| Bart vs Ausztrália | |
|---|---|
| angol Bart vs. Ausztrália | |
| Epizód plakátja | |
| Évad | 6 |
| Epizód száma | 119 |
| Epizód kódja | 2F13 |
| Első adás | 1995. február 19 |
| ügyvezető producer | David Mirkin |
| Forgatókönyvíró | Bill Oakley és Josh Weinstein |
| Termelő | Wes Archer |
| A felirat a táblán | "Nem fogok fánkot akasztani a személyemre . " |
| jelenet a kanapén | A Simpson család egy kis vízen át a kanapéhoz úszik. Bart csőben úszott, Homer pedig, miután vitorlázott, ujjával megtisztítja a jobb fülét. |
| vendég sztár | Phil Hartman mint Evan Conover |
| SNPP kapszula | |
Bart vs. Ausztrália" ( angolul - "Bart vs. Australia") a Simpsons című animációs televíziós sorozat hatodik évadának tizenhatodik epizódja .
A fürdőszobában Bart észreveszi, hogy a mosogató mindig az óramutató járásával ellentétes irányban fut . Lisa elmagyarázza, hogy a víz soha nem folyik le más úton, csak a déli féltekén , a Coriolis-erő miatt , de Bart nem hisz neki. Ennek ellenőrzésére Bart telefonál a déli félteke különböző országaiba. Lisa szerint ezek drága nemzetközi hívások, ezért Bart úgy dönt, hogy bárkinek a költségére kezdeményezi a hívást. Elhatározza, hogy felhívja Ausztráliát , ahol egy kisfiú veszi fel a telefont. Bart úgy tesz, mintha a "Nemzetközi Csatornabizottságot" képviselné, arról tájékoztatják, hogy a WC és a mosdó az óramutató járásával megegyező irányban folyik le. Bart csalódottan megkéri, hogy menjen és nézze meg a szomszédok WC-jét. A hívás hat óráig tart, mert a fiú a külvárosban lakik, és Bart elfelejti letenni a telefont. Később a fiú apja 900 dollárt fizet . Az apa felhívja Bartot és követeli, hogy fizessen, de Bart csak nevet rajta. Bart szerencsétlenségére az apa szomszédja szövetségi képviselő, és jelenti Bart bűnét a miniszterelnöknek , aki egy közeli tavacskán pihen.
A figyelmen kívül hagyott levelek hosszú sorozata után Ausztrália csalással vádolja Bartot. Az amerikai külügyminisztérium börtönbe akarja küldeni, hogy megnyugtassa az ausztrál kormányt, de Marge dühös az ötlet miatt. Az osztály megelégszik azzal, hogy Bart nyilvánosan bocsánatot kér Ausztráliában. A család Ausztráliába megy, és az amerikai nagykövetségen él, amely fel van szerelve az Egyesült Államokban található összes kényelemmel, beleértve a speciális módosított WC-ket, amelyekben a víz az óramutató járásával ellentétes irányban áramlik, legyőzve a Coriolis-effektust. Marge, Lisa és Maggie elkezdik felfedezni a helyi kultúrát.
Miután Bart bocsánatot kért, a Parlament azt mondja, hogy további "cséplési" büntetést akarnak kiszabni neki, ami abból áll, hogy többször megüti a fenekét egy hatalmas csizmával (a vállalkozás tiltakozásáért pedig büntetés). Bart és Homer megszöknek, és útközben felveszik Marge-ot, Lisát és Maggie-t, és az amerikai nagykövetségre futnak. Hosszas konfrontáció után a két ország kormánya kompromisszumos megoldással oldja meg a konfliktust: a miniszterelnök egy rúgását a nagykövetség kapuján, közönséges csizmával hajtják végre. Marge ellenzi az ötletet, de Bart beleegyezik. Bart azonban kikerüli az ütést, és a fenekét mutatja az ausztráloknak „Ne érints meg” felirattal. A Simpson család fut és helikopterrel repül el. Lenézve Ausztráliát, azt látják, hogy a kecskebékák elkezdték túlszaporodni és elpusztítani az ausztrál ökoszisztémákat a korábban a repülőtéren elhagyott, de később a kenguruk révén Ausztráliába érkezett Bart béka miatt . A pusztítást nézve a család észreveszi az idegen fajok új környezetbe való behurcolása okozta pusztítást, és nevetni kezd az ausztrálok szerencsétlenségén, nem tudva, hogy a koala lóg a helikopteren. A kamera ráközelít a koalára, ami a szeme közeli felvételével zárul, jelezve, hogy Amerikára Ausztráliához hasonló sors vár.
Az eredeti amerikai adásban az epizód az 56. volt, 9,1 milliós Nielsen-besorolással. Ez volt a negyedik legjobban értékelt műsor a Fox hálózatán azon a héten. Az epizódot azóta a Kaliforniai Egyetem szociológiai tankönyvként használja, hogy tanulmányozza a termelési és kulturális tárgyakat, jelen esetben egy szatirikus rajzfilmsorozatot, és megpróbálja felvilágosítani a közönséget elsősorban az amerikai társadalom, és kisebb mértékben más társadalmak aspektusairól. [ 1] .
Az epizód többnyire pozitív kritikákat kapott. A DVD Verdict Guide Ryan Kiefer a hatodik évadról írt ismertetőjében ezt írta: "Minden ausztrál beat, amit elvártál, itt van. Bart nemzetközi incidense tetőtől talpig mulatságos volt. A telefonhívások, amelyeket más országokba ( különösen Buenos Airesbe ) kezdeményez, fantasztikusak. Ez az egyik legjobb epizód." és adott neki A+ [2] . A Vanity Fair a második legjobb epizódnak nevezte az epizódot [3] . Az epizódot Emmy-díjra jelölték a hangkeverés terén vígjátéksorozatban vagy különlegességben elért kiemelkedő egyéni teljesítményért, elvesztve a Crazy About You ellen .
Az epizód vegyes kritikákat kapott Ausztráliában, a The Simpsons rajongói országuk megcsúfolásának nevezték az epizódot. Nem sokkal az adás után a The Simpsons stábja 100 levelet kapott a nézőktől, akiket megsértett az epizód. Leveleket is kaptak olyan emberektől, akik panaszkodtak az ausztrálok által az epizódban kimondott ausztrál akcentusra, mert szerintük az inkább dél-afrikainak tűnik . A Simpson család írója/producere , Mike Reiss azt írta, hogy az ausztrál epizódot nem szerették, és azt is elmondta, hogy amikor a Simpson család egy másik országba utazik, az az ország, ahová Simpson családok utaznak, erőszakosan házigazdája lesz az epizódnak. Megemlítette, hogy az epizód adása után az ausztrál parlamentben megbüntették őket [5] .
James Joyce, a The Newcastle Herald munkatársa azt mondta, megdöbbent, amikor először látta az epizódot: „Kit akarnak becsapni az amerikaiak? Egyetértek, Ausztráliának is vannak hiányosságai, mint minden más országnak. De szemből röhögni, kigúnyolni az örökségünket, az biztosan nem helyes. Ez kínos és lealacsonyító országunk számára, és komplett idiótáknak tűnünk." Warren Martin és Adrian Wood, az I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide szerzői a következőket írták: „A legjobb, ha megnézi az ausztrálok egy epizódját, ahogyan feldúlták az ábrázolásukat. A franciák elleni támadás után ez az ördögi, barátságtalan, sértő és meglepően vicces epizód, amely megöli az ausztrál kultúrát a Simpson család alkotói" [6] .
A Simpson család executive producere , David Mirkin a The Newcastle Heraldnak adott interjújában válaszolt a kritikára, és azt mondta: "Imájuk, amikor Simpson család családként utazik, és ez volt a kezdet. Ausztrália fantasztikus választás volt, mert nagyon sok vizuális dolog van, ami nem szokványos. És ez az ország, amely valójában nagyon közel van Amerikához, nagyon szinkronban van vele. Annyira hasonlóak vagyunk, mégis megvannak ezek a fantasztikus különbségek, amelyek már régóta összefonódnak. Ezt nagyon pontatlanul tették, mert szándékosan tették. Kiderült, hogy ez volt a mi rossz oldalunk: felvesszük a tudásunkat Ausztráliával kapcsolatban, és megmutatjuk, hogy serkentsük a közönséget, és egyben idegesítsük is őket. Annak ellenére, hogy az epizódot kritizálták az ország kigúnyolása miatt, az epizód pozitív kritikákat kapott az ausztráloktól is. Jim Schembri, a The Age című ausztrál újság munkatársa a Simpson család legviccesebb epizódjának nevezte.