Hytner, Nicholas

Nicholas Hytner
Nicholas Hytner
Születési név Nicholas Robert Hytner
Születési dátum 1956. május 7.( 1956-05-07 ) [1] [2] [3] (66 évesen)
Születési hely
Polgárság
Szakma színházi rendező , filmrendező
Több éves tevékenység 1982 - jelen ban ben.
Színház Királyi Nemzeti Színház ,
Angol Nemzeti Opera
Előadások Miss Saigon ,
Körhinta ,
A történelem szerelmesei ,
egy szolga, két úr
Díjak 1993, 1995, 2005 - Laurence Olivier-díj ,
1994, 2006 - Tony
IMDb ID 0405336

Sir Nicholas Robert Hytner ( eng.  Nicholas Robert Hytner , 1956. május 7. , Manchester, Egyesült Királyság) – brit színházi és filmrendező , Laurence Olivier- és Tony -díj . Az Egyesült Királyság Királyi Nemzeti Színházának volt művészeti igazgatója . Knight Bachelor (2010).

Egy család. Korai évek

Nicholas Hytner virágzó családban született Dél- Manchesterben , Benet Hytner ügyvéd és Joyce Hytner színházi figura fiaként, aki olyan kulturális intézmények koordinációs testületeiben ült, mint a Young Vic Theatre, a Royal Court Theatre , a Historic Royal Palaces. Nicholasnak van egy nővére és két bátyja, akik mind fiatalabbak nála [4] .

Hytner általános iskolai tanulmányait a Manchester Private Schoolban, felsőfokú tanulmányait a cambridge -i Trinity College-ban szerezte [5] .

Az egyetemi tanulmányai során Heitner kipróbálta magát színészként, de időben rájött, hogy ehhez hiányzik a tehetség. Ezzel egy időben elkezdte színpadra állítani az első előadásokat, köztük B. Brecht és K. Weil [6] [7] " Mahagonny városának felemelkedését és bukását " .

Karrier

1982-1989

A cambridge-i diploma megszerzése után Hytner első állását Colin Graham rendezőasszisztenseként, majd az Angol Nemzeti Operánál kapta [8] . Heitner egyik első szakmai munkája a Rienci című alkotás volt . Dolgozott az exeteri Northcott Theatre-nél, a Leeds Playhouse -nál is, ahol többek között az Alice Csodaországban és P. Barnes Az uralkodó osztály zenés adaptációit állította színpadra . 1985-ben kinevezték a manchesteri Royal Exchange Theatre társigazgatójává , ezt a pozíciót 1989-ig töltötte be [5] .

1989-2003

1989-ben Cameron Mackintosh producer Nicholas Hytnert választja a Miss Saigon című musical rendezésére . Szerzői Claude-Michel Schoenberg és Alain Boublilazt tervezték, hogy megismétlik korábbi sikerük "Les Misérables" sikerét. McIntosh több Hinter-produkciót is látott, és látványvilágát "lenyűgözőnek" nevezte [10] .

Hytner Miss Saigon című londoni produkciója 1989. szeptember 20-án mutatkozott be a Theatre Royal Drury Lane - ben, és tíz évig megszakítás nélkül futott. 1999. október 30-án zárt be 4274 előadás után [11] . Hytner rendezte a musical Broadway- változatát is, amely 39 hét alatt megtérítette 10 millió dolláros költségvetését . A produkció 1991. április 11-től 2001. január 28-ig futott a Broadway Színház színpadán (4092 előadás) [12] . A rendező szerződését úgy kötötték meg, hogy a produkciókból kapott nyereség egy százalékát megkapta, ami lehetővé tette számára, hogy többé ne aggódjon az anyagiak miatt, és vállalja azokat a projekteket, amelyeket valóban meg akart csinálni [4] [8] .

1989-ben Hytner bemutatta első előadását a Royal National Theatre -ben (a "Ghetto" című darabot). 1990-ben Richard Eyre a Nemzeti Színház művészeti igazgató-helyettesévé nevezte ki. Hytner egyik első produkciója ebben a pozícióban a III. György király őrülete volt» Alan Bennett . Amikor úgy döntöttek, hogy a darabot a nagy vászonra viszik, Bennett ragaszkodott Hytnerhez a rendezői székben. A projekt nevét, amely a fiatal rendező debütált a nagy moziban, "The Madness of George George " -ra rövidítették [13] .

1992-ben a rendező bemutatta Rogers és Hammerstein Körhinta című musicalt a Royal National Theatre -ben . A produkció koreográfiáját a híres Sir Kenneth Macmillan készítette, aki csak néhány hétig élte meg a premierjét. Ez a verzió sötétnek bizonyult, hangsúlyt fektetve a karakterek pszichológiai kapcsolataira, beleértve a családon belüli erőszakot is. [14] A darab 1992 decemberétől 1993 márciusáig futott korlátozott sorozatban, amelyre minden jegy elkelt. A New York-i verziót 1994 márciusában mutatták be a Vivien Beaumont Színházban. A Carouselért Hytner elnyerte a legjobb musical rendezésért járó Laurence Olivier, Tony és Drama Desk díjat.

1994-ben Eyre három éven belül bejelentette lemondását [15] . Heitner később bevallotta, hogy megvolt az ötlete, hogy induljon a jelöltségért, de akkor még nem volt világos elképzelése és az a „nagy ötlet”, amely szerinte a Nemzeti új vezetőjének kellene. Ezért nem nyújtott be petíciót [15] . Művészeti igazgatóhelyettesként folytatta munkáját 1997-ig, amikor is Ayre-t Trevor Nunn váltotta fel .

Hytner folytatta a filmezést: 1996-ban A Crucible , Arthur Miller játéka és forgatókönyve Daniel Day-Lewisszal , 1998-ban A csodálatom tárgya Paul Rudddal és Jennifer Anistonnal , 2000-ben a Proscenium Amanda Schull -lal és Zoe Saldanával . Ezt követően 15 hónapot töltött az Egyesült Államokban a Chicago című musical filmváltozatának fejlesztésével , Madonna főszereplésével . A projektet azonban felfüggesztették, majd egy másik igazgató és más szereplőkkel valósította meg [16] .

2003-2015

2003-ban Nicholas Hytner vette át az Egyesült Királyság Nemzeti Színházának művészeti igazgatóját . Az általános irányítás mellett Hytner továbbra is előadásokat rendezett. 2003 áprilisában Heitner vette át posztját, és már májusban megjelent a " Henry V " című darabja, modern keretben színpadra állítva, ami további drámai hatás létrehozását tette lehetővé [17] .

2004 májusában Hytner rendezte Alan Bennett A történelem szerelmesei című darabját a National Littleton Theatre -ben, amely egy fiktív iskola diákjairól szól, akik Oxfordba és Cambridge -be készülnek . A produkció akkora érdeklődést váltott ki, hogy a bemutatót meghosszabbították, és 2004 decemberében az Olivier Színház nagyszínpadára került, ahol 2005 áprilisáig futott. 2005 novemberében a National Theatre ismét kiadta a The History Lovers-t korlátozott moziban Littletonban. 2006 áprilisában a darabot a Broadhurst Theatre -ben mutatták be a Broadway -n . 2005-ben Hytner megkapta a legjobb rendezőnek járó Laurence Olivier-díjat , és maga a produkció nyerte el a legjobb új dráma kategóriában járó fő jelölést [18 ] . 2006-ban a kettős sikert megismételték a Tony Awards -on [19] .

2006-ban Hytner a darab alapján egy azonos nevű filmet készített , amelyben produkciójának eredeti szereposztását használta fel [20] .

2009-ben Hytner rendezte Richard Bean új darabját, az England People Very Nice -t .  A darab cselekménye az Egyesült Királyságba irányuló emigráció 4 hulláma – francia hugenották , írek, zsidók és bangladesiek – köré épül (további részletekért lásd: London története ). A produkció nagy visszhangot kapott a sajtóban – rasszista feljegyzéseket, oda nem illő témákat és sztereotip menekültképet láttak benne . Az Evening Standard bírálója megjegyezte, hogy "soha nem volt még kellemetlenebb és kellemetlenebb élménye a Nationalban", és azon töprengett, hogy Heitner, aki "intelligens és érzékeny volt, hogyan engedte be ezt a darabot a repertoárba" [21] . Az Independent nem volt ennyire kategorikus: a darab nem rasszista, csak nem veszi figyelembe az aktuális társadalmi helyzetet. [ 22] Mások szimpatikusabbak voltak, és a probléma szatirikus ábrázolását a The Sun politikai karikatúráihoz hasonlították .

