Gondolatjel

A kötőjel ( fr.  tiret , a tirer szóból  – „pull”) a sok nyelvben használt írásjelek egyike. A gondolatjelet N. M. Karamzin író és történész vezette be az orosz írásba [1] . Ennek a jelzésnek a használatának szabályait és elnevezését nem határozták meg azonnal. A. A. Barsov az "orosz nyelvtanban" írta le , ahol "néma nőnek", majd "jellemzőnek", később pedig "gondolat-elválasztó jelnek" nevezték (A. Kh. Vostokov "Rövidített orosz nyelvtanában" ) . [2] .

Az orosz írásjelek és tipográfia szabályai egyetlen kötőjelet említenek. Számítástechnikailag (ami az angol tipográfiából jött) megfelel az úgynevezett em dash . 

Használat oroszul

A kötőjel mindenekelőtt kihagyásokat jelent - egy hivatkozás kihagyását az állítmányban, egy mondattag kihagyását a hiányos mondatokban és a nulla állítmányú mondatokban, az ellentétes kötőszavak elhagyását. A gondolatjel mintegy pótolja ezeket a hiányzó szavakat, megtartja helyüket, például [3] :

• „Solotcha kanyargós, sekély folyó” ( K. Paustovsky ); - szalag kihagyása;
• „Az autópályán túl - nyírfaerdő” ( I. Bunin ); - nulla predikátum kijelölése elliptikus mondatban;
• „Nina zabkását, Vitya egy üres serpenyőt kanállal” ( K. Fedin ); - állítmány elhagyása hiányos mondatban;
• „Azt hitte, hogy Beethovennek megvan a maga Holdfény-szonátája, és megvan a sajátja, és még mindig nem tudni, melyik a jobb” ( V. Kaverin ); - hiányos mondatban a tárgy elhagyása;
• „Nem vele – most tűzzel beszélek” (I. Sznegov); - a homogén tagok közötti ellentétes unió elhagyása egyszerű mondatban;
• „Ez [az 1941-es év] különösen be fog illeszkedni a történelembe: nem csendes, mint sokan, mennydörgős” ( S. Shchipachev ); - a homogén tagok közötti ellentétes unió elhagyása egyszerű mondatban;
• „Nyári boltok – eszik a tél” (közmondás); - az ellentmondásos unió elhagyása összetett mondatban.

A kötőjel második funkciója szemantikai: a feltétel, az idő, az összehasonlítás, a következmény, az ellentét és az összehasonlítás értékeinek továbbítása olyan esetekben, amikor ezeket az értékeket nem fejezik ki (ismét - kihagyják ) lexikailag, azaz szakszervezetek.

Az ilyen funkciók jellemzőek a kötőjelre a nem egyesített összetett mondatokban, amelyek kialakításában az intonáció fontos szerepet játszik: az ilyen mondatok első részét élesen növekvő hangnemben és mély szünettel ejtik ki a második rész előtt, a kötőjel az alkatrészek határára helyezve. Íme néhány példa az ilyen mondatokra: [3]

• „Harcolj egyedül – nem fordíthatod az életet fenekestül” ( N. Osztrovszkij ); - a mondat első része feltételt jelent;
• „Felébredtem – a dédnagymama nem volt ott, a többiek teát ittak” ( V. Panova ); - az első rész az időt jelzi;
• „A cipó megrándult, térdre esett, felugrott - a kocsi nem mozdult” ( M. Alekseev ); - a második részben kontraszt van;
• „Emlékezett Winklerre – a halott vágy hirtelen összeszorította a szívét, és visszaadta erejét” (K. Paustovsky); - a második rész egy következményt, következtetést tartalmaz az első részben közöltekből.

Írásjelek

• a kihagyott ige helyén a névleges állítmány előtt áll ( És a zsenialitás és a gonoszság két összeférhetetlen dolog ); a gondolatjelet nem teszik, ha a lét és a mozgás igét kihagyjuk: Könyvek a polcon ;
• tulajdonnevek között , amelyek összességét tannak, jelenségnek stb. nevezik ( Mengyelejev -Clapeyron egyenlet ; Kaszparov  - Karpov egyezés );
• köznevek között , amelyek kombinációja definícióként szolgál ( tanár-diák kapcsolat ; a probléma az ember-társadalom-természet );
• mondatvégi szavak hangsúlyozása, általában körülmények : ( És ismét a riksa vándorolt ​​az utcán - ezúttal a szállodába );
• az ellentét hangsúlyozására ( Ijesztő, édes, elkerülhetetlen, szükséges / én - belevetem magam egy sokhab aknába, / Te - zöld szemű naiád / Énekelj, csobbanj az ír sziklákra ); a gondolatjelet nem a és az ellentétes uniók elé kell tenni , hanem ( vessző kerül);
• a főmondathoz szorosan kapcsolódó téma névelőjében ( Az esőben az út nem édes ), vagy kérdő mondatokban ( A parapszichológia trükk vagy valóság? );
• homogén tagok között , ha kihagyunk egy ellentétes szövetséget ( a törvények ismerete nem kívánatos – kötelező );
• homogén tagok között éles és váratlan átmenetet jelölve ( mindig is városban akartam élni – és most vidéken fejezem be az életemet );
• egy általánosító szó előtt ( Mind ezek az utazások, mind a vele folytatott beszélgetéseink - mindent áthatott a sajgó, reménytelen vágyakozás );
• a felsorolás után, ha nem ezzel végződik a mondat ( Mindenhol: klubban, utcákon, padokon a kapuknál, házakban - zajos beszélgetések voltak );
• intonációs szünet után ( A halottak feküdtek - és rettenetes, ismeretlen beszédet bömböltek );
• stilisztikai célokra egyesülések és részecskékkel való kombinációik után ( ... lefeküdt egy kőre és - elaludt );
• a közvetlen beszéd megnevezései ( - Pontosan ami a legtermészetesebb, - jegyezte meg Bol-Kunats, - legkevésbé illik az emberhez );
• a "-tól -ig" értelmében ( vonat Moszkva - Szevasztopol ; tavasz-ősz ; az első tíz-tizenöt évben );
• értéktartományok megadása; ebben az esetben nincs szóközökkel leverve, és a számokhoz közel helyezve ( 1941-1945 , 30-40 gramm );
• a hiányzó mondattagok és azok részei helyett ( Minden jót gyerekeknek );
• más esetekben pedig az orosz nyelv szabályai szerint [4] .

Tipográfia

A kötőjel nem jelenhet meg a sor elején, kivéve a közvetlen beszéd eleje előtt (em kötőjel) és ha kötőjeleket használ a listaelemek jelölőjeként (em kötőjel).

A gondolatjelet szóközök választják el az alábbi szabályok szerint:

• A bekezdés elején kötőjel után (közvetlen beszédben vagy listákban) a szokásos méretű, törhetetlen szóköz kerül;
• értéktartományt jelölő kötőjel, amelynek határait számok adják meg ( 1941-1945 , XVI-XVII ), nem verik el szóközzel;
• az összes többi gondolatjel köré szűk (2 pont ) szóközt kell tenni, és a gondolatjel előtti szóköznek elválaszthatatlannak kell lennie. A számítógépes gépelés technikai korlátai miatt azonban nem ritka, hogy a rövidített szóközöket szabályosra cserélik; ez a gyakorlat hivatalosan is megengedett „az operatív nyomdai kiadványokban”;
• a vesszőt vagy pontot követő kötőjelet az akadémiai szabályok szerint szóköz nélkül írják be, de a modern betűtípusokban egy ilyen halmaz csúnyán néz ki, és ezt a követelményt gyakorlatilag elvetették.

Annak ellenére, hogy a tipográfiában mind a hosszú, mind a rövid kötőjel-változatok (a kötőjeltől eltérően) szerepelnek, nevüket láthatóan nem határozták meg. (Lásd az O. Yu. Schmidt által szerkesztett Great Soviet Encyclopedia példáját: A 17. századi spanyol egyházi szobrászatban a naturalizmus szinte ijesztő formákat ölt, amelyek minden szépségük ellenére szinte panoptikum fantomokra hasonlítanak (Juan Martinez Montañez - “ Head Mary", Berlin; Alonso Cano - "Head of the Baptist", Granada és még sokan mások ) [5] .

A szóközhasználatot sem határozták meg: helyzetfüggő volt, és a gépelési igényektől és a lapon rendelkezésre álló helytől függően a detente vagy tömörített szöveg használatának felelt meg. A 20. század első felében a kisülés hiányában az volt a norma, hogy minden típusú kötőjel körül nem volt szóköz (vagy nagyon enyhe szóköz).

Az orosz gondolatjel hosszát szintén nem határozzák meg a modern írásjelek és tipográfia szabályai: hallgatólagosan feltételezik, hogy egyetlen kötőjel van, a hosszát pedig a betűtípus határozza meg (szűk oszlop esetén rövidebb kötőjelű betűtípus választható).

Azonban a közelmúltban (a számítógépes kiadói rendszerek elterjedésével, amelyekben az angol nyelvű országok hagyományai szerint „hosszú” [ em dash ] és „medium” [ en dash ] kötőjelek vannak a tipográfiai nómenklatúrában) az elemek egyidejű használatuk az orosz kiadói gyakorlatba is behatol. Az orosz gondolatjelet a legtöbb esetben az angol-amerikai "hosszú" kötőjellel azonosítják, a "közép" pedig főként a tartományok digitális numerikus határai között fordul elő (például 1914–1918) [6] [7] .

Angol-amerikai írásjelek

Em kötőjel

• hogy jelezze a narratíva hirtelen leállását;
• a bevezető mondat kiemelése;
• nyílt tartomány elnevezések (ún. függő kötőjelek) ( John Smith, 1981- );
• ugyanolyan esetekben használható, mint a vastagbél.

Középső kötőjel

Szóközök ( 1967. június–július ) , 3–5 éves korosztály számára , New York–London repülőút , kötőjeleket tartalmazó összetett szavak ( nagy prioritású – nagynyomású feladatok ) és a címsorok elválasztására használatos összetett címekben (általában zenei kiadványok és számítógép) játékok: Rockin' Every Night - Live in Japan ; Dragon Age: Origins - Awakening ). Néha a középső gondolatjelet en kötőjelnek [8] nevezik .

Numerikus kötőjel

Elválasztóként használatos az egyszámú kifejezésekben (például telefonszámokban: 123‒45‒67 ). A szélesség egyenlő a számmal .

Grafikus beállítások

Em kötőjel

• Az amerikai tipográfiában az európai tipográfiával ellentétben nem szokás a kötőjeleket szóközzel verni ( Az észak-amerikai használatban – és a régi brit használatban is – az em kötőjelet soha nem veszik körül szóközök ). Egyes kiadásokban van egyfajta egyoldalú szóköz: a zárójelként használt kötőjeleket kívülről leverik.
• A spanyol tipográfiában a kötőjeleket a legtöbb esetben nem szóközzel, vagy az egyik oldalon szóközzel kezdik (olyan esetben, amikor a kötőjelek zárójelként működnek, vagy elválasztják a közvetlen beszédet a szerző beszédétől).

Középső kötőjel

Nincs szóközökkel kitöltve, ha intervallumok megadására használják.

• Németországban és esetenként az angol-amerikai tipográfiában is szokás az em gondolatjel helyett középső gondolatjelet használni, szóközökkel verve ( Wissen einbringen - die ersten Schritte sind ganz einfach! ).

Numerikus kötőjel

Kicsit magasabb, mint más típusú gondolatjelek, mivel a normál kötőjel a kisbetűk magasságának közepére, a numerikus kötőjel pedig a számjegy magasságának közepére van igazítva. . Nem szakad el szóközökkel .

Dupla és hármas gondolatjelek

A Chicago Manual of Style dupla kötőjelet ( ⸺ ) használ a hiányzó szó vagy szórész jelzésére; ugyanakkor a szó írott része és a szimbólum között nincs szóköz. A hármas kötőjelet ( ⸻ ) a bibliográfiákban használt karakterként említik ugyanazon szerző jelzésére, mint az előző bejegyzésben, lásd még az ismétlődő karaktert [9] [10] .

Számítógépes gépelés

A külföldi (elsősorban angol-amerikai) írásjelekben és tipográfiában több különböző méretű és a vonal fölé emelt, különböző magasságú kötőjel található.

Az úgynevezett em kötőjel bevitelének módjai a billentyűzetről :

• Mac : ⌥ Opt++⇧ Shift- , _
• GNU/Linux : + + + vagy + + + . Az xkb elrendezési fájljaiban a szimbólum neve " emdash ".⇧ ShiftCtrlU2014Compose---
• Windows - lásd alább.

A számítógépes gépelésben jellemző, hogy egymás után két kötőjelet használnak kötőjelként ( Ez a kifejezés egy ilyen használat példája ). Ennek oka egyrészt a kötőjel hiánya sok betűtípusban és a (vizuális) billentyűzetek elrendezésében , másrészt a programok szabványos automatikus javítási szolgáltatása - a szövegszerkesztők kettős kötőjellel a kötőjelen, ami jelentősen felgyorsítja a gépelést. De ha olyan programokat ír be, amelyek nem rendelkeznek automatikus javítással, egy ilyen „kötőjel” marad, és ezt később manuálisan kell javítani.

Egyes szövegszerkesztők speciális módokat kínálnak a tipográfiai kötőjelek bevitelére.

Microsoft Office

Az MS Word programbanCtrl a + gombot megnyomhatja Num -a középső kötőjelhez (-) és a Ctrl+ Alt+ gombot Num -a hosszú kötőjelhez (-).

Microsoft Windows

A Microsoft Windows operációs rendszerben egy karakter beírásához meg kell adnia egy kombinációt a billentyűzeten (számokat a numerikus billentyűzeten):

• Alt+ 0151 - em kötőjel;
• Alt+ 0150 - a középső kötőjelhez.

A kötőjel beírásához kényelmes az Ilya Birman tipográfiai elrendezése ; saját elrendezést is létrehozhat a Microsoft Keyboard Layout Creator vagy a Punto Switcher automatikus javítási szabályai segítségével .

GNU/Linux

Az X.Org grafikus szervert használó operációs rendszereken a tipográfiai karakterek vagy tipográfiai elrendezésen keresztül írhatók be (ideiglenesen hozzárendelheti a váltást egy billentyűvel Левый Wina paranccsal setxkbmap -option lv3:lwin_switch,misc:typo):

• Левый Win+ - - az em kötőjelhez,
• Левый Win+ ⇧ Shift+ - - a középső kötőjelhez,

vagy a kulcson keresztül Compose, amelyet korábban hozzá kell rendelni (ideiglenesen - setxkbmap -option compose:menua billentyűn lévő paranccsal Menu):

• Compose+ - - - - az em kötőjelhez,
• Compose+ - - . - a középső kötőjelhez.

Android/iOS

A kötőjel gomb lenyomása és nyomva tartása után különböző kötőjelek jelennek meg.

Lásd még

• Kötőjel
• Tartományjelek

Jegyzetek

1. ↑ Chernykh P. Ya. A modern orosz nyelv történelmi és etimológiai szótára. — 3. kiadás, sztereotip. - M . : orosz nyelv, 1999. - V. 2. - S. 245. - ISBN 5-200-02686-5 .
2. ↑ Larisa Fedorova. Pont, pont, vessző... (Az írásjelek történetéből)  : [ rus. ] // Filológus : folyóirat. - Perm, 2010. - No. 10. - ISSN 2076-4154 .
3. ↑ 1 2 Valgina N. S. Aktív folyamatok a modern orosz nyelvben: Tankönyv egyetemisták számára .. - Moszkva: Logos, 2003. - S. 263. - 304 p. — ISBN 5-94010-092-9 .
4. ↑ Eliseeva M. A gondolatjel beállításának minden esete. Az anyagokat a tanulók készítik el . - Szentpétervár.
5. ↑ Nagy Szovjet Enciklopédia; szerk. JSC "Soviet Encyclopedia", M. , 1926, p. (oszlop) 747, 1-8 sor felülről.
6. ↑ Rövid kötőjel  : [ ív. 2014. április 27. ] // Vezetés  / Artemy Lebedev . - 2009. - március 22.
7. ↑ Az orosz nyelvű referenciaszolgálat válasza Archív példány 2017. május 6-án a Wayback Machine -nél // Gramota.ru
8. ↑ Tipográfiai nehézségek: Unicode. 1. rész » besuperb (nem elérhető link) . besuperb.ru. Letöltve: 2019. február 9. Az eredetiből archiválva : 2019. február 9.. (határozatlan) 
9. ↑ A chicagói stíluskönyv . - 15. - University of Chicago Press, 2003. - S.  265 . - ISBN 0-226-10403-6 .
10. ↑ Javaslat két gondolatjel kódolására, amelyet a Chicago Manual of Style in the UCS  ( PDF) ír elő (2010. február 10.). Letöltve: 2019. május 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.

Linkek

• - a Scriptsource.org webhelyen 
• - a Scriptsource.org webhelyen 
• ‒ a Scriptsource.org webhelyen 
• ― a Scriptsource.org webhelyen 
• ⸺ a Scriptsource.org webhelyen 
• ⸻ a Scriptsource.org webhelyen 
• Kötőjel, mínusz és kötőjel, vagy Az orosz tipográfia jellemzői  : [ arch. 2011. augusztus 24. ] // Vezetés  / Artemy Lebedev . - 2003. január 15. - 97. §.
• Kötőjel, mínusz, kötőjel // Műtermék: webhely. - 2007. április 18
• Dash // Kiadói szótár-referenciakönyv: [elektron. szerk.] / A. E. Milchin . - 3. kiadás, Rev. és további — M. : OLMA-Press, 2006.
• Kötőjel és gondolatjel oroszul