A jukagiroknak képi ( ideográfiai ) forgatókönyvük volt, amelyet kizárólag a nők használtak szerelmi üzeneteikhez. Az ilyen írásrendszert először 1895 -ben említette S. M. Shargorodsky, Narodnaya Volya tagja és Észak felfedezője, aki egy linket szolgált [1] .
Ebben a levélben az embereket stilizált vörösfenyőkként ábrázolták , mivel a jukagirok hiedelmei szerint minden embernek családi kapcsolata volt egy fával [2] .
A jukagirok jeleit késsel vitték fel a nyírfa kérgére . Az írást, valamint az íráshoz szükséges anyagot tos -nak vagy shangar-shorile-nak ("írás a fa bőrére") nevezték.
A mindennapi életben a jukagiroknak törzsi tamgáik is voltak ( tulajdon jelei).
A 19. század végétől a jukagir szövegeket a tudósok cirill vagy latinosított átírás alapján rögzítették. Az 1930-as években, a latinizáció folyamata során a jukaghir nyelv nem kapott saját írott nyelvet.
A jukagír nyelvű írást a cirill ábécé alapján először az 1980-as években G. N. Kurilov alkotta meg . A helyesírási szabályokat a Jakut Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa 1983. április 28-án hagyta jóvá [3] , de a különböző kiadások még ma is az ábécé különböző változatait használják.
Az első jukagir alapozó a jakuthoz közeli ábécét használt [ 4] :
| A a | B b | be | G g | Ҕ ҕ | D d | d d d | Neki | Neki | F |
| W h | Ésés | th | K to | L l | le le | Mm | N n | ny ny | Ҥ ҥ |
| Ó, oh | Ө ө | P o | R p | C-vel | T t | u u | f f | x x | C c |
| h h | W w | u u | b b | s s | b b | uh uh | yu yu | Én vagyok |
Ezt az ábécét ma is használják a Jakutföldön [5] és Szibéria más városaiban [6] megjelent könyvekben . Egyes kiadások a Ԝ ԝ [7] betűt is használják .
A Szentpéterváron kiadott könyvekben a "jakut" változathoz hasonló ábécét használnak, de a Ҕ ҕ és Ҥ ҥ betűk helyett Ӷ ӷ és Ӈ ӈ [ 8 ] [ 9 ] [10] [ 11] .
Az „Oroszország és a szomszédos államok népeinek nyelvei” című könyv az ábécé egy másik változatát adja [12] : A a, Aa aa, B b, C c, G g, Ғ ғ, D d, D d, E e, E e, F f , Z z, I i, II ii, Ie ie, Y y, K k, L l, L l, M m, N n, N n, Ң n, O o, Oo oo, Ӧ ӧ, P p, R r, C s, C s s, T t, U y, Uu uu, Uӧ uӧ, F f, X x, C c, H h, Sh w, Sh sch, b b, Y s, b b, E e, Yu yu, én vagyok .
Erdei jukaghir ábécé a 2013-as verzióban [13] :
| A a | B b | be | G g | Ҕ ҕ | D d | d d d | Neki | Neki | F | W h |
| Ésés | th | K to | L l | le le | Mm | N n | ny ny | Ң ң | Ó, oh | Ө ө |
| P o | R p | C-vel | Mosolygás | T t | u u | f f | x x | C c | h h | W w |
| u u | b b | s s | b b | uh uh | yu yu | Én vagyok |
| A paleoáziai népek írásai | |
|---|---|