Interrobang

Az interrobang , vagy kérdőjel [1] ( ‽ ) ( angol.  interrobang , lat.  interrogātiō  - „kérdés” és eng.  bang  – „felkiáltójel”), egy kísérleti jel , amelyet az 1960-as és 1970-es években használtak az amerikai tipográfiában . korlátozott terjedelmű írásjelek : ligature , amely kérdőjel és felkiáltójel egymásra épülése . Oroszul erre széles körben használják a „?!” szimbólumpárt, más nyelveken pedig a „?!”, „!?”, „?!?” szimbólumok kombinációit használják. vagy "!?!".

Történelem

A táblát 1962-ben találta fel a New York-i Reklámügynökség vezetője, Martin Specter , aki a találmányról számolt be saját magazinjában, a TYPEtalks Magazine -ban [2] . Egy szónoki kérdés jelölésére szolgál , amelyek többsége az angol nyelvben (különösen az elszigeteltek, azaz a szöveges környezeten kívüliek) szintén felkiáltójelek.

A védjegyet először 1966-ban készítették el az Americana tipográfiai betűtípus részeként, amelyet az American Type Founders (ATF) Association of American Type Founders hozott létre. Két évvel később a Remington Rand felvette az írógép jelvényébe, sajtóközleményben megjegyezve, hogy a jelvény "a modern élet valószínűtlenségének legjobb kifejezése". 1996-ban a New York Art Studio tervezői kidolgozták a stílusát a gyűjteményük összes tipográfiai típusához.

Ezt a jelet legaktívabban az 1960-as évek amerikai médiájában használták, de később kezdett elhalványulni iránta az érdeklődés, így mára inkább egy amerikai tipográfiai névjegykártya, és nem egy igazán használt szimbólum. Bár a Martin Specter által javasolt angol írásjelek hiányát más módon nem pótolták.

A karakter a legelső verziója óta része a Unicode szabványnak , és az Arial Unicode MS , a Calibri , a DejaVu , a Lucida Grande és még sokan mások is támogatják.

Cím

Az interrobang megjelölés szerzői neve a latin interrogātīvus („kérdő”) és az angol bang szó elejét egyesíti (közbeszólás „bumm!”, „bumm!”, „bumm!”), amely az amerikai lektorok szakzsargonjában. felkiáltójelet jelent. Spectre ezt a szót választotta a folyóirat olvasói által javasolt számos szó közül, rámutatva, hogy bár vannak hűségesebbek is ( exclarotive , exclamaquest ), ők nem olyan energikusak, mint az interrobang. A franciák egy másik nevet javasoltak ennek a jelnek - exclarrogatif , amely a francia interrogatif ("kérdő") és exclamatif ("felkiáltás") szavakból épül fel.

A hagyományos orosz írásjelekben és tipográfiában ezt a jelet nem használják; létezését csak a tipográfiai érdekességek felsorolásakor említik. Ugyanakkor néha az angol nyelvű nevet reprodukálják ( interrobang ), néha szláv szavak alapján próbálnak kitalálni valamit ( kérdő [1] , retorikai jel ).

Példák az interrobang használatára angolul:

Ezt te kalapnak hívod‽ (Kalapnak hívod?!)

Meghalsz‽ (Meghalsz?!)

Mik ezek‽ (Mi ez?!)

Fordított interrobang (gnaborretni)

A fordított kérdőjeleket és felkiáltójeleket használó spanyol , galíciai és asztúriai kifejezések kezdetére alkalmas fordított interrobang ( ⸘ ) neve gnaborretni (az interrobang szót visszafelé írják) [3] [4] . Azonban ezeken a nyelveken a hagyományos írásjelek kérdőjelek és felkiáltójelek kombinációját használják (¿¡Verdad!? vagy ¡¿Verdad?! [Tényleg?!]) [5] .

Linkek

• ‽ a Scriptsource.org webhelyen 
• ⸘ a Scriptsource.org webhelyen 

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Lebegyev A. A. Vezetés. 133. § Duplavessző . Art. Lebedev Stúdió (2006. június 2.). Letöltve: 2012. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. október 23.. (határozatlan)
2. ↑ Martin K. Speckter, 73 éves, az Interrobang alkotója . The New York Times (1988. február 16.). Az eredetiből archiválva: 2016. március 20. (határozatlan)
3. ↑ Kiegészítő írásjelek . Tartomány: 2E00–2E7F  (angol) (PDF) . Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 12..
4. ↑ Javaslat az invertált interrobang hozzáadására az UCS-  hez (angol) (PDF). Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 12..
5. ↑ Diccionario Panhispánico de Dudas  (spanyol) . Spanyol Nyelv Királyi Akadémia . Letöltve: 2017. november 3. Az eredetiből archiválva : 2016. március 20.