A vegyes fogadtatás ellenére Hytner továbbra is együttműködik Beannel. 2011-ben rendezi " Egy szolga, két úr" című darabját, amely Carlo Goldoni commedia dell'arte " Két úr szolgája " című művének adaptációja . A cselekményt Olaszországból Brightonba helyezve át , a főszereplőket az 1960 -as évek gengsztereivé alakítva, a főszereplőt James Corden -t alakítva a címszerepben , Hytner egy olyan előadást hozott létre, amelyet a The Guardian "a vígjáték vizuális és verbális diadala, valamint a történelem egyik legviccesebb produkciója. a nemzeti" [24 ] . A produkció óriási sikert aratott, a Littleton Theatre vetítései után a West Endre (Adelphi) költözött. 2011. szeptember 15-én az előadást az NTLive projektben sugározták a mozik. 2001. április 18-án mutatták be a Broadway Music Box Theatre - ben [25] . Hytnert Laurence Olivier- és Tony-díjra jelölték a legjobb rendező kategóriában.

Az One Servant, Two Masters sikere után Hytner egy újabb darabot rendezett Richard Beantől. A cselekmény ezúttal egy illegális telefonlehallgatással kapcsolatos botrányon alapult [26] . 2014 májusában bejelentették, hogy a színésztársak, Billie Piper és Oliver Chris [27] megkezdték a próbákat , és a teljes szereplő- és produkciós csapat aláírt egy titoktartási megállapodást [28] . A "Great Britain" ( angolul  Great Britain , szintén szójáték a főszereplő Paige Britain nevében - angol  Paige Britain ) című darab premierje 2014. június 30-án volt a Littleton Theatre-ben.

Nicholas Hytner utolsó produkciója a Nemzeti Színház művészeti igazgatójaként az A Hard Task volt Tom Stoppardtól . Míg a produkció vegyes kritikákat kapott, megjegyezték, hogy Hytner követőinek keményen meg kell dolgozniuk, hogy a lécet a par-értéken tartsák [29] .

2015 – eddig idő

Miután elhagyta a Nemzeti Színházat, Nicholas Hytner megalapította saját "London Theatre Company"-t Nick Starrral, aki Hytner hivatali ideje alatt a National vezérigazgatója volt. A Bridge Theatret a London Theatre Company főszínpadának hirdették meg."( Eng.  Bridge Theater ) - egy új színház, amelynek épülete akkor még csak a Tower Bridge környékének javítását célzó projekt részeként épült . A produkciókban a rendező szerint prioritást élveznek olyan új szerzők izgalmas darabjai, akik készek tevékenységüket a stúdiószínházakon túl is kiterjeszteni [30] .

2017. április 19-én Hytner és Starr bejelentette a The Bridge Theatre premier szezonjának repertoárját. A színház 2017. október 26-án nyitotta meg kapuit egy új „Fiatal Marx” című vígjátékkal, amelyet Heitner, Rory Kinnearrel a címszerepekben és Oliver Chris -t Engels szerepében . Shakespeare „ Julius Caesar ” című darabja (főszereplők: Ben Whishaw , David Morrissey ) [31] . Ebben az előadásban a rendező a színészeken kívül aktívan bevonta a teremben tartózkodó közönséget is. A közönség gyakorlatilag egy szinten van a színészekkel, mozoghatnak a teremben, kiabálhatnak, tapsolhatnak az akció során, így ábrázolva a római tömeget. [32] Mindkét produkció kritikai elismerést kapott a vezető brit színházi kiadványoktól [33] [34] , és az NTLive projekt részeként mutatták be a mozikban .

2019 májusában Hytner és Starr bejelentette, hogy egy újabb 600 férőhelyes épületet építenek a London Theatre Company számára a King Cross pályaudvar közelében . Az új színház megnyitását 2021-re tervezik. [35]

A Királyi Nemzeti Színház művészeti igazgatója

Amikor Trevor Nunn bejelentette, hogy távozik a Nemzeti Színház vezető posztjáról , Hytner „úgy érezte, ezúttal bízik abban, hogy a Nemzeti Színháznak új fejjel merre kell haladnia”. Miután megvitatta a Nemzeti jövőjével kapcsolatos elképzeléseit Christopher Hogggal és Tom Stopparddal , a színház igazgatótanácsának elnökével, amely magában foglalta új közönség vonzását és egyes előadások árának csökkentését, Hytner bejelentette jelöltségét. 2001 szeptemberében hagyták jóvá [15] [36] . Heitner 2003 áprilisában vette át Nunn vezetését [37] .

A Nemzeti Színház igazgatójaként Heitner nemcsak rendezőként rendezett darabokat (2003 óta minden produkciója kizárólag ezeken a színpadokon szerepel), hanem a színház egészének repertoárjára vonatkozóan is hozott döntéseket. Egy interjúban Hytner megosztotta: „Azt csinálom, hogy összegyűjtök egy csapatot, amely egy színdarabot állít elő, és félreáll, hogy egy későbbi szakaszban visszatérhessek, és megnézhessem, hogyan mennek a dolgok” [6] . Feladatai nemcsak művészeti, hanem adminisztratív tevékenységet is magukban foglaltak. „Nem korlátozódok csak a repertoár kiválasztására. Úgy tűnik számomra, hogy a források hozzáértő elosztása, a közvetlen pénzköltés is művészi döntés. Azt gondolom, hogy a művészeti kérdések közé tartozik az is, hogy mi történik az előtereinkben, mi történik kint, hogyan néz ki az épület esténként, az oktatási munkára és az internetes oldalunkra fordított figyelem. Mindezek a kérdések művészi irányból fakadnak” [38] .

Heitner vezetésével a Nemzeti Színház bevezette a premierek vasárnapi vetítésének gyakorlatát, projektet kezdeményezett a mozik élő közvetítésére a „ Nemzeti Színház élőben ” [39] , valamint bevezetett egy „szezonális” műsort, amely lehetővé teszi a vásárlást. bizonyos kategóriájú jegyek a lehető legalacsonyabb áron. A Travelex Group által szponzorált program korlátozott ideig tart, és korlátozott számú, 15 GBP értékű jegyet kínál bármely ülésre. A „szezonális” árcsökkentési program a nyári hónapokban érte el az Olivier Színház legmagasabb kihasználtságát (90-ről 100%-ra, szemben a program bevezetése előtti átlagos 65%-os értékkel) anélkül, hogy veszteséget okozott volna [5] . Az alacsony árak vonzották a fiatalokat és a diákokat is [5] . A statisztikák szerint a 2003-ban Heitner V. Henrik című modern produkcióját megtekintő közönség egyharmada még soha nem járt színházban [5] .

Heitner egyik legújabb újítása az NT Future ( oroszul: The Future of the National Theatre ). Ez egy 70 millió GBP értékű színházbővítési projekt, amely 2011 és 2014 között zajlott. A projekt célja a színházépület hasznosításának bővítése, beruházás a déli part szomszédságában lévő terület szépítésébe, a színház helyiségeinek oktatási és interaktív programok lebonyolítása, valamint a legújabb technológia felhasználása, hogy megfeleljen mind a színészek, mind pedig a változó igényeknek. közönség. „ Az NT Future célja, hogy még több ember előtt megnyissa a Nemzeti Színházat, akár eljönnek az oktatási központunkba tanfolyamokra, követik művészeinket munkájuk során a színfalak mögött, vagy csak eljönnek lógni az új kávézónkba.” [ 40]

Hytner már 2010-ben kijelentette, hogy nem marad örökre a Nemzetinél. – Fontos, hogy jöjjön valaki, és újra felrázza itt a dolgokat. 2013 áprilisában bejelentette, hogy 2015 márciusában nyugdíjba vonul [41] [42] . Hytner művészeti igazgatói posztját egyik helyettese , Rufus Norris követte .

Díjak

Hytnert 2010-ben lovaggá ütötték a színháznak nyújtott szolgálatokért [43] .

Jegyzetek

  1. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
  2. ↑ Nicholas Hytner // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
  3. ↑ Sir Nicholas Hytner // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ 1 2 Andrew Dickson, "A life in theatre: Nicholas Hytner" Archiválva : 2017. június 30., a Wayback Machine , The Guardian , 2010. október 16.. Letöltve: 2012. október 28..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Fiachra Gibbons. The Guardian profil: Nicholas  Hytner . theguardian.com . The Guardian (2003. szeptember 26.). Letöltve: 2017. április 17. Az eredetiből archiválva : 2017. március 12.
  6. ↑ 1 2 Paul Harris, "A Knight At Theater - But Just Call Him Nick" Archiválva : 2014. augusztus 26., a Wayback Machine , Jewish Telegraph . Letöltve: 2012. október 28.
  7. ↑ "BFI Screenonline: Hytner, Nicholas (1956-) Életrajz" Archiválva : 2015. szeptember 24., a Wayback Machine , BFI -ben . Letöltve: 2012. november 3.
  8. ↑ 1 2 3 David Benedict, "What I would do as head of the National" Archiválva : 2018. március 18. , The Wayback Machine , The Guardian , 2001. május 7. Letöltve: 2012. október 29..
  9. ↑ Robin Thornber, "Alice - Press Reviews" Archiválva : 2018. március 9., a Wayback Machine , The Guardian , 1984. március 24.. Letöltve: 2012. november 3.
  10. ↑ Hilary de Vries, Színház; A párizsi csatornáktól Vietnam utcáiig" , The New York Times , 1989. szeptember 17. Letöltve: 2012. november 3.
  11. ↑ Miss Saigon archiválva 2020. május 4-én a Wayback Machine webhelyen, www.theatrecrafts.com
  12. ↑ "Miss Saigon" Archiválva : 2015. szeptember 5., a Wayback Machine , IBDB : A Broadway Information hivatalos forrása . Letöltve: 2012. november 3.
  13. ↑ David Gritten, "Késői virágzású Nigel Hawthorne élvezi a King-Size Role 'őrületét" Hytner filmjében" Archiválva : 2016. március 6., a Wayback Machine , Los Angeles Times , 1995. január 8. Letöltve: 2012. november 4..
  14. ↑ Lundskaer-Nielsen, Miranda. Rendezők és az új zenés dráma: Brit és amerikai Musical Theatre az 1980-as és 90-es években . - Springer, 2008. - S. 121-122. — 231 p. — ISBN 9780230611245 .
  15. ↑ 1 2 3 "Nemzeti Színházi frissítés" Archiválva : 2014. augusztus 26. , Nemzeti Színház , 2010. május. Letöltve: 2012. november 4.
  16. ↑ Vanessa Thorpe, "Profile: Nicholas Hytner" Archiválva : 2017. november 8., The Wayback Machine , The Observer , 2003. március 30. Letöltve: 2012. november 4.
  17. ↑ Philip Fisher. Henry V.  _ britishtheatreguide.info . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23.
  18. ↑ OLIVIER GYŐZTESEK 2005  (angolul) . Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. május 2..
  19. ↑ Judd Hollander. A Bennett 's History Boys söpörte be a Tony-díjakat  . thestage.co.uk (2006. június 12.). Letöltve: 2017. április 21.
  20. ↑ Nicholas Hytner. Kis világ  (angolul) . theguardian.com . The Guardian (2006. szeptember 16.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. október 11..
  21. ↑ Nicholas de Jongh. Kegyetlen rajzfilm, nem nagyon  szép . standard.co.uk . Enening Standard (2009. február 12.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. október 9..
  22. ↑ Yasmin Alibhai-Brown. Nevetve Anglián A People Very Nice csúnya ízt hagyott a számban  (angolul) . független.co.uk . Független (2009. március 5.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 2.
  23. ↑ Mark Espiner. Mit mondjak... Anglia People Very  Nice . theguardian.com . The Guardian (2009. február 13.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2016. március 25.
