| Az iskolai magánélet mértéke | |
|---|---|
| angol osztályos iskola bizalmas | |
| Skinner és Edna romantikus kapcsolatot kezdenek egy tál almaszósz mellett | |
| Évad | nyolc |
| Epizód száma | 172 |
| Epizód kódja | 4F09 |
| Első adás | 1997. április 6 |
| ügyvezető producer | Bill Oakley, Josh Weinstein |
| Forgatókönyvíró | Rachel Pulido |
| Termelő | Susie Ditter |
| jelenet a kanapén | A Simpson család helyett öt lufi landol a kanapén – a családtagok pontos másolatai. A díványra szállva sorra szétpattannak a golyók. |
| SNPP kapszula | |
A "Grade School Confidential" a Simpson család nyolcadik évadának tizenkilencedik epizódja . Első adás 1997. április 6- án .
Martin Prince mindenkit meghív a születésnapi partijára. Bart és Milhouse eleinte nem szívesen mennek oda, de mivel úgysem van mit tenni, a barátok csatlakoznak a bulihoz. Itt jön be Edna Krabapple . Unatkozik a nyaraláson, mert nincs közös érdeklődése a gyerekekkel. De aztán Skinner igazgató jön a buliba . Belefáradt, hogy az anyját nézze, és szeretne valahova visszavonulni. Edna észrevesz egy kis teaházat, és azt javasolja, hogy ott bújjon el. Eközben az összes gyereket kórházba szállítják lejárt szavatosságú osztriga miatt (kivéve Bartot, aki tartózkodott attól, hogy megette). Edna és Skinner pedig eközben egymásba szeretnek, és szenvedélyesen csókolóznak... egy döbbent Bart előtt.
Bart mindent el akar mesélni a barátainak, de egy szerelmes pár megkéri, hogy ne mondja el, hogy az igazgató egy tanárral jár, mert akkor bajba keverednek, és alkuként újra beillesztik Milhouse és Bart személyes aktáit ( ami nagyon nagy és negatívan befolyásolhatja a fiú jövőjét). Bart egyetért. És a románc folytatódik: Edna és Seymour szexelnek Edna lakásában. Ez észrevehetően javítja mindkettőjük hangulatát: Skinner a maguk módján kommunikál a diákokkal, a Krabapple pedig lemond minden rendes órát. A következő randevú a moziban lesz. Ott Ednát és Skinnert elkapja Chalmers felügyelő, és ha nincs Bart, nem úszták volna meg. Bartnak mindig kártyákat kell küldenie a szerelmeseknek. Odáig fajul, hogy Bart kénytelen kimondani: "Szeretlek, Edna!" Seymour nevében, amitől még Martin is kigúnyolta a fiút. A teljesen dühös Bart nem bírja elviselni, és az egész iskolát a kamrába gyűjti. A döbbent gyerekek és tanárok szeme előtt szörnyű kép tárul fel: Edna és Skinner szexelnek!
Ez a hír járja a várost. Wiggum főnök felhívja Chalmerst, aki viszont választás elé állítja Skinnert: vagy vége a románcnak, vagy mindkettőjüket kirúgják. Skinner Ednát választja, és felkészülnek a kiköltözésre. De Bart, aki bűntudatot érez Edna és Seymour iránt, azt javasolja, hogy zárják el magukat az iskolában, és ne egyezzenek bele, hogy kijöjjenek addig, amíg vissza nem kapják a munkájukat és elismerik szerelmüket. De Bart nem szereti az unalmas zene és reflektorok formájában megjelenő ostromot, csak Edna és Seymour. A végén Skinner bevallja mindenkinek, hogy ő szűz (44 éves szűz). A tömeg rájön, hogy ezt szándékosan senki sem ismerné be, és szétoszlanak.
Az örömteli Edna és Seymour elmondják Bartnak, hogy azért szakítottak, hogy ne keltsék fel a közvélemény érdeklődését. De a valóságban csak azért hazudtak Bartnak, hogy senki ne tudja meg, hogy még mindig egy pár. Ugyanahhoz a szekrényhez mennek, és továbbra is a kedvesükkel töltik az időt...