Shorle

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. szeptember 5-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .

A Schorle ( németül  Schorle , franciául  Jacqueline ) bor és ásványvíz keveréke vagy bor limonádéval , vagy gyümölcslé ásványvízzel .

A Schorle nyáron különösen népszerű hideg és frissítő italként. A komponensek aránya általában 1:1, a lé schorlban sokszor lényegesen magasabb a víz aránya. A Schorle kalóriatartalma alacsonyabb, és kevesebb cukrot tartalmaz, mint a gyümölcslé.

Magyarországon egy hasonló italt fröch-nek ( Hung. fröccs ) hívnak, és először Jedlik Anjos (a szódavíz feltalálója) ismertette vele barátait, köztük Fay Andrást és Vörösmarty Mihályt 1842-ben .

Egy tál fehér és habzó bort " calte entének " neveznek .

A szó eredete

A Duden Dictionary szerint a Schorlemorle szót először Schurlemurle néven tanúsították Alsó-Bajorországban a 18. századból, bor és ásványvíz vegyes italára. A szó eredete tisztázatlan; talán szójátékról van szó, hasonlóan a münsteri sörskormorrium és a strasbourgi Murlepuff nevéhez , amelyeket már a 16. században tanúsítottak. Schurimuri ("izgatott, nyugtalan személy") a 16. századtól származik Dél-Németországban, és a régebbi alnémet Schurrmurr ("hash") rokonságban állhat vele.

Friedrich Kluge német filológus szerint viszont a Schorlemorle szó valószínűleg a délnyugat-német schuren "gushing" szóból származik.

Henning Petershagen más értelmezési kísérleteket is felsorol a Südwest Presse egyik cikkében, például a holland schorriemorrie (zúgás) kifejezéssel való kapcsolatot. A Digital Dutch Library a szót tovább vezeti a perzsa-török ​​schurmurra, ami "zavart, zűrzavart" jelent, és hasonló hangzású albánul, szerbül, szlovénul és oroszul, valamint spanyolul - churriburri.

Származtatott értékek

Jegyzetek

  1. A shorle márkáról

Irodalom