| Khetag | |
|---|---|
| Khetæg | |
| Műfaj | Vers |
| Szerző | Koszta Khetagurov |
| Eredeti nyelv | oszét |
A "Khetag" Koszta Khetagurov befejezetlen történelmi verse .
A verset Koszta Khetagurov írta az 1890 -es évek végén, de egy súlyos betegség , majd a költő 1906 - ban bekövetkezett hirtelen halála miatt befejezetlen maradt . A művön Costa nemcsak költőként, hanem történészként is megmutatta magát, aki minden történetet összegyűjtött és feldolgozott családja genealógiájából . Érdekes módon már akkor felállított egy hipotézist , amely szerint a legendás Khetag a kubai alánok katonai arisztokráciájából származott . Ennek eredményeként az oszét legendák , történelmi hagyományok és legendák alapján egy vers született, amely bekerült az oszét irodalom aranyalapjába .
A hersoni száműzetésben Koszta elkezdte írni régóta fennálló ötletét - a "Khetag" című történelmi költeményt [1] . Ebben a költő a kaukázusi népek hősies harcát mutatja be a mongol-tatár megszállók ellen. Az oszét legendák szerint Khetag a legendás Inal alán herceg egyik fia volt , aki a 14. században élt . Khetag bátyja, Biaslan (a versben - Byaslan) az iszlámra áttért kabard hercegek ősének számított . Ezért a mű mély vallási-személyes konfliktuson alapul .
A vers elején Costa megszólítja az olvasót:
Olvasó! El fogok mesélni
egy régi történetet egy dicsőséges
és vitéz ősről, aki
vicces utódokban szerezte meg a halhatatlanságot.
Jómagam az ő leszármazottaiból származom, és, mint a liba,
Csak sütésre alkalmas, gyakran,
Találkozva más „libákkal”, dicsekedem
az ős jeles nevével.
A hagyományt ezer ajakból merítettem,
és az emlékmű a mai napig sértetlen:
A szent liget vagy " Khetag bokor "
a Kurtatinszkaja völgyben áll.
A fejsze még soha nem érintette
hosszú életű kedvenceit;
Ebben egy idegen lesüti a tekintetét,
Engedelmeskedve a felvidékiek szokásának.
Miután legyőzték Mamai seregét, az alánok gazdag zsákmánnyal térnek haza . Már várják az öreg Inal és Soltan hercegeket, a véneket az ünnepélyes lakomán . Számtalan pohárköszöntőt emelnek a bátor harcosok, és különösen Khetag, a legvitézebb hős tiszteletére. De nem vesz részt az általános mulatságban, mély szomorúságban ül. Soltan magához hívja, beszédet mond a tiszteletére, és felajánlja, hogy feleségül veszi bármelyik gyönyörű lányát. Khetag a legidősebb lány kezét kívánta volna, de szokás szerint az ő beleegyezése is szükséges. Egyedül maradt az idősebbekkel, és bevallja, hogy szereti Khetágot, de nem tud feleségül venni – a férfi megváltoztatta "apja vallását", miután meglátogatta a Krím -félszigetet , és ott áttért a keresztény hitre . A vendégek értetlenül állnak, de Inal és Soltan dönt - maguknak a fiataloknak kell választaniuk -, "végül is nem menekülnek a boldogság elől". A lakoma véget ér, és a hálás vendégek hazamennek.
A költemény nem szerepelt Costa híres „ Oszét líra ” gyűjteményében, de joggal tekintik a kiváló költő egyik legjobb művének. Az oszét történelem drámai eseményeit elmesélve, a „Khetag” befejezetlen vers nem veszíti el magas hazafias és művészi jelentőségét.