Hallelujah (Gal Atari és a Milk and Honey dala)

A " Hallelujah " ( héberül הללויה ) az 1979-es Eurovízió -győztes dal , amelyet Gali Atari és az izraeli Milk & Honey zenekar adott elő héberül . [egy]

Történelem

A csapat a versenyen való fellépés céljából jött létre, mivel a dal eredeti énekesei, a Hakol Over Habibi (egy női főénekes és három férfi háttérénekes) együttes visszautasította az előadás lehetőségét. [2]

A történelem során ez volt a negyedik alkalom, hogy egy rendező nemzet nyeri meg a viadalt (korábban Svájc, Spanyolország és Luxemburg nyerte ezt), és a mai napig lesz még kettő (Írország nyer egyszer Millstreetben, majd Dublinban). Izrael nem rendezhetett és nem is vehetett részt a következő versenyen, mert az a Yom HaZikaron  – emléknapra esett. A versenyzők ezen a napon zord hangvétellel szembesülnének Izraelben, hiszen ezen a napon kétperces emléksziréna szólal meg, és sokan keresik fel a katonai és civil temetőket.

A dal a verseny klasszikusának számít, ami nem kis mértékben összhangban van az előadásával, amikor Atari és kísérőénekesei egymás után lépnek fel a színpadon, és nem együtt. Ezt a dalt az 1999-es Eurovíziós Dalfesztivál végén is minden versenyző előadta a balkáni háború áldozatainak emlékére. A dal is egyfajta modern zsidó standard lett, dallamát sok észak-amerikai felismeri, még azok is, akik soha nem hallottak az Eurovízióról.

Magán a versenyen a dal az est tizedik száma volt a német Dschinghis Khan zenekar „ Dschinghis Khan ” című dalával , valamint a francia Anna-Maria David „ Je suis l'enfant soleil ” című dalával történő fellépése előtt. . A szavazás végén a dal 125 pontot ért el, ezzel az első helyen végzett a 19-ből. John Kennedy O'Connor író és történész szerint az Eurovíziós Dalfesztivál – A hivatalos történelem című könyvében , míg Spanyolország állt az élen a versenyben. a szavazás utolsó előtti fordulója, amikor először egy dal áttörte a listát és megszerezte az első helyet. Ironikus módon a spanyol zsűri adta a győzelmet Izraelnek. [3]

Az 1980-as verseny következő győztes dala Johnny Logan " What's Another Year " című száma volt, az Ír Köztársaság színeiben .

Izrael nem vett részt az 1980-as Eurovíziós Dalfesztiválon , amelynek magának Izraelben kellett volna megtörténnie. Ehelyett a versenyt a hollandiai Hágában rendezték meg . Izrael 1981-ben tért vissza a versenybe, amikor Hakol Over Habibi képviselte az országot a " Halayla " című dallal.

A diagram pozíciói

Borítóverzió

A férj és feleség, Steve Lawrence és Eidi Gorme duója 1979 elején adta ki a dal feldolgozását a Warner Brothers Recordsnál. A dal sláger lett a felnőtt kortárs listán, és a duó a The Tonight Show -ban is előadta Johnny Carson főszereplésével . Felvettek egy élő verziót is, amely 1982- ben jelent meg az Applause Recordsnál .

1987-ben Kobi Oshrat dalát Marika Gombitova , Karel Gott és Josef Laufer dolgozta fel, és Hrajme píseň ( angolul játsszunk  egy dalt ) címmel vették fel Csehszlovákiában. Trióként (beleértve egy részletet Vera Galatikova cseh színésznő szóló előadásában is) a dalt 1987. november 1-jén mutatták be, Zdeněk Borovec módosított szövegével a cseh televízió által készített Abeceda: G+L televíziós műsorban . [4] [5]

Jegyzetek

1. ↑ Újjászületett, Richard Oestermann . Letöltve: 2017. augusztus 10. Az eredetiből archiválva : 2016. október 7.. (határozatlan)
2. ↑ A Hallelujah mögött meghúzódó valódi történet kiderült . Archiválva : 2006. november 21., a Wayback Machine , Maariv , 2006. augusztus 23.
3. ↑ O'Connor, John Kennedy. Az Eurovíziós Dalfesztivál – A hivatalos  történelem . Egyesült Királyság: Carlton Books, 2007. - ISBN 978-1-84442-994-3 .
4. ↑ Graclík & Nekvapil, 2008 , pp. 177, 424.
5. ↑ Lehotský, 2008a , p. 31.

Irodalom

• Graclík, Miroslav & Nekvapil, Václav (2008), Marika Gombitová: A csehszlovák popzene legendájának jogosulatlan élettörténete , Prága , Csehország : XYZ, p. 446 , ISBN 978-80-7388-115-3 , OCLC 294939865 > . Letöltve: 2011. március 21. 
• Lehotsky, Oskar. Szlovák populáris zene az 1977–1989-es években - Marika Gombitová  (újpr.) . — Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Kar . — Pozsony , Szlovákia , 2008a. Archiválva : 2014. július 14. a Wayback Machine -nél
• Lehotsky, Oskar. Szlovák populáris zene az 1977–1989-es években - Modus  (neopr.) . — Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Kar. — Pozsony, Szlovákia, 2008b.