Ékezetes jel

Az ékezetjel ( ◌́ ) az orosz , ukrán és néhány más írásmód nem alfabetikus helyesírási jele ; más terminológiában  az egyik felső index diakritika . A magánhangzó (Аа́, Е́е, Ии, О́о, Уу, Yы, Е́э, Yuyu, Yaya) fölé kerül, ami megfelel a hangsúlyos hangnak (hangsúlyos szótag) .

Felhasználási feltételek

Az "Orosz helyesírás és írásjelek szabályai" [1] új (2006-os) kiadásának 116. §-a szerint a hangsúlyjel következetesen és szelektíven használható.

Következetes használat

Az ékezetjel következetes használata a következő speciális célú szövegekben elfogadott:

• a nyelvi szótárakban:
  • nem egyszótagú címsorokban,
  • az adott nyelvtani alakokban;
• a legtöbb enciklopédikus szótár nem egyszótagú fejszavaiban;
• az orosz mint idegen nyelvet tanulók szövegeiben.

Mindezek a szövegek 33 betűből álló ábécét használnak  – a „ё” betűt egymás után használva (a hangsúly nem a „ё”-re van helyezve).

Szelektív használat

A közönséges szövegekben az ékezetet szelektíven használják. A „Szabályok” a következő esetekben javasolják a használatát:

• szó helytelen felismerésének megakadályozására, pl.: nagy, látomás, varjak, ideiglenes, utak, levág, később, majd, átkozott, szór, álló, már, felismerem, csodálatos (ellentétben: nagy, látomás, varjak , ideiglenes, utak, levágva, később, majd, átkozott, szétszórva, álló, már, tudom, csodálatos ); vö. " Csodálatos " -- V. G. Korolenko történetének neve , " Jól sikerült " -- M. I. Cvetajeva versének neve ;
• a nem kellően ismert szó helytelen hangsúlyozásának megakadályozására, beleértve a saját nevében is, például: guru, yukola, Garcia, Conakry, Fermi ;
• az "e" betű felett az ékezetes jel használható az "e" betű kontrasztjára:
  • egy szó téves azonosításának megakadályozására, például: mindent (mindennel szemben ) , veszi (ellentétben a veszi );
  • a hibás kiejtés megakadályozására, például: átverés, gránátos, vaskos, Krez, Olesha (vezetéknév);
• különbséget tenni a mi relatív névmás és a mi unió között [2] , például:

Collateral stress

A szótárakban gyakran nemcsak a szavak fő hangsúlyát jegyzik meg, hanem egy másodlagos hangsúlyt is (összetett szavakban). Ilyen esetekben továbbra is az ékezetet használják a fő hangsúly jelzésére ( ◌́ , lejtés, mint a "/" jel), a másodlagos sírnál (◌̀, lejtés, mint "\"): hamis eskü, földközeli, satu -elnök, mikrokalkulátor . [3]

Történelem

Az orosz írás egészen a 18. század elejéig az összes hangsúlyt jelző egyházi szláv írásmódot használta, és ehhez (a szóban elfoglalt helytől és nyelvtani alakjától függően) többféle jelet használtak. I. Péter , bevezetve a civil típust , eltörölt minden felső indexet, beleértve az ékezeteseket is. Hamarosan azonban visszatértek az orosz íráshoz, bár nem teljesen, de csak a szavak félreolvasásának megakadályozása érdekében, és egyszerűbb használati rendszerrel. Kezdetben két különböző ékezetet használtak (három egyházi szláv helyett):

Az akut (   ́ ) mindig a szó közepén lévő magánhangzó fölé kerül, hogy a hangsúlyt mutassa: liszt, épít . A szóvégi magánhangzó   fölé
nehéz ( ̀) kerül a hangsúly jelzésére: liszt, áll, vág . ... [Ezt] a két jelet olykor azokra a szavakra írják, amelyek körvonalaiban teljesen hasonlóak, de jelentésükben eltérőek: szörnyű liszt , rozsliszt , érdemes erősen , megéri pénzt.

A két akcentus megkülönböztetésének hagyománya fokozatosan kihalt, mint szükségtelen; Íme, amit J. K. Grot ír erről az „Orosz helyesírás” című művében (7. oldal a 10. és az azt követő sztereotip kiadásokban):

Mivel az orosz hangsúly mindig ugyanaz, nem kell más ̀ jelet használni   , amit mások a görög írás mintájára a szót végző magánhangzó fölé helyeznek.

A gyakorlatban a 19. század végének - 20. század eleji orosz sajtóban a hangsúly ̀ jellel való megjelölése uralkodott   , és csak a 20. század második harmadától vált a fő jelhasználati rendszerré a ́ jelenlegi rendszere. .  Ugyanez a rendszer került át az ukrán és a fehérorosz sajtóba is, de a bolgár és a macedón nyelven a régi elnevezés érvényesül.

Az ékezetes jel más szláv nyelvek írásaiban

• ukrán , fehérorosz : ugyanaz a rendszer, mint oroszul;
• bolgár és macedón : a stresszt egy \ alakú jel jelöli , leggyakrabban néhány funkcionális szóban használják a homográfok megkülönböztetésére (bolgár és macedón. ѝ / és , macedón. nem / nem , sё / se ) , ilyen szavakkal kötelező, ezért a Unicode -ban saját kódjai vannak az Ѐ és Ѝ számára (további részletekért lásd az „ Ѐ ” és „ Ѝ ” cikkeket);
• Szerb-horvát és szlovén : négy hangsúlyjel ( / , \ , ^ , \\ ), mivel a hangsúlyos szótag eltérő intonációval ejthető (további részletekért lásd a “ Szerb nyelv ” című cikket);
• Egyházi szláv : három hangsúlyjel ( / , \ , ^ ), amelyek a hangsúlyos szótag szóbeli helyzetétől és nyelvtani alakjától függően különböznek, de a kiejtésben megegyeznek (további részletekért lásd az " oxia " cikkeket, " varia ", " camora ");
• Lengyel , Cseh , Szlovák : az ékezet fix (többnyire), ezért nincs jelölve a betűn (e nyelvek írásaiban használt felső indexek nem ékezetjelek).

Unicode

Mivel a Unicode nem tesz különbséget az éles ékezet és az ékezetes jel között, a "́" karaktert ( akut ékezet kombinálja , U + 0301) használják a hangsúly jelzésére az orosz számítógépes gépelés során ; a többi kombinált karakterhez hasonlóan a hangsúlyos betű után kerül elhelyezésre .

A Windows XP és a Windows korábbi verzióiban a Verdana betűtípus hibája miatt az ékezet a hangsúlyos betű elé került, ami nem szabványos. A betűtípust javították a Windows Vista rendszerben , a korábbi operációs rendszerekhez (Windows XP és újabb) van javítás [4] .

Karakter beírása a billentyűzetről

Az ékezet bevitelének módjai a billentyűzetről :

• Ablakok : főfeszültség (akut) - Alt+ 0769; oldalsó ékezet (gravis) - Alt+ 0768(mindkét esetben - a numerikus billentyűzeten bekapcsolt NumLock funkcióval)
• Mac OS X : Alt+ ⇧ Shift+ E"Angol / ABC - Extended" elrendezésben
• GTK : ⇧ Shift++ Ctrl"U0301"
• Az X Window System elrendezési fájljaiban az xkb/symbols könyvtárban "U0301"-ként hivatkozunk rá. Az ukrán elrendezésben - AltGr+ ~.

Ha egy "́" ékezetet szeretne beilleszteni a Microsoft Word szövegszerkesztőbe , írjon be számokat a hangsúlyos betű után 0301, majd azonnal nyomja meg a Alt+ kombinációt X. Ha a "̀" jelet kell beilleszteni, akkor 0300a - Alt+ után is be kell írni X. Használhatja a "Beszúrás" → "Szimbólum" → "Egyéb szimbólumok" menüparancsokat is, a megnyíló ablakban válassza ki a " plain text " betűtípust, a " United diacre" készletet. karakterek ", az elérhető karakterek ablakában az ékezetes jelet kiválasztja az egérrel, majd megnyomja a "Beszúrás" gombot.

Jegyzetek

1. ↑ Az orosz helyesírás és írásjelek szabályai. Teljes akadémiai kézikönyv / Szerk. V. V. Lopatina. M.: Eksmo, 2006. ISBN 5-699-18553-4 . Ezeket a „szabályokat” az Orosz Tudományos Akadémia Helyesírási Bizottsága hagyta jóvá, de hivatalosan még nem léptek hatályba.
2. ↑ Az orosz helyesírás és írásjelek szabályai. - M. , 2013. - S. 101.
3. ↑ Ruben Ivanovics Avanesov. Ortopédiai szótár az orosz nyelvről: kiejtés, hangsúly, nyelvtani formák; körülbelül 63500 szó . - Orosz nyelv, 1988. - S. 682. - 712 p. — ISBN 9785200003150 . Archiválva : 2022. január 31. a Wayback Machine -nél
4. ↑ [1] Archivált 2010. július 22-én a Wayback Machine European Union bővítési betűtípus-frissítésében

Lásd még

• feszültség
• Ékezetes szövegek a Wikiforrásban

Linkek

• ◌́ a Scriptsource.org webhelyen