215. sz.). - S. 7 . — ISSN 1563-6380 . (Orosz)
13. ↑ Cyber, Péter. A szentpétervári stúdió 130 milliót kap a Smeshariki újraindítására . Komszomolszkaja Pravda (2019. november 22.). Letöltve: 2022. június 9. Az eredetiből archiválva : 2019. november 22. (Orosz)
14. ↑ A "Yandex" finanszírozza a "Smeshariki" animációs sorozat újraindítását . Vedomosti (2019. november 22.). Letöltve: 2022. június 9. Az eredetiből archiválva : 2019. december 12. (Orosz)
15. ↑ 1 2 A Smeshariki új évada május 18-án jelenik meg . RIA Novosti (2020. április 21.). Letöltve: 2022. május 17. Az eredetiből archiválva : 2020. április 21. (Orosz)
16. ↑ 1 2 3 4 Ryshkova, Anastasia. "A forgatókönyv általában 4-5 oldal": hogyan készül a "Smeshariki" rajzfilm valójában . TV-műsor (2020. május 18.). Letöltve: 2022. augusztus 6. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 6.. (Orosz)
17. ↑ Milyen színészek adják a Smeshariki hőseit? . Filmplakát (2017. június 29.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26. (Orosz)
18. ↑ 1 2 3 Szemjonova, Jekatyerina. "Smeshariki": Hogyan készül kedvenc animációs sorozatunk . Kinopoisk (2021. június 10.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2021. június 11. (Orosz)
19. ↑ Levinszkij, Sándor. Próba smeshariki . SmartMoney Oroszország (2007. december 3.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2007. december 4.. (Orosz)
20. ↑ A Smeshariki új évada május 18-án jelenik meg . Szentpétervár (2020. április 21.). Letöltve: 2022. május 18. Az eredetiből archiválva : 2020. április 23. (Orosz)
21. ↑ Uskov, Oleg. Megjelent a "Smeshariki" új évadának előzetese új karakterrel . Orosz újság (2021. szeptember 1.). Letöltve: 2022. május 17. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 1. (Orosz)
22. ↑ Ne aludj, megfagysz!  // Új újság  : újság. - M . : Novaja Gazeta, 2004. - március 1. ( 14. sz.). — ISSN 1606-4828 . (Orosz)
23. ↑ A könny nem lehet új, a nevetés nem lehet új. Beszélgetés Eduard Nazarovval és Jurij Norsteinnel  // Foma  : folyóirat. - M . : Foma Központ, 2007. - október ( 54. szám , 10. szám ). — ISSN 1813-899-3 . (Orosz)
24. ↑ Gugnin, Efim. A "Smeshariki. Új évad” nagyszerű visszatérés a talán legjobb orosz animációs sorozat gyökereihez . Film.ru (2020. május 28.). Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2020. június 4. (Orosz)
25. ↑ Voronkov, Pavel. Fenyők-tűk! "Smeshariki" 8 év után tért vissza . Gazeta.ru (2020. június 18.). Letöltve: 2022. június 6. Az eredetiből archiválva : 2020. június 18. (Orosz)
26. ↑ Sztupnyikov, Denis. A "Smeshariki" animációs sorozat áttekintése. Új évad ”: Légy önmagad – és ne nyafogj! . InterMedia (2020. május 26.). Letöltve: 2022. július 16. Az eredetiből archiválva : 2020. június 5. (Orosz)
27. ↑ Aleksandrova, Marina. Smeshariki visszatért: mi változott nyolc év alatt? . Regnum (2020. május 26.). Letöltve: 2022. július 16. Az eredetiből archiválva : 2022. július 16. (Orosz)
28. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2009. június 4-i N 626 rendelete „Az Orosz Föderáció állami díjainak 2008. évi odaítéléséről”  // Rossiyskaya gazeta  : újság. - M . : A Rossiyskaya Gazeta szerkesztősége, 2009. - június 11. ( 4929. szám , 105. szám ). — ISSN 1560-0823 . Az eredetiből archiválva : 2009. június 14. (Orosz)
29. ↑ Az Arany Sas-díj jelöltjei 2006-ban . Orosz Nemzeti Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia . Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (Orosz)
30. ↑ Az Arany Sas-díj jelöltjei 2007-re . Orosz Nemzeti Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia . Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2015. november 17. (Orosz)
31. ↑ Az Arany Sas-díj jelöltjei 2009-re . Orosz Nemzeti Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia . Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2016. március 7.. (Orosz)
32. ↑ Kihirdették az Icarus Animation Award nyerteseit . Kultúra (2021. szeptember 10.). Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 10. (Orosz)
33. ↑ Sergey Makovetsky és Smeshariki lettek az Icarus animációs díj nyertesei . RIA Novosti (2022. június 5.). Letöltve: 2022. június 6. Az eredetiből archiválva : 2022. június 5.. (Orosz)
34. ↑ Eredmények . Nyitott orosz animációs filmfesztivál . Letöltve: 2022. május 20. Az eredetiből archiválva : 2017. június 28. (Orosz)
35. ↑ Eredmények . Nyitott orosz animációs filmfesztivál . Letöltve: 2022. június 6. Az eredetiből archiválva : 2017. július 29. (Orosz)
36. ↑ Eredmények . Nyitott orosz animációs filmfesztivál . Letöltve: 2022. június 6. Az eredetiből archiválva : 2017. július 30. (Orosz)
37. ↑ Kulikov, Pavel. Vnuk Umka  // Kommerszant A cég titka: magazin. - M . : Kommerszant , 2006. - április 17. ( 15. sz.). - S. 1004 . (Orosz)
38. ↑ Ilja Popov: felnőttek rajzfilmeket néznek babákkal  // Kommersant Money: magazin. - M . : Kommerszant , 2016. - április 4. ( 13. szám ). - S. 40 . (Orosz)
39. ↑ Shararam Smeshariki földjén . Új média . Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2011. november 4.. (Orosz)
40. ↑ Epishin, római. Smeshariki párhuzamos világokban . Szerencsejáték (2008. december 22.). Letöltve: 2022. május 22. Az eredetiből archiválva : 2021. július 23. (Orosz)
41. ↑ Boletskaya, Xenia. Az ArtPictures 127 millió rubelt követel Smesharikiért . Vedomosti (2018. március 29.). Letöltve: 2022. május 27. Az eredetiből archiválva : 2018. március 29. (Orosz)
42. ↑ 4Kids Entertainment Reports 2008. második negyedévi eredmények  (eng.)  (a hivatkozás nem elérhető) . QuoteMedia (2008. augusztus 11.). Letöltve: 2022. május 25. Az eredetiből archiválva : 2009. január 23.
43. ↑ A 4KIDS Entertainment bemutatja a 2008-2009-es szombat reggeli összeállításokat a FOX és a The CW Television Networks  számára ( a  hivatkozás nem érhető el) . Jehu! (2008. szeptember 3.). Letöltve: 2022. május 25. Az eredetiből archiválva : 2009. január 4..
44. ↑ Animáció /KikoRiki  . TVTropes . Letöltve: 2022. augusztus 11.
45. ↑ 1 2 Maksimenko O. I., Podlegaeva E. P. A multiszemiotikus szövegek nevének fordításának problémája (a Smeshariki című animációs sorozat nevének angolra fordításának példáján)  // A Moszkvai Állami Oktatási Egyetem közleménye. Sorozat: Nyelvtudomány: Lektorált tudományos folyóirat. - 2019. - 2. sz . - S. 167-174 . - doi : 10.18384/2310-712X-2019-2-167-175 . (Orosz)
46. ↑ KIKORIKI  (német)  (elérhetetlen link) . Kika . Letöltve: 2022. május 25. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4.
47. ↑ Chaplygina, Maria. A "Smeshariki" animációs sorozat Kínában jelenik meg . RIA Novosti (2011. március 1.). Letöltve: 2022. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2022. augusztus 2.. (Orosz)
48. ↑ Bolshakova, Elena. "Smeshariki" fog keresni a Pandán . Kommerszant (2017. július 5.). Letöltve: 2022. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. július 5.. (Orosz)
49. ↑ A Riki Group bejelentette a Stratégiai Ázsiai  Partnerséget . Animation World Network (2017. február 13.). Letöltve: 2022. május 25. Az eredetiből archiválva : 2017. február 14.
50. ↑ A Smeshariki digitális írástudásra tanítja majd az iskolásokat . RIA Novosti (2019. október 24.). Letöltve: 2022. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2019. október 25. (Orosz)
51. ↑ Smeshariki: Sport (tévésorozat, 2017-2017) . Film.ru. _ Letöltve: 2022. május 27. Az eredetiből archiválva : 2022. május 27. (Orosz)
52. ↑ Arbatskaya, szerelem. A "Smeshariki" alkotói sorozatot adtak ki a Bajkálról és a babrról . Komszomolszkaja Pravda (2018. március 27.). Letöltve: 2022. május 22. Az eredetiből archiválva : 2018. március 27.. (Orosz)
53. ↑ "Nyusha-Modnyusha" - a "Smeshariki" alkotóinak különszáma lányoknak . ArtMoskovia (2021. november 23.). Letöltve: 2022. május 22. Az eredetiből archiválva : 2021. november 23. (Orosz)
54. ↑ Vasziljeva, Anasztázia. A "Smeshariki" széles képernyőn jelenik meg (elérhetetlen link) . RBC naponta (2007. január 24.). Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 29. (Orosz) 
55. ↑ Filmpremierek: "Smeshariki" 3D-ben és Gosha Kutsenko a hollywoodi projektben . Krasznojarszki hírek (2021. december 16.). Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2022. május 21. (Orosz)
56. ↑ Boletskaya, Xenia; Trifonov, Anton. Magánbefektetők " Smesharikov " profit nélkül maradhatnak . Vedomosti (2012. január 12.). Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 18. (Orosz)
57. ↑ "Smeshariki" meghódítsa Ázsiát . Sostav.ru (2017. február 13.). Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2017. február 13. (Orosz)
58. ↑ Smeshariki. Az aranysárkány legendája . THR Oroszország . Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2017. december 29. (Orosz)
59. ↑ Kikoriki. Az aranysárkány legendája (2017)  (angol) . Box Office Mojo . Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2022. május 21.
60. ↑ Egorova, Anna. Április 26-án a „Smeshariki. Deja vu" . Letidor (2018. április 24.). Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2021. január 25. (Orosz)
61. ↑ Animációs film "Smeshariki. Deja Vu" . UAIS . Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2022. május 21. (Orosz)
62. ↑ Kikoriki. Deja Vu (2018)  (angol) . Box Office Mojo . Letöltve: 2022. május 21. Az eredetiből archiválva : 2022. május 21.

Irodalom

• Boeva, G. N. "Korunk hősei": a Smeshariki projekt mint a gyermekkori szubkultúra jelensége  // Ikonnikova, S. N.; Borzova, E. P. Kultúra és a világ. - Szentpétervár. : SPbKO, 2009. - S. 211-214 . - ISBN 978-5-903983-02-5 . (Orosz)
• Gladkikh, I. V.; Starov, S. A. Smeshariki: rajzfilmfigurák indulnak az üzletbe  // Bulletin of St. Petersburg State University . - Szentpétervár. : St. Petersburg State University , 2009. - V. 8 , 2. sz. 3 . - S. 149-173 . — ISSN 1812-9323 . (Orosz)
• Deryabina, A. Az animációs márkák alatti áruk értékesítése dollármilliárdokat hoz az alkotóiknak. Ki és hogyan keres pénzt az orosz rajzfilmek hőseivel?  // RBC  : újság. - M . : BusinessPress, 2015. - szeptember. - S. 81-86 . — ISSN 1991-0703 . (Orosz)
• Eliseev, N. L. Smeshariki és revolverek  // Expert North-West: Journal. - Szentpétervár. : LitRes, 2012. - január. - S. 46 . — ISBN 978-5457820395 . (Orosz)
• Birger, P. Micimackó gyermekei  // North-West szakértő: folyóirat. - Szentpétervár. : LitRes, 2006. - április 24. ( 269. szám , 16. szám ). - S. 17-18 . — ISBN 978-5457820395 . (Orosz)
• Zlotnikova, T. S.; Gorohova, O. V. Kerek és egyszerű: a gyermek archetípusának evolúciója a jelenlegi filmes élményben  // Kultúra Observatory: Journal. — M .: Orosz Állami Könyvtár , 2016. — T. 1. , 2. sz . - S. 164-165 . — ISSN 2072-3156 . (Orosz)
• Khomich, M.; Mitin, Y. 93 és 6 üzleti sikertörténet . — M .: Eksmo , 2011. — S. 175. — 224 p. — ISBN 978-5-699-51758-9 . (Orosz)
• Yugrinova, N. Multprosvet  // Üzleti magazin: folyóirat. - Üzleti magazin, 2013. - augusztus ( 209. szám , 8. szám ). - S. 22-28 . — ISSN 1819-267X . (Orosz)

Linkek

• smeshariki.ru - a "Smeshariki" sorozat hivatalos oldala

A közösségi hálózatokon	Odnoklassniki: smeshariki Twitter Instagram
Fotó, videó és hang	Likee Youtube
Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru