Kalifa gólya (rajzfilm)

A kalifa-gólya  egy szovjet animációs rajzfilm , amely Wilhelm Hauff azonos című (1825) című meséjén alapul .

1981-ben Valerij Ugarov leforgatta Wilhelm Hauff "A kalifa-gólya" című titokzatos tündérmesét , ahol a címszerepet Innokenty Smoktunovsky hangoztatta . A rendező itt elragadtatta magát a vizuális oldaltól (Vlagyimir és Galina Zujkov művészek), a szenvedélyek intenzitását komolyabb irányba terelve.

Telek

Az unatkozó kalifa gondtalan életről álmodik. Kinéz az ablakon a táncoló gólyákra, és irigyli őket. Egy napon egy elkapott tolvaj személyes holmijában talál egy dobozt, amelyben rejtélyes port és egy latin nyelvű cetlit találunk . A tolvaj, akinek ez a doboz tulajdonosa, kiderül, hogy gonosz varázsló, és felfedi a kalifának a por titkát: lehetővé teszi, hogy bármilyen állattá változzon, és megértse az állatok nyelvét - csak lélegezzen be egy csipet port, és mondja ki a varázsszót. " mutabor ". Az átalakulás megfordításához újra ki kell mondania ugyanazt a szót. Van azonban egy feltétel: a por hatása alatt semmi esetre sem szabad nevetni, mert ilyenkor a varázsszó elfelejtődik.

A kalifa először hallá , majd pókká , végül gólyává változik . Gólya képében beszél a gólyával, táncol vele, és egy ponton nevetni kezd. Ennek eredményeként a gólya elfelejti a " mutabor " szót, és most lehetetlen visszatérni az emberek világába. A kalifa talál egy szalamandrát , akit ugyanilyen szerencsétlenség érte. Azonban tudja, hol lehet megtalálni a gonosz varázslót. Ellenségük lakhelyére lopakodva kihallgatják a varázsszót, és újra emberré válnak.

A kalifa házassági ajánlatot tesz egy korábbi szalamandrának, most pedig egy gyönyörű tündérnek . Ez utóbbi azonban visszautasítja a kalifát, arra hivatkozva, hogy segíteni kell más megbabonázottakon. A kalifa visszatér palotájába, és elengedi a madarat, amely a ketrecében sínylődött.

Hangos szerepek

• Innokenty Smoktunovsky  - kalifa
• Natalya Selezneva  - gólya
• Inna Churikova  - tündér
• Vaszilij Livanov  - gonosz varázsló
• Jurij Jakovlev - a kalifa vezírje (nem hiteles)
• Harry Bardin - varázslók
• Zinaida Naryshkina  - boszorkány / hal

Alkotók

A rajzfilm kreditjei alapján.

• Forgatókönyvírók: Anatolij Petrov , Valerij Ugarov
• Rendező: Valerij Ugarov
• Produkciós tervezők: Vladimir Zuykov , Galina Zuykova
• Zene: Vjacseszlav Artyomov
• Operatőr: Mikhail Druyan
• Hangmérnök: Vladimir Kutuzov
• Animációs művészek:
  • Tatyana Fadeeva
  • Jurij Kuzjurin
  • Alexander Mazaev
  • Sándor Gorlenko
  • Natalia Bogomolova
  • Antonina Aleshina
  • Vlagyimir Zaharov
  • Marina Rogova
  • Oleg Komarov
  • Elena Malashenkova
• Rendezőasszisztens: Tatiana Mititello
• Vágó: Margarita Mikheeva
• Művészek: Svetlana Davydova, Viktor Chuguevskiy, Igor Oleinikov , E. Kachkova, Irina Litovskaya, Irina Sobyanina, Tatyana Zvorykina
• Vágó: Elena Nikitkina
• A kép rendezője: Lyubov Butyrina

Díjak

• 1982 – 15. All Union Film Festival (Tallinn): [2]
  • A "Soyuzmultfilm" filmstúdió 2. díja a "Kalifa gólya", " Bibigon ", " Ivashka az Úttörők Palotájából ", " A harmadik bolygó titka " , " Tigriskölyök a napraforgón" című rajzfilmműsoráért .
  • Diploma Valerij Ugarov rendezőnek a "Khalif-gólya" című rajzfilmért.

