A "Herr Mannelig " ( svéd Herr Mannelig ) egy középkori skandináv népballada , az In taberna mellett a középkori népzene egyik leghíresebb alkotása. Svédül először Nyköpingben ( Södermanland , Svédország) rögzítették 1877-ben [1] .
A ballada egy troll nőről mesél, aki szerelmes volt Mannelig lovagba, és emberré akart válni. Egy Skandináviában elterjedt legenda szerint a troll emberré válhat, ha egy másik ember beleszeret. Azonban a troll által megígért minden varázslatos ajándék ellenére Herr Mannelig elutasította szerelmét.
A dalnak van szatirikus szubtextusa is, hiszen a troll és a lovag elválása "kora reggel napkelte előtt" történik, és a troll maga könyörög a lovaghoz, hogy vegye feleségül a dal során, ami nagyon átlátszóan intim kapcsolatra utal. közöttük. A szatíra a lovag válaszában éri el a tetőpontját, aki visszautasítja a trollt azzal az indokkal, hogy nem keresztény szűz .
A balladának számos, kissé eltérő dallamlehetősége van, és több nyelvre is lefordították, többek között angolra , németre , olaszra , oroszra , fehéroroszra , ukránra stb.
Eredeti szöveg: (svéd)
Herr Mannelig
Bittida en morgon innan solen
upprann Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde Aldrig
har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i väl vinna
Eder vill gifva en skjorta så ny
den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra Hade
jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
A balladát számos előadó adta elő és készítette újra különböző időpontokban, beleértve (hacsak nincs másképp jelezve, az eredeti nyelvű előadást):
Az In Extremo által előadott ballada verziója szerepel a Gothic számítógépes szerepjáték hangsávjában (az "Old Camp" helyszín háttértémája).