Hindi

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. szeptember 5-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .
hindi

A hindi nyelv változatainak és dialektusainak elterjedési térképe
önnév हिन्दी
Országok India , Pakisztán és Fidzsi -szigetek ( hindusztáni )
Régiók Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Haryana , Bihar , Rajasthan , Delhi
hivatalos állapot  India
Szabályozó szervezet Hindi Nyelvi Ügyek Központi Igazgatósága
A hangszórók teljes száma Anyanyelv: ~490 millió (2008) [1]
Második nyelv: 120–225 millió (1999) [2]
Értékelés 3-4
Állapot Biztonságban
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

indoiráni nyelvek indoárja csoport Központi alcsoport
Írás Devanagari
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 álla 770
ISO 639-1 Szia
ISO 639-2 hin
ISO 639-3 hin
WALS hin
Etnológus hin
ABS ASCL 5203
IETF Szia
Glottolog hind1269
Wikipédia ezen a nyelven

A hindi ( dev. हिन्दी, हिंदी ) az indoárja nyelv vagy a nyelvek dialektusfolytonossága , főként India északi és középső vidékein elterjedt neve [3] .

Köznyelvi szinten a hindi és az urdu szinte megkülönböztethetetlen [4] (lásd hindusztáni ). A hagyományos hindi írás a dévanagari szótag .

Hindi a kifejezés tág és szűk értelmében

A legtágabb értelemben a „hindi” a „ hindi nyelvek ” gyűjteményére utal, amely egy dialektusfolytonosság az észak-indiai hindi öv területén. Ebben az értelemben a "hindi" olyan nyelveket foglal magában, mint a bhojpuri (amellett, hogy India nagyon fontos Suriname-ban és Mauritiuson ), a középkori irodalmi nyelv az awadhi és a fidzsi hindi. A radzsasztáni nyelvet a hindi nyelvjárásának és külön nyelvnek tekintették, bár az uralkodó dialektus hiánya, mint egy lehetséges alap a standard nyelv létrehozásához, akadályozza annak elfogadását. Három másik idióma ( Maithili , Chhattisgarhi és Dogri ) hivatalos nyelv státuszt kapott elterjedési állapotukban, így ma már külön nyelvnek tekintik. Az urduul beszélők nem szerepelnek a hindi beszélők között Indiában és Pakisztánban, annak ellenére, hogy az urdu  , a nagy indiai muszlim közösség fő nyelve és Pakisztán nemzeti nyelve  sok tekintetben szinte megkülönböztethetetlen a hinditől. A nepáli , mint egy független állam nyelve, soha nem került be a "hindi nyelvek" közé, annak ellenére, hogy más pahari nyelvek, amelyekhez tartozik, szerepelnek ebben a közösségben.

Szűkebb értelemben a " hindi " kifejezés magában foglalja a " nyugati hindi " klaszter dialektusait és standard nyelveit, beleértve a braj -t , a hindi irodalom középkori irodalmi nyelvét , a nyugati hindi jelenlegi tekintélyes dialektusát , a Khari Boli -t , korábban a hindi nyelvet. a mogul udvar nyelve, a brit gyarmati közigazgatás nyelve, és a modern hindi és urdu alapja lett . Néha a " Khari-Boli " kifejezést felcserélve használják a " hindi " kifejezéssel. Az urdu is gyakran ki van zárva a nyugati hindi klaszterből, bár a saját feltételei szerint hozzájuk tartozik. A gyarmati idők óta ismert hindusztáni kifejezés mára kissé elavult, továbbra is az urdu és a hindi mint a hindu lakosság nyelveként használatos.

A legszűkebb értelemben a " hindi " kifejezés a standard hindi nyelvre utal , a Khari-Boli szanszkritizált formája, amely megfosztott néhány perzsa kölcsöntől, amelyek a mogulok uralom alatt jelentek meg. India alkotmánya megadja az államnyelv státuszát a dévanagari írást használó hindinek [5] , az arab-perzsa írást megőrző urduval és a tág értelemben vett hindi további három változatával, amelyeket a 22 között említenek. India hivatalos nyelvei [6] .

A hindi nyelv elterjedése és állapota

A standard hindit , amely 1965. január 26-án India hivatalos nyelvévé vált (az angollal együtt )  , a központi kormányzat használja [7] [8] . A hindit főleg az északi államokban beszélik ( Rajasthan , Delhi , Haryana , Uttarakhand , Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Chhattisgarh , Himachal Pradesh , Jharkhand és Bihar ). Ez a második legfontosabb nyelv az Andamán- és Nikobár-szigeteken , és Észak- és Közép-Indiában is beszélik, valamint olyan regionális nyelveket, mint a pandzsábi , a gudzsaráti , a marathi és a bengáli . A standard hindi India és a szomszédos országok ( Nepál , Banglades és Pakisztán ) más területein is érthető .

A Fidzsi -szigetek alkotmánya [9] szerint a hindusztán az angol és a fidzsi nyelv mellett a hivatalos nyelv. A központi és helyi szintű állami hatóságokhoz mindenkinek joga van angolul, fidzsi vagy hindusztáni nyelven, akár személyesen, akár hozzáértő tolmácson keresztül [10] . Minden indiai gyökerű fidzsi beszél hindiül. Viti Levu nyugati részén és Vanua Levu északi részén ez a közös nyelv az indiai származású fidzsiek és az őslakos fidzsiek közötti kommunikációban. A fidzsi hindi nyelvet beszélők a lakosság 48%-át teszik ki. Ide tartoznak azok az indo-fidzsiek, akiknek ősei India olyan területeiről vándoroltak ki a szigetvilágba, amelyek nem tartoznak a hindi nyelvterülethez.

Hindi nyelvet beszélők száma

A beszélők számát tekintve a hindi az egyik első helyet foglalja el a világon (2-5), beszélők számát tekintve egyértelműen a kínai mögött. Például a SIL szerint , ha csak azokat vesszük figyelembe, akiknek a hindi az anyanyelve (leszámítva a haryani , a magahi és más Indiában hindi dialektusnak tekintett idiómák beszélőit), akkor a kínai és arab után az 5. helyen áll majd a világon. , spanyol és angol . Ezen túlmenően, a beszélők teljes számának becslését befolyásolja az urdu nyelvet beszélők bevonása vagy kizárása, illetve azoknak a bevonása vagy kizárása, akik számára a hindi a második nyelv. Az alábbiakban különböző forrásokból származó adatok találhatók.

Forrás A hindi anyanyelvű beszélők becsült száma. Becsült azoknak a száma, akik számára a hindi második nyelv.
SIL 181 676 620 (1991) [11] 120 000 000 (1997)
Indiai népszámlálás (2001) (Census in India) 422 048 642 (valójában hindi – 257 919 635 fő) [12] (a bhojpurival , chhattisgarhival , magahival és más olyan idiómákkal együtt, amelyeket a hindi nyelvjárásának tekintettek)

2001- ben a hindi nyelvjárásokat beszélők száma 422 millió ember volt, vagyis India lakosságának 41%-a [13] .

Dialektusok

A nyelvjárások meghatározásával nagyon bonyolult a helyzet. A modern Indiában Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Bihar , Haryana és Himachal Pradesh államokban az összes helyi indo-árja idiómát a hindi nyelvnek tulajdonítják . Egyes kutatók rádzsasztáni és pahari nyelvként hivatkoznak rájuk (a nepáli kivételével) [14] .

Általában a hindi nyelv összes dialektusa két csoportra oszlik:

Meg kell jegyezni, hogy ez a besorolás némileg elavult lehet, mivel Chhattisgarhi hivatalos státuszt szerzett Chhattisgarh államban (2000).

Külön említést érdemelnek a bihari dialektusok , amelyeket a különböző kutatók vagy bevonnak a hindi nyelvterületre, vagy kizárnak onnan. Például J. Grierson és A. Hörnle kizárta a dialektusokat a hindi nyelvtől Allahabadtól keletre Bengálig, létrehozva ezzel egy speciális bihari nyelvet . A bihari bhojpuri, magahi és maithili nyelvek hindihez való hozzárendelésének problémáját a szovjet indológia kétértelműen megoldotta . V. A. Csernisev hazai kutató önálló nyelveknek tekintette őket. B. I. Klyuev úgy vélte, hogy „ezeket a területeket minden valószínűség szerint már nem lehet a tulajdonképpeni hindi nyelv birodalmába sorolni”. P. A. Bararannikov szerint

... nem lehet egyetérteni azzal az ítélettel, hogy Bihar állam területe nem tartozik a hindi nyelvterülethez [16] .

P. A. Bararannikov ugyanakkor azt hangsúlyozta

maga a hindi nyelv egy nagyon összetett egész, amelyet a változékonyság jellemez.

Jelenleg a maithili hivatalosan is megkapta a hivatalos nyelv státuszát Bihar államban és Nepálban .

G. A. Zograf szerint a rádzsasztáni pahari nyelveket és dialektusokat függetlennek kell tekinteni, annak ellenére, hogy a hindi befolyást gyakorol rájuk [17] . Dzsammu és Kasmír államban különösen a pahari nyelvek egyike, a dogri vált hivatalossá (2003).

A fidzsi hindi , amely a közelmúltban a különböző dialektusok keveredésének eredményeként jelent meg, kiemelkedik .

A hindi története

Nincs általánosan elfogadott álláspont a hindi nyelv megjelenésének idejéről. A hindi a prakrit Shauraseni [19] szóból fejlődött ki . Valószínűleg nem helyi dialektusok formájában (mint például a braj , avadhi és végül a khari-boli ) keletkezett legkorábban a 11. században . A Delhi Szultánság (1206-1526 és 1539-1555) és a Mogul Birodalom (1526-1540 és 1555-1858) fennállásának korszakában, amelyben a perzsát használták hivatalos nyelvként , Khari-Boli sok perzsa és arab szavak. Ami az utóbbit illeti, mivel szinte mindegyiket perzsából kölcsönözték, hindi-urdu nyelvű formájuk nem őrizte meg az arab eredeti hangzásbeli megjelenését.

A 19. század végén Észak-Indiában kísérletek történtek a hindi szabványosítására és önálló „népi” nyelvként való bevezetésére, elválasztva az urdutól, amely az elit nyelve volt. 1881-ben Bihar a hindit fogadta el egyetlen hivatalos nyelvként, így Bihar lett az első állam Indiában, ahol a hindi a hivatalos nyelv.

India felosztása előtt a „hindustani”, „urdu” és „hindi” kifejezések szinonimák voltak [20] .

Az Alkotmányozó Nemzetgyűlés, amely 1949 végén fogadta el India alkotmányát, 1949. szeptember 14-én fogadta el a hindit az ország hivatalos nyelveként, amelyet Indiában a "hindi napként" ünnepeltek.

Tipológiai jellemzők

Nyelvtani jelentések kifejezésének típusa

A morfológiai tipológia szempontjából a hindi inkább analitikus nyelv : a szintaktikai kapcsolatokat a főnevek, névmások vagy infinitivusok ferde esetformáihoz csatolt posztpozíciók segítségével fejezik ki. A nyelvtani összefüggések megvalósításában is jelentős szerepe van a szórendnek. A hindi nyelv nyelvtani szerkezete azonban nem ad képet az analitikáról a legtisztább formájában: az analitikus formák mellett, amelyek minden bizonnyal érvényesülnek, ott vannak a szintetizmus elemei is , amelyek a nyelv fejlődésének különböző időszakaira nyúlnak vissza.

A hindi nyelvű szintézis megnyilvánul:

Szintetikus formák figyelhetők meg a határozatlan többes számú és a gyűjtőszámú szavak képzésében, valamint a nem, szám és kisbetűk szerinti utópozíciókban és partikulákban.

Így a hindi nyelv morfológiai szerkezetében a grammatikai jelentések háromféleképpen fejeződnek ki : analitikusan, szintetikusan és vegyes analitikus-szintetikusan (például mãi paŗhtā hũ "olvastam", ahol a hũ  egy összekötő ige, amely személyenként változik, és A paŗhtā a paŗhnā  igéből származó melléknév , szó szerint: "Én vagyok az olvasó").

A morfémák közötti határ természete

A hindi egy inflexiós nyelv; egy jelző (affix vagy clitic) általában több nyelvtani jelentésnek felel meg, például:

Hindi szöveg बड़ा कमरा बड़ी अलमारी
Szöveg átírása baŗ- ā kamrā baŗ- ī almāŗī
fényesítő nagy- M.SG szoba nagy- F.SG gardrób
Fordítás Egy nagy szoba Nagy gardrób

Jelölés típusa

A függőségi jelölés megtalálható a birtokos főnévi kifejezésekben hindi nyelven , lásd a példákat:

Hindi szöveg राम की बिल्ली और (*का) शेर
Szöveg átírása [Rām k- ī ] [billī aur (* k-ā) sher]
fényesítő Ram (M) LNK-F macska (F) és LNK-MSG.NOM oroszlán (M)
Fordítás "A macska és a Ráma oroszlánja"
Hindi szöveg नादया और राम की बिल्ली
Szöveg átírása Nādyā aur Rām k- ī billī
fényesítő Nadya (F) és Ram (M) LNK-F macska (F)
Fordítás "A macska [Nadia és Rama]"

A predikációban az ige nemcsak az alannyal, hanem a közvetlen tárggyal is megegyezhet. Az ige csak akkor érthet egyet az alannyal, ha semleges esetben van, például:

Hindi szöveg लड़के इस किताब को पड़ रहे हैं
Szöveg átírása laŗk -e a kitāb-ko paŗh rah -ē hai
fényesítő m.pl. f. vmi mpl.-III-pl.
Fordítás "A fiúk könyvet olvasnak"

Ha az alany közvetett esetben van (vagyis van pl. ne ergatív utópozíciója ) , akkor az ige megegyezik a közvetlen tárggyal:

Szöveg átírása laŗko-n yah kitāb paŗh-ī
fényesítő úr. pl. h. R. egységek h. R. egységek h.
Fordítás "A fiú olvassa ezt a könyvet"

Ha az alanynak és a közvetlen tárgynak is van utópozíciója, akkor az ige egyes szám harmadik személy semleges alakját kapja:

Szöveg átírása laŗkoo-ne is-kitāb-ko paŗh-ā
fényesítő fiúk-erg. ez a könyv dátuma. read-pf.
Fordítás "A fiúk ezt a könyvet olvassák"

Szerepkódolás predikációban

A hindi nyelvben formálisan csak két eset különböztethető meg: a semleges (NOM) és az indirekt (OBL), amelyet csak utópozíciókkal használnak, és különbözik a jelöletlentől, nem minden szótípusnál. Maguk a posztpozíciók azonban szintaktikai kapcsolatokat is jelölhetnek: például a ko (को) posztpozíció egy tranzitív ige közvetlen tárgyát jelöli.

Az aorista kivételével minden igeidőben a predikációs kódolás az akuzatív séma szerint történik , például:

Hindi szöveg लड़का लड़की को देखता है
Szöveg átírása laŗk-ā laŗk-ī ko dekhatā hai
fényesítő fiú- NOM.SG lány- (OBL) ACC lásd (PARTICIP.PRES) be ( 3SG )
Fordítás "A fiú látja a lányt"

Az aoristában a kódolás egy három részből álló séma szerint történik :

Hindi szöveg लड़का कल आया
Szöveg átírása laŗk-ā kalāy-ā
fényesítő fiú- NOM.SG tegnap gyere .AOR -SG.M
Fordítás "Tegnap jött a fiú"
Hindi szöveg लड़का कल सोया
Szöveg átírása laŗk-ā kal soy-ā
fényesítő fiú- NOM.SG tegnap alvás .AOR-SG.M
Fordítás "Tegnap a fiú aludt"
Szöveg átírása laŗk-e ne laŗk-ī ko dekh-ā
fényesítő fiú- OBL ERG lány-(NOM) ACC ld. AOR-SG.M
Fordítás "A fiú látta a lányt"

A direkt tárgy készülhet akár direkt (jelöletlen) esetben, akár közvetett esetben ko accusative postpozícióval . A két módszer közötti választást a konkretizálás mértéke és a közvetlen tárgy élő/élettelen jellege határozza meg: az absztrakt, nem konkrét főnevek a közvetlen eset formáját öltik, míg a konkretizált főnevek az indirekt eset formáját. Közvetett esetben élettelen főnevek is használhatók az esetleges kétértelműség kiküszöbölése érdekében a közvetlen eset használata esetén, például: Nadī ke us pār mãi gharõ ko dekhtā hũ - „A folyó túloldalán látok egy house a” (ha a ghar főnevet direkt kisbetűvel írták volna, akkor ezt a mondatot így lehetne fordítani: „A másik oldalon látom

Szórend

Az alapvető szórend a SOV . A hindi szórend nem szabad: a mondat minden tagjának többé-kevésbé határozott pozíciója van, bár a szó helyzete a szövegkörnyezettől vagy a stilisztikai feladatoktól függően változhat (például a fordított szórend stilisztikai szerepet játszik és szolgál hogy egy kifejezés vagy mondat bármely tagját hangsúlyosan kiemeljük). A szavak sorrendjének szemantikai különbségi funkciója van. Például, ha az alanyt és a közvetlen tárgyat főnevek fejezik ki közvetlen esetalakban, akkor az alany az első, a közvetlen tárgy pedig közvetlenül az állítmány előtt: Aisi sthiti sadā asantos utpanna kartī hai  - „Ez a helyzet mindig elégedetlenséget okoz” és Asantos sadā aisi sthiti utpanna kartī hai  - "Az elégedetlenség mindig okoz ilyen helyzetet."

Fonetika

Vokalizmus

A hindi magánhangzók időtartama, sora, emelkedése, ajakhelyzete és lágy szájpadlása változó. A nyelv helyzetétől függően a magánhangzókat elülső, középső és hátsó magánhangzókra osztják ; a nyelv emelkedési foka szerint alsó, középső és felső magánhangzókra ; az ajkak helyzete szerint lekerekített (labializált) és lekerekítetlen ( nem labializált); a lágy szájpadlás helyzete szerint megkülönböztetünk nazális (nazális) és nem nazális (nem nazális) magánhangzókat ; Az időtartam szerint a magánhangzókat hosszúra és rövidre osztják .

A magánhangzók hosszúsági-rövidségi ellentétének szemantikai különbsége van a hindi nyelvben, például: k a m ​​"kicsit" - k ā m "munka".

Az egyszerű magánhangzókon kívül a hindi nyelvnek vannak diftongusai is, amelyek nazális és nem nazális is lehetnek.

A szanszkrit szavakban vannak úgynevezett ŗ és ļ szótag mássalhangzók , amelyeket [ ri]-ként és [li]-ként ejtenek. Azt is érdemes megjegyezni, hogy egyes szavakban az egyes magánhangzók szabadon változhatnak anélkül, hogy megváltoztatnák a szavak jelentését, például: bāhar  - bāhir "kint, kívül".

Az alábbiakban található a hindi magánhangzók osztályozása, figyelembe véve a cikkben elfogadott megnevezéseket. Megjegyzés: A "ã:" hangok hosszú nazális magánhangzók.

Sor/Emelkedés Elülső Átlagos Hátulsó
Felső i ĩ ī ĩ: ū ũ: u ũ
Átlagos e ẽ ai ai o õ au aũ
Alsó a ã ā ã:

Mássalhangzóság

Összesen 40 mássalhangzó van a hindi nyelvben, amelyek helyükben és képzési módjukban különböznek egymástól. Az /n/ fonémának vannak helyzetváltozatai , amelyek a későbbi okkluzív mássalhangzótól függően eltérőek: a hátsó nyelvi zajos, középső nyelvi affrikátus és agyi fonémákkal kombinálva ezek asszimilálják, és az egyik opcióként valósulnak meg - illetve hátsó nyelvi ( ṅ ) , középső nyelvi ( ṉ ) vagy agyi ( ṇ ) stop orrszonáns. Minden leállás nem szívás megfelel egy leszívott korrelátumnak. Néhány mássalhangzó az egyes szavakban szabad variációs kapcsolatban van, például: bālnā  - bārnā "világítani".

A hindi mássalhangzók egyszerűek (rövidek) és kettősek (hosszúak). Megkettőzött mássalhangzók lehetségesek a szó közepén és végén, de nem megengedettek a szó elején, például: vallabh "szeretett", anna "étel".

A következő a hindi mássalhangzó fonémák osztályozása a képződés helye és módja szerint:

ajak- labio-
fogászati 		Fogászati ​​/
alveoláris 		Retroflex Postalveoláris /
Palatal 		hátul nyelves Uvuláris Glottal
orr m n (ɳ)
robbanó p
pʰ 		b
bʱ 		t̪
t̪ʰ 		d̪
d̪ʱ 		ʈ
ʈʰ 		ɖɖʱ
_ 		k
kʰ 		ɡɡʱ_
_ 		(q)  
afrikaiak tʃ
tʃʰ 		dʒ
dʒʱ
frikatívák f s z ʃ (x) (ɣ) ɦ
egyetlen ütem ɾ (ɽ)
(ɽʱ)
Approximants ʋ l j

A szótag szerkezete

A hindi nyelvben megkülönböztetik a rövid és hosszú szótagokat. A rövid szótagok olyan szótagok, amelyek egy rövid magánhangzóból vagy egy mássalhangzóból állnak, amelyet egy rövid magánhangzó követ, például: ã/ku/sī „horog”. Így a hindi rövid szótagjai csak nyitottak.

A hindi nyelvű szótagosztást általában egy magánhangzó után hajtják végre, elválasztva azt a következő szótag mássalhangzójától, például: jā / nā „elhagyni”. Az egyszeres végű mássalhangzók általában külön szótagot alkotnak. Megkettőzött mássalhangzók esetén a szótagosztás átmegy közöttük, például: khaț/țā "savanyú".

Ékezet

A hangsúly a hindi nyelvben erőteljes (kilégzés), azonban kevésbé hangsúlyos, mint például az oroszban, és nem kíséri magánhangzó-hosszabbítás, ha a hangsúly egy rövid magánhangzós szótagra esik. A hindi nyelvben nincs magánhangzó-redukció, így a hangsúlytalan szótagot éppoly tisztán ejtik, mint a hangsúlyosat. A hangsúly szabad és mozdíthatatlan, de származékos toldalékok hozzáadásakor a hangsúly helye megváltozhat, pl.: šá:nti "béke" - šā:ntipú:rna "békés".

Sandhi

A szó- és formaképzésben vannak olyan hangváltozási minták, amelyeknek az első szó (vagy morféma) végső hangja és a második szó (vagy morféma) kezdőhangja van kitéve, amikor új szót alkotnak. A szandhi szabályai szerint a szavak főként szanszkritból kölcsönzött szavak és morfémák alapján keletkeznek. Rendkívül ritka a szandhi szabályai szerinti szóalkotás a hindi tulajdonképpeni vagy vegyes (vagyis szanszkrit-hindi vagy szanszkrit-idegen nyelv) szókincsén.

A szandhi szabályai szerint kombinálják:

Írás

A hindi írás az egyik legősibb írásrendszer, a brahmi késői módosítása , és a neve Nagari ( nagāri ) vagy Devanagari ( devanāgarī ). A dévanagari írás ábécé; az ábécé magánhangzóknak és mássalhangzóknak egyaránt megfelelő betűket tartalmaz, de lehet félszótagként is definiálni: minden mássalhangzót jelölő betű tartalmaz egy rövid magánhangzót is . A dévanagari egy olyan ábécé, amelyben a betűket az általuk kijelölt hangok jellege szerint rendezik: először a magánhangzók, majd a mássalhangzók, csoportosítva a megfelelő mássalhangzók képződésének helye és módja szerint.

A legtöbb hindi írásjel ugyanaz, mint az angolban. A kivétel a mondatvégi jel: az angolban pont helyett hindi nyelven danda (।) van. Ezenkívül a rövidítéseknél a hindi ponttal együtt a laghava (॰) kifejezést használják ugyanerre a célra gyakran, beleértve egyes orosz nyelvű tankönyveket és szótárakat is [Comm. 1] , a Devanagari nullkaraktert (०) [21] használjuk .

Lásd még

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Lásd például Dymshits, Ultsiferov és Gorjunov itt idézett tankönyvét, valamint a szótárt: Ultsiferov O. G. Hindi-orosz oktatási szótár. — M .: AST; Kelet-Nyugat, 2006. - 768 p. - 1000 példányban. - ISBN 5-17-039439-X.
Források
  1. ↑ 258 millió nem urdu khari-boli beszélő és 400 millió hindi a 2001-es népszámlálás szerint, plusz 11 millió urdu 1993-ban Pakisztánban, átszámítva a 2008-as népességnövekedés figyelembevételével
  2. ↑ Standard hindi és urdu, mint második nyelv a SIL Ethnologue szerint.
  3. ↑ Shapiro (2003), p. 251
  4. ↑ Urdu nyelv - Britannica Online Encyclopedia . Britannica.com. Letöltve: 2011. december 18. Az eredetiből archiválva : 2013. június 18..
  5. ↑ Szaid kán. Indiában nincs nemzeti nyelv: Gujarat Legfelsőbb Bíróság – India – The Times of India . Timesofindia.indiatimes.com (2010. január 25.). Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 23..
  6. ↑ India alkotmánya, XVII. rész, 343. cikk.
  7. ↑ Az Unió: hivatalos nyelvek
  8. ↑ PDF az india.gov.in webhelyről, amely a 343. cikket tartalmazza, amely ezt írja
  9. ↑ 1997. évi alkotmánymódosítási törvény (1997. évi 13. törvény), 4. szakasz (1) bekezdés
  10. ↑ 1997. évi alkotmánymódosítási törvény (1997. évi 13. törvény), 4. szakasz (4) bekezdés a) b) c) d) pont
  11. ↑ Hindi az Ethnologue-ban. A világ nyelvei .
  12. ↑ Indiai népszámlálás (2001) (nem elérhető link) . Hozzáférés időpontja: 2010. május 20. Az eredetiből archiválva : 2013. október 29. 
  13. ↑ India népszámlálása (2001)
  14. ↑ Barz R., Yogendra Yadav. Bevezetés a hindi és urdu nyelvbe. Delhi, Munshiram Manoharlal, 2000.
  15. ↑ Zograf G. A. Dél-Ázsia nyelvei. - M . : Nauka, 1990. - S. 33-40.
  16. ↑ Barannikov P. A. Nyelvi helyzet a hindi nyelv területén. - M.: Nauka, 1984. - P.27.
  17. ↑ Zograf G. A. Dél-Ázsia nyelvei. - M . : Nauka, 1990. - S. 33.
  18. ↑ Tulsi Das . Ramayana vagy Ramacharitamanas. Rama bravúrjainak tengere / Per. ind-ből. (hindi), komm. és intro. Művészet. akad. A. P. Bararannikova . — M.; L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, Keletkutatási Intézet , 1948. - P. 138. - 968 p. - 1500 példány.
  19. ↑ Alfred C. Woolner. Bevezetés a prakritba. - M. : Motilal Banarsidass, 1999. - S. 5. - ISBN 9788120801899 .
  20. ↑ "Hindustani B2". Oxford angol szótár . Oxford University Press. 2. kiadás 1989.
  21. ↑ Dymshits Z. M. , Ultsiferov O. G. , Goryunov V. I. A hindi nyelv tankönyve. I. rész / Moszkvai Állami Nemzetközi Kapcsolatok Intézete ; ill. szerk. E. P. Cselisev . - 2. kiadás — M .: Nauka , 1980. — S. 28. — 719 p. — 10.000 példány.

Irodalom

Általános munkák tankönyvek nyelvtanok

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 India hivatalos nyelvei
Szövetségi szinten
Állami szinten