Eltérések az eredetitől

• Az eredetiben a kalifa neve Haszid, vezíre Mansor, a gonosz varázsló pedig Kashnur. A nevük nem szerepel a filmben.
• Az eredeti mese kalifával ellentétben a rajzfilmes társa egy szőke hajú fiatal, de nincs arcszőrzete.
• A rajzfilmben a kalifa arról álmodik, hogy gólya legyen, de az eredetiben spontán dönti el, hogy ez a madár legyen.
• Az eredetiben a kalifa varázsport vásárol egy ismeretlen kereskedőtől, de a filmben egy gonosz varázsló személyes holmijában talál rá.
• A filmben a por titkát maga a gonosz varázsló fedi fel, és nem a Bölcs Szelim, mint az eredetiben.
• Az eredetiben a fordított átalakításhoz a varázsszó kiejtése előtt háromszor kellett meghajolni kelet felé. A rajzfilmben elég csak kiejteni ezt a szót.
• Az eredetivel ellentétben a rajzfilmben a vezír elkerüli, hogy gólyává változzon.
• Az eredetiben Mizra, Kashnur fia lett kalifa, de a filmben nem ez a helyzet.
• Az eredetiben a kalifa már a varázsló kastélyában találkozik társával, a filmben pedig - jelentős távolságra a helyétől. Utána együtt mennek a varázslóhoz.
• A kalifa társát bagoly helyett szalamandrává változtatták . Ennek eredményeként kiderül, hogy Luza indiai hercegnő helyett tündér. A film végén nem megy férjhez a kalifához, hanem visszautasítja.
• A rajzfilmben a kalifa társát ugyanúgy szalamandrává változtatták, mint a kalifát gólyává, és ugyanúgy kiábrándult, mint ő. Az eredetiben a kalifa társát egy kicsit más módon - egy ismeretlen ital segítségével - bagollyá változtatják, és a kalifa kiábrándítja, beleegyezik, hogy feleségül veszi.
• A filmben a gonosz varázsló további sorsa ismeretlen, míg az eredetiben kivégezték. De van egy feltételezés, hogy a rajzfilmben a gonosz varázsló maga hal meg, várának lerombolásával, ami együtt jár a kalifa gólyából, társa pedig szalamandrából tündérré válásával. Az eredetiben a gonosz varázsló kastélya érintetlen maradt.

Nem az eredetiben, hanem a filmben

• Az eredetiben a kalifa csak gólyává változik. A rajzfilmben ezt megelőzően először hallá, majd pókká változik. Ugyanakkor a főszereplő nem felejti el a varázsszót, és probléma nélkül visszatér korábbi állapotába.
• Az eredetiben a gonosz varázsló nem nyúl az állatokhoz, a filmben viszont szolgáivá varázsolja őket, akiket aztán a tündér kiábrándít, miután visszafordult egy szalamandrából.

Videó kiadás

A Szovjetunióban, később - Oroszországban az 1990-es években a rajzfilmet VHS-en a Krupny Plan filmszövetség adta ki A mágus Bakhram öröksége (1975) és a Dog in Boots (1981) rajzfilmek gyűjteményében. Az 1990-es évek közepéig a Studio PRO Video kiadta ezt a rajzfilmet VHS-en egy rajzfilmgyűjteményben, amely a következő filmeket is tartalmazza: Vadhattyúk (1962), Hamupipőke (1979), Thumbelina (1964), A csúnya kiskacsa (1956) ), Az állhatatos ónkatona (1976) és a Canterville-i szellem (1970). Az 1990-es évek közepe óta a rajzfilmet VHS-en a Soyuz Video adta ki.

Lásd még

• Kalifa gólya (film)

Jegyzetek

1. ↑ Szergej Kapkov. Valerij Ugarov // Rajzfilmjeink / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 .
2. ↑ Uniós Filmfesztivál . Letöltve: 2015. november 13. Az eredetiből archiválva : 2012. december 15.  (határozatlan) MOZI: Enciklopédiai szótár, M. Szovjet Enciklopédia, 1987, 83. o.

Linkek

• "Caliph-stork" az " Animator.ru " oldalon
• "Kalifa gólya" a "Nemzeti Mozi enciklopédiája" oldalon
• Kalifa-gólya. Rajzfilm

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru