Délnyugati cseh nyelvjárás

A délnyugati cseh nyelvjárás ( cseh nářečí jihozápadočeská, jihozápadočeská podskupina ) a négy cseh dialektus egyike, a központi , északkeleti és délkeleti (átmeneti cseh-morva) dialektus mellett. Csehország történelmi régiójának délnyugati régióiban elterjedt [3] . A délnyugati dialektus részeként a perifériás khod és dudleb nyelvjárásokat különböztetik meg a többitől [2] [4] .

Terjesztési terület

A délnyugati cseh nyelvjárás elterjedt Pilsenben (az északnyugati régióit leszámítva) és a dél-csehországi (a szélsőségesen déli régiókat leszámítva) régiókban, valamint a közép-csehországi régió egyes nyugati régióiban . Ezek a területek Csehország történelmi régiójának délnyugati része, vagy Csehország (a külterületi újonnan benépesült területek nélkül).

Északnyugatról, délnyugatról és délről a délnyugati cseh nyelvjárás területe újonnan benépesült területekkel határos, amelyekben gyakoriak a vegyes cseh nyelvjárások. Nyugaton, délen és délkeleten számos területen a német nyelv területei szomszédosak a délnyugati dialektussal . Délnyugattól északkeletre a középső cseh dialektus területe, keletre pedig a délkeleti cseh nyelvjárás területe található. A közép-csehországi dialektus határa a Pilsen városától északra fekvő Kralovicéből ( cseh. Kralovice ) húzódik Rokycany irányába , majd Pisek felé, majd keletebbre a morvaországi határig . A dudlebi nyelvjárások České Budějovice , Lišov ( cseh Lišov ) és Treboni ( cseh Třeboň ) déli részén találhatók. Domažlice környékén csod dialektusok területe található [4] .

A nyelvjárás jellemzői

A délnyugati cseh nyelvjárást a következő nyelvi sajátosságok jellemzik [5] :

  1. Az i diftonizáció számos esetben hiánya  , mint az irodalmi nyelvben: cítit ( cseh lit. cítit , orosz érzés ), vozík ( cseh lit. vozík , orosz szekér ) stb., ellentétben a középső és északkeleti dialektusokkal - cejtit , vozejk stb. ( / ej / < *ī ).
  2. Az l' kettős lágy mássalhangzó jelenléte a délnyugati dialektus számos nyelvjárásában.
  3. A labiális mássalhangzók egykori lágyságát tükröző iotációt számos dialektusban megjegyezték: pjivo ( cseh lit. pivo , orosz sör ), bjilej ( cseh lit. bílý , orosz fehér ) stb.
  4. A bejzubej ( közös cseh bezubej , rusz. fogatlan ), přej_domem ( közös cseh pře_domem , rusz. a ház előtt ) stb. szóalak jelenléte, mint a dél-morva nyelvjárásokban.
  5. A protézis mássalhangzók használatának vagy hiányának változatos esetei különböző dialektusokban a nyelvjárás elterjedésének területén. Protetikus v jelenléte a legtöbb nyelvjárásban: vokno ( cseh betű. okno , orosz ablak ), von ( cseh lit. on , orosz on ). A chod nyelvjárásokban - protézis h  - hokno , a dudleb nyelvjárásokban nincs protézis az o  - okno előtt .
  6. Családvégi szóalakok -ojc/-ou̯c/-oc/-uc < -ow'ic : Novákojc ( orosz Novák család ) szemben a közép- cseh Novákovic -szal .
  7. A hosszú magánhangzók elterjedése az élő hímnemű főnevek végén többes névelőben: sedlácí ( orosz parasztok ) a közép- csehországi sedlácival szemben .
  8. A bratrovo ( orosz testvérek, testvérek ), sestřino ( orosz nővérek, nővérek ) típusú -ovo / -ino végződésű birtokos melléknevek változatlan alakjai : mámino kámoška ( orosz anya barátja ), sousedovo pes ( orosz szomszéd kutyája ), tat 'ínkovo boty ( orosz apacipő ) stb.
  9. A többes szám 3. személyű jelen idejű igék olyan alakjai, mint a prosit (orosz. kér), umět ( rus . képes ) : prosí ( rus . kérni ) , umí ( rus . know how ), ellentétben a közép-cseh és északkeleti dialektusokkal - prosej ( í/i) , um'ej(í/i) .
  10. Számos lexikális jellemző jelenléte: chlapec ( orosz srác ) (a középső csehben - kluk , az északkeleti csehben - hoch ) stb.

Ezenkívül a délnyugati dialektusban olyan jelenségek figyelhetők meg, mint [2] [4] :

  1. A jelenléte számos nyelvjárásban a lágy mássalhangzók után az e helyett : jahla ( cseh liter. jehla , orosz tű ), čalo ( cseh. liter. čelo , orosz lob ), včala ( cseh. liter . včela , orosz méhecske ) stb.
  2. Az ou̯ diftongus jelenléte olyan szavakban, mint a počet ( orosz szám ): pou̯čet .
  3. Egyes esetekben rövid magánhangzók a hosszúak helyett: pect ( cseh lit. pect , rusz. sütő ), fészek ( cseh lit. nest , rusz. carry ), krajec ( cseh lit. krajíc , rusz. szelet ), stb. d.
  4. A chč kombináció jelenléte a közönséges cseh št helyett és tř a stř helyén : chčestí ( cseh lit. štěstí , rusz . boldogság ), třílet ( cseh betűs střílet , oroszul lőni ).
  5. A szóalak hdo ( cseh lit. kdo , orosz who ).

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Rövid, 1993 , p. 527.
  2. ↑ 1 2 3 Čeština po sinti  (cseh)  (elérhetetlen link) . - Útvary českého národního jazyka (Pavlína Kuldanová). Az eredetiből archiválva: 2012. október 3.  (Hozzáférés: 2012. október 7.)
  3. ↑ Scovid, 2005 , p. egy.
  4. ↑ 1 2 3 Naše řeč  (cseh)  (a hivatkozás nem elérhető) . — O českem jazyce. Az eredetiből archiválva : 2013. május 30.  (Hozzáférés: 2012. október 7.)
  5. ↑ Scovid, 2005 , p. 34-36.

Irodalom

  1. Bělic J. Nastin české dialektologie. – Praha: SPN, 1972.
  2. Rövid D. Cseh // A szláv nyelvek / Szerk.: Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Skorvid S.S. cseh nyelv // A világ nyelvei: szláv nyelvek. - M. , 2005. - 36 p.  (Hozzáférés: 2012. október 7.)