  24. ↑ Billington, Michael. " One Man, Two Guvnors  - Review" Archivált : 2018. június 14., a Wayback Machine The Guardian , 2011. május 24.
  25. ↑ One Man, Two Guvnors átigazolás a Broadway -re , The Daily Telegraph  (2011. november 16.). Az eredetiből archiválva : 2018. március 19. Letöltve: 2017. április 23.
  26. ↑ Richard Bean, aki az One Man, Two Guvnors című filmet írta, „majdnem készen áll” a bulvársajtóban játszódó drámára . theguardian.com . The Guardian (2013. július 18.). Letöltve: 2014. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2017. március 10.
  27. ↑ Billie Piper és Oliver Chris Richard Bean szatírát készít a Leveson Inquiry-ről? . whatsonstage.com . Mi van a színpadon (2014. május 9.). Letöltve: 2014. szeptember 17. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 8..
  28. ↑ Milyen aktuális! Telefonos hacker szatíra Billie Piper főszereplésével bulvárhírszerkesztőként a National Theatre -ben, dailymail.co.uk , London: Daily Mail  (2014. június 25.). Archiválva az eredetiből 2016. június 5-én. Letöltve: 2014. szeptember 17.
  29. ↑ Susannah Clapp. Tom Stoppard kikerüli a nagy  kérdést . theguardian.com . The Guardian (2015. február 1.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2016. december 28..
  30. ↑ Hannah Ellis-Petersen. Az ex-nemzeti rendező, Nicholas Hytner felhúzza a függönyt az új londoni színházról  (angolul) . theguardian.com . The Guardian (2015. augusztus 21.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2017. április 19..
  31. ↑ Mark Brown. Karl Marx vígjáték indul az első évadban az új londoni  színházban . theguardian.com . The Guardian (2017. április 19.). Letöltve: 2017. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 4..
  32. ↑ Nyuszi Christie. Miért a Híd  Julius Caesarja állítja a közönséget a középpontba ? whatsonstage.com (2018. január 25.). Letöltve: 2018. március 25. Az eredetiből archiválva : 2018. április 9..
  33. ↑ Daisy Bowie-Sell. A kritikusok a legjobb értékelést adták Young Marxnak ?  (angol) . whatsonstage.com (2017. október 27.). Letöltve: 2018. március 25. Az eredetiből archiválva : 2018. március 26..
  34. ↑ Ben Hewis. Ugye, Billington? Julius Caesar összefoglaló  (angol) . whatsonstage.com (2018. január 31.). Letöltve: 2018. március 25. Az eredetiből archiválva : 2018. március 26..
  35. ↑ Nicholas Hytner és Nick Starr, a Bridge Theatre új színházat nyit King's Crossban
  36. ↑ BBC News | Művészetek | Üdvözöljük a Hytner kinevezését" Archiválva : 2021. szeptember 20., a Wayback Machine , BBC News , 2001. szeptember 25. Letöltve: 2012. november 3.
  37. ↑ "Előzmények GYIK" Archiválva : 2012. december 24. , Nemzeti Színház . Letöltve: 2012. november 3.
  38. ↑ "A Nemzeti Színház igazgatója" Archiválva : 2012. október 14. , Nemzeti Színház . Letöltve: 2012. november 5.
  39. ↑ NTLive: Rólunk . Letöltve: 2017. április 23. Az eredetiből archiválva : 2018. május 27.
  40. ↑ Nick Curtis. NT Future : Felfüggöny az új Nemzeti Színházra  . standard.co.uk . Evening Standard (2014. október 7.). Letöltve: 2017. április 21. Az eredetiből archiválva : 2015. október 3..
  41. ↑ Nicholas Hytner bejelentette, hogy távozik a Nemzeti Színházból . Nemzeti Színház. Letöltve: 2013. április 11. Az eredetiből archiválva : 2013. április 10..
  42. ↑ Higgins, Charlotte . Sir Nicholas Hytner lemond a Nemzeti Színház művészeti igazgatói posztjáról  (2013. április 10.). Az eredetiből archiválva : 2021. március 20. Letöltve: 2014. augusztus 9.
  43. ↑ Függelék az 59282. sz. 1  (eng.)  // London Gazette  : újság. — L. . — Nem. 59282 . — 1. o . — ISSN 0374-3721 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák