| 1408 | |
|---|---|
| 1408 | |
| Az azonos című filmadaptáció plakátja | |
| Műfaj | horror , novella |
| Szerző | Stephen King |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1997 [1] |
| Az első megjelenés dátuma | 2002 |
| Kiadó | Simon & Schuster ("Blood and Smoke" összeállítás [2] ); Scribner (" Everything is Ultimate " gyűjtemény [3] ) |
| Előző | "Egy érzés, amit csak franciául lehet kifejezni" |
| Következő | "Meglovagolni a golyót" |
Az „1408” Stephen King amerikai horroríró novellája , amely először az 1999. novemberi Blood and Smoke című hangoskönyvben jelent meg Nyomtatott formában 2002 márciusában jelent meg a Scribner által kiadott " Everything is Ultimate " gyűjteményben . A történet később bekerült a Stephen King Goes to the Movies című gyűjteménybe. A történet Mike Enslin ( angolul Mike Enslin ) íróról mesél , aki be akar jutni az 1408-as szobába, hogy anyagot gyűjtsön egy új könyvhöz. Vágyában nem enged a Dolphin Hotel menedzsere, Mr. Olin rábeszélésének , aki óva int attól, hogy egy szobában telepedjen le. Természetfeletti események kezdenek megtörténni a szállodai szobában a hőssel.
A mű első vázlatai egy esős napon jelentek meg Sanibel-szigeten . King a How to Write Books című irodalmi emlékiratában egy többoldalas történet kezdetét idézte a szerkesztés élő példájaként, bemutatva az olvasónak, hogyan változik egy mű szerkesztésről szerkesztésre. King kezdetben nem volt szándékában befejezni, de magával ragadta a történet, és ennek ellenére a végéig befejezte. Az író elismerte, hogy az "1408" a cselekmény új változata a " szellemek a szállodában" cselekményével. Az irodalomkritikusok kedvezően fogadták a szerző munkáját. 2007-ben az alkotást leforgatták .
Mike Enslin, a legkelendőbb szellemhorror-regények szerzője, mint például a Ten Nights at Ten Haunted Houses, Ten Nights at Ten Haunted Castles és a Ten Nights at the Haunted Cemeteries , a New York-i Dolphin Hotelbe utazik, hogy az 1408-as szobában töltse az éjszakát. új könyvet írni. Mike természeténél fogva ragaszkodik az események racionális magyarázatához, és nem hisz a paranormális jelenségek létezésében - miután számos országot és gyilkossági helyet bejárt, írással kereste kenyerét. Mike találkozik a szálloda menedzserével, Mr. Olinnal, aki megpróbálja lebeszélni a szoba látogatásáról. Beszámol arról, hogy 68 év alatt 42 haláleset történt ebben a szobában, ebből 12 öngyilkosság volt , a maradék 30 ember pedig úgynevezett "természetes okokból" halt meg. Így az egyik vendég belefulladt egy tál levesbe. A menedzser azonban személyesen gondoskodott a szoba takarításáról - a szobalányok igyekeztek a lehető legkevesebbet a szobában tartózkodni. Olin figyelmezteti Mike-ot, hogy a szobában lévő készülékek nem működnek megfelelően, és hozzáteszi, hogy a 1408-as szoba a 13. emeleten található, 14-nek nevezik. Mr. Olin ráébredve, hogy nem tudja eltántorítani a betolakodót, odaadja a kulcsot, és felmegy. Enslin a liftben, de nem hajlandó továbbmenni, mert különösebb szükség nélkül soha nem közelíti meg a számot.
Enslin először kételkedni kezd a szellemek hiányában ebben a szobában, amikor az ajtóhoz közeledik: az ajtó ferdén néz ki. A szobába lépve Mike vizsgálgatni kezdi, és azonnal előveszi a magnóját. Tengeribetegséget érez, bár nem érti annak természetét. Leírja a szobát, és hogy megszabaduljon a hányingertől, kinyitja az ablakot. Az asztalon Enslin egy gyufásdobozt fedez fel, a címkén egy szálloda képe. Mike észreveszi a festményeket a falakon. Az egyik egy húszas évek estélyi ruhás hölgyét ábrázolja, a másikon egy csendélet gyümölccsel, a harmadikon egy hullámokon vitorlázó vitorlás. Azt az ötletet kapja, hogy a képek mögött férgek laknak. Enslin kezdi azt hinni, hogy Olin a hibás mindenért, aki gúnyt űz abból, hogy őt nézi. Talán mérgező gázt bocsátott ki a szobába, ami befolyásolja az érzékelést.
A szálloda étlapján Mike először furcsa elnevezéseket lát az ételekhez, de a betűk hirtelen megváltoznak – a szavak franciává, majd oroszlá, végül olaszlá válnak. A tapéta kezd bőrnek tűnni a hős számára. A képek mozogni kezdenek – a nő feltárta a mellét, a mellbimbóiból vér csorgott; a gyümölcs egy része eltűnt a tányérról, a többi pedig zavaró sárga-narancssárga fényt kezdett kibocsátani. Alaposabban szemügyre véve a vitorlás embereket, Mike felismeri egyiküket Kevin O'Moyley-ként, a szám első áldozataként. A szobában egy órát állítanak az éjjeliszekrényre, ami elkezdi számolni azt az időt, ameddig Mike-nak a szobában kell maradnia. Amikor telefonálni próbál, Enslin magának a helyiségnek a rémálomszerű hangját hallja, őrült mondatokat mondva: " Kilenc!" Kilenc! Tíz van! Tíz! Megöltük az összes barátodat! Minden barátod meghalt! Hat van! Hat! »
Mike előveszi a korábban talált gyufát, és felgyújtja a hawaii ingét. Az ajtóhoz szalad, kinyitja és kiszalad a folyosóra. Ebben a pillanatban elhalad mellette Rufus Dearborn, az utazó eladó, aki a szomszéd szobában szállt meg. Hord egy vödör jeget, és rádönti az égő Mike-ot. Utána Rufus arra gondol, hogy a szoba, amelyből az író kifutott, egy ausztrál naplemente fényét sugározza, égő és éteri. Mike felhúzza a nadrágját, és figyelmezteti, hogy ne menjen be a szobába.
Mike több bőrátültetésen esik át. A helyenként elszenesedett, de még működő magnót az író ügynöke, Sam Farrell őrzi. Egy nap Olin Samhez jön, és megkéri, hogy hallgassa meg a felvételt, amit ő visszautasít. A hősnek rémálmai vannak, de ritkán emlékszik rájuk. Mike abbahagyja a könyvírást, és amikor a nappal átadja helyét az éjszakának, nem tud a naplemente fényébe nézni [4] .
Az első ezer szót kézzel írták egy bérelt nappaliban a floridai Sanibel-szigeten amikor egy zivatar megakadályozta , hogy az író és családja a tengerpartra menjen. Stephen a történetet a Ragyogó regényhez hasonlította, és úgy érezte, nem volt jellemző, hogy kétszer használja fel a „kísértetjárta hotel” cselekményét. A főszereplő, egy cinikus bérfirkász, aki leleplező könyveket kavart, azonban felkeltette a szerző érdeklődését. – Azon tűnődtem, mi történne, ha egy ilyen srác szembekerülne az igazi gonosszal? [5] . A történet három-négy oldalas részlete [6] „Hotel Incident” munkacímmel hivatkozott King a How to Write Books [ 7] című irodalmi emlékirataira . Megjegyezte, hogy minden horroríró írjon legalább egy történetet a Szellemszobáról a fogadóban, és ebbe a kategóriába sorolja az 1408-at. King nem akarta levonni a logikus következtetést. Ám a történet végül magával ragadta az írót, és a végére fejezte be [6] . A szerző egy szépirodalmi műben [7] szerette volna megmutatni az olvasóknak, hogyan változik a történet a szerkesztés során az első vázlattól a másodikig. István konkrét elveket adott, amelyek alapján ő maga is vezérelve alkotja műveit [6] . Az első változat szerinte nagyon nyers volt: "A történet nincs felöltözve, rövidnadrágban és zokniban áll a szoba közepén." A legtöbb változtatás a redundáns anyagok eltávolítása, ami lehetővé teszi, hogy a történet gyorsabban haladjon a Strunk-féle képlet szerint: "Második választás = első választás - 10%" [7] .
A szerző úgy érezte, hogy a "Hotel Incident" címsor nem illik a "Bulldozer Killer!" vagy Norma Jean, a termeszkirálynő, de nem ő volt a legjobb választás. Később kitalálták az „1408” nevet, ami Istvánnak tetszett, hiszen maga a mű a tizenharmadik emeletre fókuszálja a narratívát, a számok összege pedig tizenhárom. A második kiadásban a Dolphin Hotel menedzsere Ostermeierről Ohlinra változtatta vezetéknevét, ami tizenöt sorral lerövidítette a történetet. A munka végéhez közeledve King az 1408-at kívánta belefoglalni egy hangoskönyvbe, amelyet egyedül akart elolvasni. Az „Ostermeier” név állandó ismétlésének és eltorzításának lehetősége meggyőzte az írót az ilyen helyettesítés helyességéről. King sok színpadi irányvonaltól, nyilvánvaló és esetlen háttértörténettől, határozószótól, ismétléstől is megszabadult [7] .
A Lucky Hawaiian , amely az első változatban csak a tizenharmadik oldalon jelenik meg, a régi színházi szabály szerint lett az elejére átrendezve: "Ha az első felvonásban fegyver lóg a színpadon, a harmadik felvonásban el kell lőnie." King úgy gondolta, hogy ha a főszereplő számára szerepet játszik a történet végén, akkor korábban be kell mutatni. Úgy gondolta , hogy különben deus ex machinának fog tűnni az olvasó számára . A kubai szivarok említése, amelyet a menedzser felajánlott Mike Enslinnek, a szerző számára túlságosan banális klisének tűnt a rossz filmekből. Mike lelkesedését a dohányzás lehetőségével kapcsolatban a szerző úgy döntött, hagyja, hogy az olvasó megértse, a főszereplő kissé kigúnyolja Olint [7] . A Dolphin Hotel valószínűleg utalás Haruki Murakami Birkavadászat című filmjére és annak folytatására , a Dance, Dance, Dance című filmre , mindkettőben megemlítik az azonos nevű szállodát [8] .
King bevallotta, hogy a történet megrémítette, később pedig a megjelent hangfelvétel még a kéziratnál is ijesztőbb volt:
De a szállodai szobák általában önmagukban is félelmet keltenek, nem? A szobába lépve önkéntelenül felteszi az ember a kérdést: hányan aludtak ezen az ágyon előtted? Hányan voltak betegek? Hány őrült? Hányan gondoltak arra, hogy elolvassanak néhány sort a Bibliából az éjjeliszekrényen, és a tévészekrényben lógjanak? Brrr. Mindegy, nézzük meg, jó? Itt van a kulcsod... és szánhatsz rá időt, hogy kitaláld, mi lesz ez a négy ártatlan szám. A szoba itt van, kicsit lejjebb a folyosón [4] [6] .
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] De a szállodai szobák természetesen hátborzongató helyek, nem gondolod? Úgy értem, hány ember aludt már abban az ágyban előtted? Hányan voltak betegek? Hányan vesztették el az eszüket? Hányan gondolkoztak talán azon, hogy felolvasnak néhány utolsó verset a Bibliából a mellettük lévő éjjeliszekrény fiókjában, majd felakasztják magukat a szekrényben a tévé mellett? Brrrr. Mindenesetre jelentkezzünk be, jó? Itt a kulcsa… és lehet, hogy időbe telhet, hogy észrevegye, mit jelent ez a négy ártatlan szám. Csak a folyosón van.King eredetileg azt tervezte, hogy a teljes történetet csatolja az emlékiratához, de később úgy döntött, hogy nem. Először is ellentmondott a terveinek, hogy "egyszer az életben rövid legyen". Másodszor, a szerző arra a következtetésre jutott, hogy az írói mesterségről szóló könyv céljaira elegendő a szövegrész, mivel "motorkarbantartásról beszélünk, és nem élvezeti utazásról" [7] . A történet először a "Blood and Smoke" ( Eng. Blood & Smoke ) [2] hanggyűjteményben jelent meg, amelyet a Simon & Schuster [7 ] adott ki . 1999-ben jelent meg. A szöveget maga King olvasta fel. Tartalmazza a "Reggeli a Gotham kávézóban" és a "Halálszobában" [9] [10] című történeteket is . Ezt követően az „1408” bekerült a 2002 márciusában megjelent „ Minden korlátozó ” című könyvbe [3] . A történet terjedelme 37 oldal volt [11] . Oroszországban a történetet 2003-ban tették közzé Viktor Weber fordításában [1] [12] . 2009-ben az „1408” is bekerült a „Stephen King Goes to the Movies” című gyűjteménybe [13] .
Vadim Erlikhman újságíró a művet a "Minden korlátozó" gyűjtemény leghíresebb történetének nevezte. Támogatta King ötletét, hogy befejezze vázlatát, és a végeredményt "szinte példaértékűnek" nevezte. Az irodalomkritikus a Mike Enslinnal történteket Lovecraft „pokoli geometriájával” [4] hasonlította össze . Janet Maslin, a The New York Times rovatvezetője "majdnem általános horrorként" emlegette a történetet, és hasonlóságokat talált a " Négyes boncolási szoba " -val [14] . A Publishers Weekly kritikusa azt írta , hogy a történet olyan elegánsan kelt mély nyugtalanságot, mint Blackwood és Machen , Baudelaire és Sartre . Mark Harris, az Entertainment Weekly munkatársa, bár a történetet a gyűjtemény egyik legjobbjának tartotta, nehezményezte, hogy a szállodai szobában lévő szellemek régi ötlet [16] . Tony Magistrail hangsúlyozta a történet hasonlóságait a Ragyogással, de sok különbséget is talált a művekben. Tehát ha nagy formában a gonosz hatalmas volt, és az egész épületre kiterjedt, akkor "1408-ban" ez egy számba illeszkedik. A történet a főszereplőt kísértő szellemek közötti bensőségesebb kapcsolat értékelését kínálja [17] .
Stacey Wilson, a Blood and Smoke áttekintése során megjegyezte, hogy az orrbeszéd, a szarkasztikus kézbesítés és a hamis ékezetek zavarják a történeteket. A szöveg azonban rémisztő főszereplőivel, morbid paranoiával, kétségbeeséssel és félelemmel hanyatt-homlok vérbe és füstbe dobja az olvasót [18] . A történetet "hátborzongatónak" nevezték [19] . Joe Harlub, a Bookreporter kritikusa úgy gondolta, hogy az 1408-as történet nagyszerű olvasmány volt arról, hogy egy férfi elalszik egy ismeretlen szobában, egy idegen épületben, egy idegen városban [20] . Stephanie Zacharek, a Salon webhelyéről "kompakt és elliptikus novellának" nevezte a történetet 21] . Az "Everything is Ultimate" című gyűjteményt, amelyben a mű megjelent, három díjjal jutalmazták - a Bram Stoker-díjat , a British Fantasy Awardot és a Nemzetközi Horror Céh-díjat [22] .
A történetet Mikael Hofström forgatta 2007-ben [8] [23] . A rendező még azután is rajongott King munkáiért, hogy megnézte Brian De Palma Carrie -jét [24] . A film producere az a Lorenzo di Bonaventura, aki korábban Hofströmmel dolgozott A hazaárulás ára című filmben [25] . A filmet a Metro-Goldwyn-Mayer és a Dimension Films adta ki [26] . Mike-ot John Cusack , Olint pedig Samuel L. Jackson alakította . A forgatókönyvet Matt Greenberg írta , majd csatlakozott hozzá Scott Alexander és Larry Karaszewski . A filmben Mike Enslin olyan emberként jelenik meg, aki beleragadt írói karrierjébe, aki már nem hisz semmiben. Enslin intellektuális szkepticizmusa hiteles, és drámai súlyt ad a filmnek. Mike felesége, Lily és elhunyt lánya, Cathy [28] került be a történetbe , aki igazolja a hős szkepticizmusát a túlvilággal kapcsolatban [11] . A film eredeti végét, amelyben a főszereplő meghalt, újraforgatták, mivel az nyomasztónak tűnt a közönség számára [10] . A szalag tele van számos intertextuális hivatkozással King számos művére, azok adaptációira és más szerzők műveire - "The Shining ", " Rosemary 's Baby ", "The Shawshank Redemption ", " Psycho ", " Misery " és mások. [28] [29] .
King maga is megjegyezte, hogy komoly színészek ritkán vesznek részt kis költségvetésű filmekben, és bár nem tudta biztosan, Cusack véleménye szerint azért vállalta a szerepet, mert "megfogta a fantáziáját" a karakterről. Kingnek tetszett a filmadaptáció, miután megnézte a Bob Weinstein producer által neki küldött előzetest . „Klausztrofóbiás tökéletesség volt, amely egyértelműen tükrözi a történet hangját. Elképzeltem, hogy az 1408-as szoba megszállott, szó szerint kontrollált lakói megőrülnek, és idegen érzéseknek, pszichés élményeknek vetik alá őket, mintha lázas álomban vagy LSD vagy meszkalin hatása alatt lennének .” Ennek eredményeként az író valóban ijesztőnek találta a filmet. King ragaszkodott a PG-13 minősítéshez , mivel a keretben szinte teljesen hiányzott a vér. Val Lewton filmjeivel hasonlította össze a filmet , mondván, hogy a néző idegeire hat, nem pedig a gag reflexre [5] . Ebben közel áll a japán mozihoz [31] . Stephen King sikeresnek tartotta a háttérsztori hozzáadását, bár emiatt újra kellett forgatni a befejezést [5] .
A kép kereskedelmileg sikeres volt – a 25 millió dolláros költségvetés mellett a jegypénztárak bevételei meghaladták a 130 milliót [32] [33] . A film 100-ból 78%-os értékelést kapott a Rotten Tomatoes összesítőjén . Az oldal szerzői összefoglalták, hogy a pszichológiai feszültség alapján az "1408" egy igazán hátborzongató thriller John Cusack kiváló színészi alakításával [34] . James Berardinelli az év legkiforrottabb horrorfilmjének nevezte az adaptációt [27] . Más írók is méltatták a film sötét tónusát, az őrület fokozatos fokozódását [35] , megjegyezve, hogy a filmben csak két szereplő van – Cusack és a szoba [36] .
| Stephen Kingtől minden tökéletes | |
|---|---|
| |
| |