American Boy ("Combinations" dal)

amerikai fiú
Single " Combinations " a " Moszkvai regisztráció " albumról
Kiadási dátum	1990
Műfaj	pop
Nyelv	orosz , angol
Időtartam	4:47
Zeneszerző	Vitalij Okorokov
Lírikus	Alekszandr Shishinin
Termelő	Alekszandr Shishinin
címke	Gála Records
Videoklip  "amerikai fiú"

Az "American Boy"  egy dal, amelyet a Combination adott ki 1990-ben. Ezt követően felkerült a " Moszkvai regisztráció " (1991) című albumára. Az eredeti verziót Alena Apina és Tatyana Ivanova duettje rögzítette. A kompozíciót a peresztrojka korabeli szovjet lány nevében adják elő , aki anyagi jólétre és személyes boldogságra törekszik, arról álmodik, hogy amerikai barátot találjon, és vele együtt elhagyja a Szovjetuniót. 1990 végén az "American Boy" az " MK Soundtrack " legjobb dalainak slágerparádéjának harmadik sorába került. A kompozíció szerepel Apina szólórepertoárjában is, aki 1991-ben hagyta el a „Kombinációt”, és önálló karriert kezdett.

Történelem

A Szovjetunió társadalmi és gazdasági rendszerének összeomlásának hátterében a peresztrojka szovjet társadalomban megnőtt a nyugati értékek és mindenekelőtt a fogyasztás iránti csodálat . Ugyanakkor az elszigetelődés és a mozgáskorlátozottság miatt az ország lakossága általában rosszul volt tisztában a kapitalista társadalom realitásaival, néha nem kritikusan érzékelte azt, és a televízióban, filmekben, videoklipekben, valamint a televízióban bemutatott megtévesztő képekre és szimbólumokra támaszkodott. más források formálták az emberek Nyugatról alkotott képét [1] . Ugyanakkor a nyugati kapitalista, elsősorban amerikai kultúra különösen vonzónak bizonyult a szovjet fiatalok számára [2] . A polgárok akkoriban felmerült vágya a jó életszínvonal, az „ amerikai álom ” (jobb lakhatás, ruházat, fogyasztási cikkek és szabadidő) iránt később a már a posztszovjet viszonyok között végbemenő változások motorja lett . ] .

A szovjet társadalomban a jobb élet iránti hasonló igény a Nyugat iránti csodálattal párosulva tükröződött a „Combination” lánybanda „American Boy” című népszerű dalában . A kompozíció a peresztrojka Szovjetunió [3] lányainak dédelgetett álmáról mesélt  - szerezni egy amerikai barátot , és vele együtt emigrálni a bőség országába. A peresztrojka idején olyan kicsik voltak az akadályok az ilyen romantikus kapcsolatok előtt, mint még soha a szovjet történelemben, amit a dal hősnője igyekszik kihasználni [4] . A külföld a szabadság, a civilizációs kapcsolatok, a luxus, az otthoni kényelem és a személyes boldogság egyfajta oázisának tűnik számára. Álmait megvalósítva arra törekszik, hogy a lehető leghamarabb és örökre elhagyja szülőhazáját, lelkiismeret-furdalás nélkül, ugyanakkor abszolút anélkül, hogy az esetleges alkalmazkodási problémákra gondolna [5] . A dal lírai hősnője számára elvileg nem annyira fontos, hogy hova menjen - a lényeg az, hogy távozzon [6] .

Ugyanakkor az "American Boy"-ba való kivándorlás csak az otthoni rendezetlen élet hátterében tűnik csábítónak [7] . A szülőföld képe a dal szövegében közvetve adott, és „ellenkezőleg” érvekből épül fel – vagyis minden, ami külföldön van, ráutalik, a szülőföldön hiányzik [8] . Ugyanakkor a zene éppen ellenkezőleg, aktívan használja az orosz népi intonációk és hangszínek stilizációját, amelyet az interkulturális "exportra" számítva a ritmusszekció megszakítás nélküli hangzása támogat [5] . A „Kombinációk” előző, „Russian Girls” című slágeréhez hasonlóan a kompozíció a társadalmi-gazdasági érzületek mellett az akkori ifjúsági zsargon irányzatait is tükrözte  – az idegen szavak presztízscélú használatát a saját” tudományosság" vagy egy másik kultúra közelsége [9] . Tehát a dal refrénje tört angolsággal kezdődött, majd oroszul folytatódott [10] :

amerikai fiú, amerikai öröm,

Amerikai fiú örökké.

Amerikai fiú, veled megyek

Elmegyek veled – viszlát Moszkva.

amerikai fiú. amerikai fiú

Ezt az innovatív lépést a szovjet színpadon - az angol és az orosz kombinációja a dal szövegében -, amelyet a közönség lelkesen fogadott, a "Combinations" társalapítója és zeneszerzője, Vitalij Okorokov [11] nevéhez fűződik . „Az „American Fight” dalnak hat vagy hét változata volt – kezdetben nem volt angol szöveg. Ilyen volt: „Vigyél Amerikába, vigyél magaddal. Ellenkező esetben hisztérikusan indulok Urengojba . Aztán azt javasoltam: próbáljuk meg angolul” – emlékezett vissza. Általában a dal szavait Okorokov szerint félig ő komponálta, a másik részét pedig a „Kombináció” akkori szólistái - Alena Apina és Tatyana Ivanova, akik végül elénekelték a kompozíciót [12] . A szaratov-dalszerző , Jurij Druzskov interjúiban az "American Boy" szövegének szerzői jogát is kijelentette [13] . A dal szavainak hivatalos szerzője a "Combination" producere és második társalapítója - Alexander Shishinin .

Az "American Boy" zenéje Okorokov emlékiratai szerint nem vált azonnal jelenlegi formájában - a zeneszerző először a kórus 15 változatát próbálta ki egyedül, de még mindig nem tudta elkapni a megfelelő hangulatot és ritmust (ellentétben egy másik slágerrel " Kombinációk" ugyanilyen korszakból , " Accountant ", amit 10 perc alatt megzenésített) [14] . Végül 1990. március 23-án a Sound Track MK bejelentette, hogy a II. Luzsnyiki Fesztiválon (március 28. és április 1. között) a csoport bemutat egy új terméket, az "American Boy"-t [15] . Aztán a dal debütált a havi slágerparádéban a legjobb áprilisi számok között, és bekerült az év legjobb három közé. Ezt követően belépett a következő "Combinations" albumba - " Moszkvai regisztráció " (1991), és a koncertvideóit a televízióban forgatták. 1991-ben az együttes kilépett Apinából, és később szólókarrierbe kezdve felvette repertoárjába a népszerű szerzeményt.

2011-ben egy internetes mémből egy videó lett, amely bemutatja, hogyan táncol az Orosz Föderáció akkori elnöke, Dmitrij Medvegyev "amerikai fiúra" a Leningrádi Állami Egyetemen végzett hallgatók találkozóján [16] . A dalt Apina [17] adta elő a rendezvényen . A művész maga így kommentálta a helyzetet: „Azoknak, akik feltették ezt a videót az internetre, meg kellett volna kérdezniük az elnököt, hogy szüksége van-e rá vagy sem. Dmitrij Anatoljevics élő ember, nem robot. Neki is pihennie kell! [18] . A mém nyomán ugyanebben az évben a Manezhnaya téren flash mobot tartottak a „Táncolj, mint egy elnök” című dalra . Később a sláger bekerült a Medvegyev tulajdonáról szóló FBK nyomozófilm „ He is not Dimon to you ” (2017) filmzenéjébe is [20] . 2020-ban Apina azt a véleményét fejezte ki, hogy ennek eredményeként az „American Boy”-ra táncoló történet Medvegyevnek emberséget adott az emberek szemében ( Borisz Jelcin táncával a „ Válasz vagy veszít ” turné analógiájára ), miközben nem képzeljük el, hogy Vlagyimir Putyin táncol [21] .

Dal verziók

• 1990 – A „ Kombináció ” eredeti verziója. Kezdetben rádió- és televízióadásokban, valamint a csoport koncertjein hangzott el, majd a " Moszkvai regisztráció " (1991) album különböző kiadásaiba ( LP , CD , CD ) került. A dalban az énekszólamokat Alena Apina és Tatyana Ivanova adják elő.
• 1993 - A "Combination" újrafelvétele. Szerepelt a Two Pieces of Sausage from the Good Girls (1993) című kazettás albumon. Az énekszólamokat ebben a verzióban Ivanova és Svetlana Kashina adják elő.

Az eredeti verzióhoz hivatalos táncos remix is ​​készült , amely a Combinations " Disco Music (Non-Stop Dancing) " című albumán (1995) [22] jelent meg .

Becslések és értelmezések

Ez a jelenség nem kerülte meg csoportunkat. Bár nem mondható el, hogy a lányok bármilyen módon megpróbálták volna elhagyni az országot. Így történt – beleszerettek a külföldiekbe. A dobos Olaszországba ment . Egy másik „kombinashka” Kolumbiában lelki társra talált, és ott zeneiskolát nyitott. A második kompozícióból a lányok családokat hoztak létre külföldön - Belgiumban és Amerikában . Mindenkinek vannak gyerekei. Valamint villák és jachtok… A közösségi hálózatokon keresztül kommunikálunk. Alena és én inkább orosz srácokhoz mentünk feleségül.

Sztanyiszlav Belkovszkij politológus szerint a peresztrojkában és a Szovjetunió totalitárius rendszerének bukásában egyáltalán nem az orosz rock játszotta a jelentős szerepet , hanem a szovjet popzene, amely felszabadította a tartományi fiatalok tudatát a "titokzatos" irányába. idegenség". Belkovszkij szerint az ilyen fiatalok igazi sorsa éppen a Combination csoport két dala között dőlt el: a „Russian Girls” (ebben egy egyszerű orosz-szovjet lány találkozik egy idelátogató dánnal, de végül semmi sem marad benne őshonos vadon) és az „American Boy” (éppen ellenkezőleg, boldog véget sugallva  - a hősnő feleségül megy egy amerikaihoz). Utóbbi szövegéhez (ebben a lány azt énekli, hogy Jamaicában álmodik, és miután találkozott egy amerikaival egy Mercedesben ül majd ) Belkovsky megjegyezte: „Mit kell tennie a Mercedesnek és egyben Jamaicának egy egyszerű amerikai fiatallal nem világos. De ez sem számít. Ez egy titokzatos és gyönyörű idegen világ levegője” [24] .

Alekszej Mazajev zenekritikus szerint a dal elég egyértelműen leírja az orosz-amerikai érzelmi viszonyt: ha 2016-ban a kitalált Amerikát ideális ellenségként használja a propaganda, akkor a "kombinashkiban" ideális paradicsomként jelenik meg - de az is csak képzeletbeli [25] . D. sociol. n. Tatyana Rjabova a Woman in Russian Society című magazinban megjelent cikkében megjegyezte, hogy a peresztrojka és a peresztrojka utáni első években a képzeletbeli Amerika egyetemes referensként működött minden területen, beleértve a nemek közötti kapcsolatokat is, és az „amerikai fiú” meglehetősen szignifikáns példa az amerikai nemi modellek hazai modellekkel szembeni felsőbbrendűségének felismerésére [26] . 1995-ben a Vek XX i Mir magazin P.Z. fedőnevű rovatvezetője a maga részéről a sláger szimbolikus jelentését hangsúlyozta: a Peresztrojka, amely lehetőséget kapott a Szovjetunió rendszerének megújítására, a Viszlát című kompozícióval kezdődött. Amerika! ", de az "American Boy"-val végződött. Megfigyelése szerint a fiatal szovjet srácok számára tragédia volt hallgatni ezt a dalt, amelyet szovjet lányok, barátnőik bálványai énekeltek a tévé képernyőjéről: „Fiatal nőink, természetüknél fogva intuitívabbak, nem hisznek abban, hogy hazánk jövője tehát bennünk a jövőnk felé!" A szerző ugyanakkor úgy ítélte meg, hogy a kompozíciót "az irónia árnyéka nélkül - győztesen, felszabadultan" [27] adják elő .

David Feldman viszont a Vestnik RGGU magazinnak írt cikkében ironikus kompozíciónak tartja az "American Boy"-t, és az állami propagandairányelvekkel való vita tipikus példájaként említi, amely a szovjet színtéren egyértelműen a 1980-as évek vége [28] . Véleménye szerint tehát a dal szövegében a formális nevetség tárgya a külföldön élés álma, az igazi azonban a politikai rezsim, amelyre tekintettel a Szovjetunió akadálytalan elhagyásának egyetlen módja a „házasság külföldi útlevél” [6] . Alekszandr Vyalcev újságíró, aki 1993-ban a Yunost magazinban a hazai színpad esztétikai elszegényedéséről beszélt a szabadságra törekvő sokéves szovjet tiltások és korlátozások után, ezt a kompozíciót "infantilis dalnak az" amerikai harc" iránti szerelemről írta le, a könnyű élet eszményének megragadása egy petushnitsa számára ". Ugyanakkor szembeállította alkotóit " Yehudi Menuhin magasztos elképzeléseivel, miszerint a művész olyan ember, aki beteljesíti az emberiség álmait". „Nem, nem szólítok fel szerencsétlen szovjet tinédzserek erőszakos fejlesztésére, de meglepődöm, ha valaki a széles körű siker reményében nyomorba esik” – fejezte be Vjalcev [29] .

Alan M. Ball amerikai történész Imagining America: Influence and Images in Twentieth-Century Russia ( Imagining America: Influence and Images in Twentieth-Century Russia ) című könyvében megjegyezte, hogy az Egyesült Államokról, mint egy könnyen elérhető oázisról vagy egy hamarosan eljövendő megváltóról alkotott kép, bemutatásra kerül, különösen az "American Boy"-ban, amely az 1990-es évek elején megjelent az orosz médiában. Néhány év elteltével azonban a popzene választ adott rá - Carolina énekesnő „Anya, minden rendben” (1996) című kompozíciója , amelyben a hősnőt már nem érdekelték az amerikai fiúk, és elutasította. anyja utasítása, hogy egy amerikaihoz menjen férjhez, kimondta, hogy „nincs szüksége az államokra, és gazdagon élhet Oroszországban, egy orosz választott mellett. A refrén így szólt: „Anya, minden rendben, miért van szükségünk ezekre az USA-ra”. Néhány évvel később, a " Brother 2 " című filmben az Egyesült Államok már szükségtelennek, sőt megvetettnek tűnt fel, amit különösen a "Viszlát, Amerika!" című dal ironikus használatával közvetítettek. [30] .

A diagram pozíciói

Irodalom

• Belkovszkij, Stanislav. Orosz boldogság Putyin stílusában. Mire van szükségünk . - Liter, 2017. - 263 p. - ISBN 978-5-04-001352-4 . (Orosz)
• Zhurkova, Daria Új dalok a szülőföldről. 1. rész: Nosztalgia és repülés között (folytatás)  // Zeneakadémia: folyóirat. - 2018. - Kiadás. 2 , 762. sz . - S. 83-88 . — ISSN 0869-4516 . Archiválva az eredetiből 2022. április 6-án.
• Sychev S. Slágerfelvonulások a Szovjetunióban. "Soundtrack", "Hit Parade TASS" stb . — Publikációs megoldások, 2019. — 145 p. — ISBN 978-5-44-962237-2 . (Orosz)
• Feldman D. M. A nosztalgia témája. Szovjet dal a moziban és a színpadon: a multimédiás tér tanulmányozásának élménye  // Az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem közleménye. sorozat „Irodalomkritika. Nyelvészet. Kulturológia": folyóirat. - 2020. - 10. sz . – S. 146–160 . — ISSN 2686-7249 . Az eredetiből archiválva : 2021. július 30.
• Ball, Alan M. Imagining America: Influence and Images in Twentieth-century Russia  (angol) . - Rowman & Littlefield Publishers, 2003. - 332 p. - ISBN 978-0-7425-2793-5 .
• Hixson, Walter L. A szétesés tanúja: Tartományi élet a Szovjetunió utolsó évében  (angol) . - University Press of New England, 1993. - 200 p. - ISBN 978-0-87451-618-0 .

Hasznos linkek

• Vitalij Okorokov az "American Boy" című dalról beszél a YouTube- on (1990)
• Dmitrij Medvegyev „American Boy” -ra táncol a YouTube -on (2011)

Jegyzetek

1. ↑ 12. Hixson , 1993 , p. 5.
2. ↑ Hixson, 1993 , pp. X, 5.
3. ↑ Hixson, 1993 , p. 6.
4. ↑ Ball, 2003 , p. 278.
5. ↑ 1 2 Zhurkova, 2018 , p. 85.
6. ↑ 1 2 Feldman, 2020 , p. 158.
7. ↑ Zsurkova, 2018 , p. 88.
8. ↑ Zsurkova, 2018 , p. 85, 88.
9. ↑ Tomilova, T.I. A modern beszédkultúra változásainak jellemzői // A szláv filológia problémái: a Serafima Vasilievna Frolova professzor születésének 90. ​​évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia anyagai . - SamGPU, 1996. - S. 103. - 240 p. - ISBN 978-5-8428-0073-5 . Archiválva : 2020. október 19. a Wayback Machine -nél
10. ↑ Mitchell, Alison. Az amerikai álom – Szovjetek szabadságra vágynak, Pizza, Schwarzenegger  (angol) . The Seattle Times (1991. július 29.). Letöltve: 2020. október 4. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 11.
11. ↑ Kapralova, Jekaterina. A slágerek készítésének művészete . Istra VSeti (2019. augusztus 17.). Letöltve: 2020. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 25. (határozatlan)
12. ↑ Vitalij Okorokov: "Számomra a popzene mindig is csak a pénzszerzés módja volt" . "A" város (2016. szeptember 29.). Letöltve: 2020. május 3. Az eredetiből archiválva : 2019. október 29. (határozatlan)
13. ↑ Filimonov, Mihail. Jurij Druzskov: Nem akarom elhinni, hogy Apina egy barom! . Expressz újság (2003. november 6.). Letöltve: 2020. április 26. Az eredetiből archiválva : 2020. április 26. (határozatlan)
14. ↑ Milicsenko, Irina. Interjú Vitalij Okorokovval: „10 perc alatt megírtam a dalt” Könyvelő, kedves könyvelőm . Ma (2015. április 7.). Letöltve: 2020. augusztus 23. Az eredetiből archiválva : 2020. május 2. (határozatlan)
15. ↑ D.D. Soundtrack No. 239. Vigyázz a Doubles-re!  // Moszkovszkij Komszomolec: újság. - 1990. - március 23. ( 67. szám (15.767 ). - 4. o.) . (Orosz)
16. ↑ Zaiceva, Ljubava. „Nincs pénz, de kapaszkodj”: milyen mémekre fog emlékezni Dmitrij Medvegyev ? Poster Daily (2020. január 16.). Letöltve: 2020. október 16. Az eredetiből archiválva : 2020. október 3. (határozatlan)
17. ↑ Medvegyev sajtótájékoztatójának napján a Kreml falai közelében lévő fiatalok meg akarják ismételni az „American Boy” című táncát . NEWSru.com (2011. május 17.). Letöltve: 2020. október 16. Az eredetiből archiválva : 2026. október 10. (határozatlan)
18. ↑ Alena Apina tíz idézete . InterMedia (2015. augusztus 23.). Letöltve: 2020. október 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 29. (határozatlan)
19. ↑ A fiatalok összegyűltek Manezhkában, hogy az American Boy-ra táncoljanak . Moskovsky Komsomolets (2011. május 19.). Letöltve: 2020. október 16. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 10. (határozatlan)
20. ↑ Nyemcova, Zsanna. Zhanna Nyemcova: Alena Apina: Putyin hazánk nőinek legfényesebb erotikus álma . Echo of Moscow (2019. március 6.). Letöltve: 2020. október 16. Az eredetiből archiválva : 2019. március 6.. (határozatlan)
21. ↑ Alena Apina a popsztárok szerepéről beszélt Jelcin 1996-os választási győzelmében . Moszkva beszél (2020. augusztus 25.). Letöltve: 2020. október 4. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 28. (határozatlan)
22. ↑ Trushin, Maxim. Zene diszkókba . Musical Truth (1995. augusztus 4.). Letöltve: 2020. október 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 12. (határozatlan)
23. ↑ Kuznyecova, Jelena. "Ezekkel a dalokkal együtt éltük túl . " Oroszország Belügyminisztériumának egyesített kiadása (2018. október 11.). Letöltve: 2020. október 4. Az eredetiből archiválva : 2020. október 4.. (határozatlan)
24. ↑ Belkovszkij, Sztanyiszlav. Jelentkezett külföldi ügynökökre?  // Moszkovszkij Komszomolec: újság. - 2015. - május 29. ( No. 109 (203 ). - P. 3. Archiválva : 2020. október 23. (Orosz)
25. ↑ Mazhaev, Alekszej. "A 80-90-es évek diszkóslágerei, 2. rész" gyűjtemény . InterMedia (2016. április 10.). Letöltve: 2020. október 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 31. (határozatlan)
26. ↑ Ryabova T. B., Romanova A. A. A modern orosz Amerika-ellenesség nemi dimenziója  // Nő az orosz társadalomban: folyóirat. - 2012. - 3. sz . - S. 22 . — ISSN 1992-2892 . Archiválva az eredetiből 2021. február 2-án. (Orosz)
27. ↑ P.Z. Határnemzedék  // XX. század és a világ: folyóirat. - 1995. - 1. sz . - S. 142 . — ISSN 0320-8001 . Archiválva az eredetiből 2020. június 7-én. (Orosz)
28. ↑ Feldman, 2020 , p. 157.
29. ↑ Vjalcev, Sándor. Ne énekelj, szépség, előttem... Vagy győztes elszegényedés  // Ifjúság: folyóirat. - 1993. - május ( 5. szám , 453. szám ). - S. 88 . — ISSN 0132-2036 . Archiválva : 2020. október 19. (Orosz)
30. ↑ Ball, 2003 , p. 279.
31. ↑ Sychev, 2019 , p. 57.
32. ↑ Soundtrack No. 266. 1990. évi eredmények. Az év népszerűtlen dala  // Moskovsky Komsomolets: újság. - 1991. - január 17. ( 10. szám (16.010 ). - 4. o.) . (Orosz)
33. ↑ Sychev, 2019 , p. 58.