Ave
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. február 24-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Az Ave ( ave , latinul - „hello”; IPA : osztály. [ˈaweː], templom. [ˈave]) egy latin kifejezés , amelyet a rómaiak köszönésképpen használtak. A kifejezés az avere ( "hello") ige felszólító alakja [1] .
- A kifejezést Caesar vagy más tisztviselők üdvözlésére használták. Gaius Suetonius Tranquill azt írta, hogy a római gladiátorok harc előtt Caesarhoz fordultak az Ave Caesar szavakkal ! Üdvözöljük! (latinból fordítva: „Ave Caesar, téged köszönnek a halálba menők!”).
- Az "Ave" - " Heil " német megfelelőjét a nácik üdvözletként használták. A hangzásbeli különbségek mellett a kézfelemelés gesztusának eltéréseiről is beszélhetünk (a rómaiaknál a jobb kéz (könyök) felemelése, Németországban a kinyújtott kar felemelése).
- A Szűz Máriához írt katolikus ima szövege az Ave Maria szavakkal kezdődik . Az ortodoxiában ez az ima megfelel a Legszentebb Theotokos énekének , amely a következő szavakkal kezdődik: „Szűz Istenanya, örvendj”, a görög ortodox minta szerint έέμίΠαρθένε, ατκεε, χαῖρεε , χαῖρε Áldott! Az Úr veled van."
- Máté újszövetségi evangéliumában: „ És azonnal Jézushoz lépve így szólt: Örvendj, [2] rabbi! És megcsókolta [3] ” ( Máté 26:49 ) .
Jegyzetek
- ↑ Át . Lingua Latina Aeterna . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15. (határozatlan)
- ↑ latin szöveg - Ave Rabbi , görög - χαιρε ραββι, szír - Shlom Rabbi
- ↑ " És megcsókoltam " - ez a kifejezés hiányzik a palimpszeszt korábbi szír szövegéből, és egy késői kiegészítés az evangélium szövegéhez
Lásd még
Linkek