Vasmer, Max
| Max Vasmer | |
|---|---|
| német Max Vasmer | |
| Születési név | német Max Julius Friedrich Vasmer |
| Születési dátum | 1886. február 28. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1962. november 30. [3] [1] [2] (76 éves) |
| A halál helye | |
| Ország |
Orosz Birodalom , Német Állam , Náci Németország ,Nyugat-Berlin |
| Tudományos szféra | nyelvészet , lexikográfia |
| Munkavégzés helye | Szabadegyetem (FU), Nyugat-Berlin |
| alma Mater | Szentpétervári Egyetem |
| Akadémiai fokozat | PhD [4] |
| Ismert, mint | az orosz nyelv etimológiai szótárának összeállítója |
| Díjak és díjak |
 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Max Julius Friedrich Vasmer ( német Max Julius Friedrich Vasmer , oroszosított forma - Maximilian Romanovich Vasmer ; 1886. február 28. [5] , Szentpétervár - 1962. november 30., Nyugat-Berlin ) - orosz és német nyelvész , lexikográfus , szlávista és balkanista orosz származású . A Szovjetunió Tudományos Akadémiájának külföldi levelező tagja (1928). R. R. Fasmer orosz és szovjet numizmatikus-orientalista testvére .
A tudós főbb munkái a szláv nyelvek tanulmányozásával foglalkoznak (a szlávok nyelvi kapcsolatai más népekkel: görögök, irániak, törökök, finnugorok stb.), a szláv, balti népek betelepülésének történetét. , iráni, finnugor népek Kelet-Európában, a kelet-európai antroponímia és helynévtan tanulmányozása, a szláv nyelvek hatása az albán nyelvre stb. Sok éves kutatásának eredménye az orosz nyelv etimológiai szótára volt (köt. . 1-3, 1950-1958) - az anyagi lefedettség szempontjából a legnagyobb munka, amely az orosz nyelv etimológiáját fedi le [6] .
Vasmer felügyelte az egyik első orosz nyelvű fordított szótár kiadását, szerkesztette az 5 kötetes "Orosz víznevek szótárát" [7] ( víznévszótár ) és az összes ismert "orosz földrajzi név" gyűjteményét [8]. . Monográfiát adott ki a szláv népek filológiájáról és kultúrájáról (1-10. kötet, 1925-1933).
Életrajz
Orosz korszak
Szentpéterváron orosz német kereskedő családban született .
- 1903 - ban érettségizett a híres klasszikus Karl May gimnáziumban .
- 1903-1907 - a Szentpétervári Egyetemen tanult, összehasonlító nyelvészetet és szlavisztikát tanult. Tanárai között volt I. A. Baudouin de Courtenay és A. A. Shakhmatov filológus .
- 1907-1908 - utazás Görögországba (Athén, Szaloniki), ahol a görög nyelv dialektusait, valamint az albán nyelvet tanulta . Saját elmondása szerint már akkor is egy orosz etimológiai szótár létrehozását kívánta, és ezt tekintette tudományos tevékenysége fő céljának.
- 1906-1909 - megjelentette első ismert lexikográfiai munkáját, a "Görög-szláv etűdöket", amely a görög nyelv hatását tárta fel a szlávra .
- 1908-1910 - a krakkói , bécsi és grazi egyetemen tanult .
- 1910 - mesterdolgozatként megvédte az "Etudes" harmadik részét, amelyért megkapta a Szentpétervári Birodalmi Tudományos Akadémia M. I. Mikhelson -díját . Letette a vizsgákat az előadási jog megszerzéséhez, és a Szentpétervári Egyetemen Privatdozent állást kapott.
- 1912-ben a szláv filológia, az indoeurópai és az összehasonlító nyelvészet professzoraként a Felső Női Bestuzsev-tanfolyamokon tanított .
- 1914 - "Kutatás az ókori görög fonetika területén" megjelent Moszkvában.
- 1915 - "Kutatás ..." disszertációként megvédve, filológiai doktori fokozatot kapott.
- 1917-1918 - az indoeurópai nyelvészet és a szláv filológia professzora a Szaratovi Egyetem Filológiai Karán.
Az orientalista-arabista, numizmatikus [9] Richard Fasmer testvére ( más források szerint Richard Richardovich vagy akár Georgij Rihardovics néven oroszosítva egy táborban halt meg egy Taskent melletti táborban) .
Vasmer Tartuban
- 1918-1921 - a Tartui Egyetemen tanított rendes tanárként. Részt vett (az Észtország és az RSFSR között 1920. február 2-án megkötött békeszerződés alapján) a voronyezsi egyetemi könyvtárból Tartuba való visszatérésben, ahonnan az első világháború idején evakuálták . Ugyanakkor Oroszországból elküldte személyes könyvtárát, amelyet később a német szlávisták rendelkezésére bocsátott és műveiben felhasznált.
Vasmer Lipcsében
1921-ben Vasmer meghívást kapott Lipcséből .
1921-1925 között a lipcsei egyetem filozófiai karának történeti és filológiai tanszékének rendes tanári posztját töltötte be, a szláv filológia tanszéken dolgozott.
1921-től az Indogermán Intézet, a Délkelet-Európa és az Iszlám Intézet és az Állami Indogermansztikai Kutatóintézet társigazgatója.
1923-tól a Szász Tudományos Akadémia filológiai-történész osztályának rendes tagja .
1924-ben megalapította a Zeitschrift für slavische Philologie (Szláv Filológiai Folyóirat) című folyóiratot, amely hamarosan az egyik vezető külföldi szláv kiadvány lett, és ma is megjelenik. A folyóirat maga Fasmer cikkeit is publikálta az orosz etimológiáról.
Berlini időszak
1925 - ben Vasmer Berlinbe költözött .
- 1925-1945 - a berlini Friedrich-Wilhelm Egyetem Szláv Intézetének professzora .
- 1925-1933 - 12 kötetet ad ki Esszék a szláv filológiáról és a kultúra történetéről ( Grundrisse der slavischen Philologie und Kulturgeschichte , Berlin, Lipcse, 1925-1933). Összesen 90 kötetet kellett volna kiadni.
- 1932-1936 - négy kötetben jelent meg "Esszék Kelet-Európa történelmi etnológiájáról" ( Beiträge zur historischen Volkerkunde Osteuropas , Berlin, 1932-1936), amely különösen a finn törzsek orosz középső zónában való megtelepedését mesélte el.
- 1926-ban részt vett egy tudományos konferencián Minszkben .
- 1928. január 14-én - a Szovjetunió Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Tanszékének nyelvészet (szláv filológia) kategóriájában külföldi levelező taggá választották .
- 1930-1931 - előadásokat tartott Lundban , Uppsalában , Stockholmban .
- 1938-1939 - vendégprofesszorként előadást tartott a New York -i Columbia Egyetemen , ahol szisztematikusan foglalkozott az orosz nyelv etimológiai szótárának szótári bejegyzéseinek összeállításával.
- 1937-1941 - előadásokat tartott Szófiában , Budapesten , Bukarestben és Helsinkiben .
Vasmer a második világháború alatt a számos nehézség ellenére sem szakította félbe tevékenységét . A szótári bejegyzések készítése mellett Vasmer ekkor még szlavisztikai témájú munkákat írt és tanított a tanszéken (1945 februárjáig tartottak órákat). Ekkori munkái között szerepel a "Szlávok Görögországban" ( Die Slaven in Griechenland , 1941), "Oroszország lakosságának régi kapcsolatai" ( Die alten Bevölkerungsverhältnisse Russlands , 1941), "Görög kölcsönzések a szerb-horvát nyelven" ( Griechische Lehnwörter im Serbokroatischen , 1944) és mások.
A háború alatt Vasmer megmentette lengyel kollégáit azzal, hogy kiszabadította őket egy koncentrációs táborból. Egy-egy aktatáskával a kezében ment dolgozni, hogy jó oka legyen arra, hogy ne tisztelje meg a nácikat [10] .
- 1944 januárjában nagy robbanásveszélyes bomba találta el Fasmer házát. Maga a tudós akkoriban egy bombamenhelyben tartózkodott, de könyvtárát és kéziratait, köztük egy etimológiai szótárhoz készült kártyát, megsemmisítették. Vasmer a Szláv Intézet könyvtárának felhasználásával újra elkezdett kartotékot készíteni.
- 1945 óta ez a könyvtár hozzáférhetetlenné vált számára, Vasmer továbbra is más berlini könyvtárakban dolgozott.
- 1945-1946-ban egyetlen cikket sem publikált, a szótári kartoték visszaállításával foglalkozott.
1946-ban a Kelet-Berlin területére került Szláv Intézet újrakezdte tevékenységét. Vasmer ott tartott előadásokat az 1946-1947-es téli időszakban.
Stockholm
Az erősödő politikai konfliktusok miatt, valamint egy szembetegség gyógyítása céljából Vasmer elfogadta a stockholmi meghívást. 1947-1949 között a Stockholmi Egyetem professzora volt .
Nyugat-Berlin időszaka. Az etimológiai szótár kiadása
- 1949-1956 - professzor, a nyugat-berlini szabadegyetem szlavisztika tanszékének vezetője .
Vasmer 1949 júniusáig a szótárhoz való anyaggyűjtéssel és az elveszett adatok emlékezetből való helyreállításával foglalkozott, 1949-től pedig elkezdte feldolgozni a szótár kéziratát. A szótárat a Heidelberg University Press Carl Winter adta ki . A szótár első száma 1950-ben jelent meg. A kiadás 1958-ig folytatódott, külön számokban, három kötetben.
- 1956 - Moszkvába látogatott, részt vett a Szlávisták Nemzetközi Bizottságának munkájában. Nyugdíjazás.
- 1958 - ismét Moszkvába érkezik a szlávisták IV kongresszusának résztvevőjeként. Ezen a kongresszuson szóba került etimológiai szótára is.
- 1961 - a Bonni Filozófiai Kar díszdoktora ( lat. Doctor honoris causa ) címének adományozása .
Halál
1962. november 30. Max Vasmer meghalt. Nyugat-Berlinben, a Nikolasze evangélikus egyházközség temetőjében temették el [11] . 1987-ben a szenátus döntése alapján temetése tiszteletbeli sír ( németül Ehrengrab ) státuszt kapott [12] .
Az etimológiai szótár orosz fordítása
Fasmer etimológiai szótárát Carl Winter adta ki németül. A szótár orosz nyelvre fordításának munkája 1959-ben kezdődött. A fordítást 1964-1973 között Moszkvában O. N. Trubacsov szláv filológus adta ki 10 000 példányban . A szótár javításokkal, kiegészítésekkel jelent meg, aminek eredményeként több mint egyharmadával gyarapodott, és mára négy kötetes. Azóta többször is újranyomták.
2004-ben az IDDC kiadta a szótár CD-ROM-os változatát [13] .
Kompozíciók
- görög-szlavisztika.
- I. Az Orosz Nyelv és Irodalom Osztályának közleménye imp. Tudományos Akadémia. 1906.XI. 2;
- II. Görög kölcsönzések az ószláv nyelvben // Az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék közleménye. 1907.XII;
- III. Görög kölcsönzések oroszul // Az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék gyűjteménye. 1909. T. 86.
- Kritisches und Antikritisches zur neueren slavischen Etymologic.
- I, II. Rocznik Slawistyczny (RS). 3. 1910;
- III. RS. 4. 1911;
- IV. RS. 5. 1912,
- VRS. 6. 1913.
- Kutatások az ókori görög fonetika területén. old., 1914.
- Ein russisch-byzantinisches Gesprächbuch. Lipcse, 1922. Untersuchungen uber die ältesten Wohnsitze der Slaven. Teil I: Die Iranier, Sudrussland. Lipcse, 1923.
- Beiträge zur historischen Völkerkunde Osteuropas.
- I. Die Ostgrenze der baltischen Stämme. Berlin, 1932;
- II. Die ehemalige Ausbreitung der Westfinnen in den slavischen Ländern. V., 1934;
- III. Merja és Tscheremissen. Berlin, 1935; IV. Die ehemalige Ausbreitung der Lappen und Permier in Nordrussland. V., 1936.
- Bausteine zur Geschichte der deutsch-slavischen geistigen Beziehungen. Berlin, 1938.
- Die Slaven in Griechenland . V., 1941. Újra kiadva: Lipcse, 1970.
- Die griechischen Lehnwörter im Serbokroatischen. V., 1944.
- Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1950-1958.
- Vasmer Max. Az orosz nyelv etimológiai szótára. Tt. 1-4. M., 1964-1973.
- Grundriss der Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Herausgeber zusammen mit R. Trautmann. Berlin; Lipcse, 1925-1933. bd. 1-12.
- M. Vasmer munkáinak teljes listája: Festschrift fur Max Vasmer zum 70. Geburtstag am 28. Februar 1956. Berlin, 1956; Zeitschrift szőr szolgai Philologie. Heidelberg, 1963. Bd. XXXI. H.1.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Max Vasmer // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Brozović D. , Ladan T. Max Vasmer // Hrvatska enciklopedija (horvát) - LZMK , 1999. - 9272 p. — ISBN 978-953-6036-31-8
- ↑ 1 2 Vasmer Max // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
- ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118767356 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
- ↑ Német Wikipédia-cikk születési dátuma Julianus-stílus szerint február 15-e, a Gergely-naptár szerint február 27-e , azzal a megjegyzéssel, hogy Vasmer születésnapját gyakran helytelenül adják meg, és a 19. századra 12 helyett 13 napot adnak hozzá.
- ↑ Trubacsov O.N. Az orosz nyelv etimológiai szótáráról. . Jakov Krotov művei . Letöltve: 2018. december 5. Az eredetiből archiválva : 2018. december 5..
- ↑ Wörterbuch der Russischen Gewässernamen / zusammengestellt von A. Kernd'l., R. Richhardt und W. Eisold unter Leitung von Max Vasmer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1961-1973
- ↑ Russisches Geographisches Namenbuch . Begründet von Max Vasmer, herausgegeben von Herbert Bräuer im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Bearbeitet von Ingrid Coper, Ingeborg Doerfer, Hans-Jochen Pasenow, Klaus Piperek, Marit Podeschwik, Jürgen Prinz, Georg Viktor Schulz és Rita Siegmann. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. I. sáv – X. sáv, 1964-81; Band XI (Ergänzungen und Nachträge), 1988, ISBN 3-447-02851-3 ; Kartenband, 1989, ISBN 3-447-02923-4
- ↑ Emberek és sorsok . Orientalisták bibliográfiai szótára – A politikai terror áldozatai a szovjet időszakban (1917-1991) . Letöltve: 2018. december 5. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 18..
- ↑ Suprun V.I. , Brysina E.V. Az orosz német tudományos bravúrja: Max Fasmernek a Szovjetunió Tudományos Akadémia külföldi levelező tagjává választásának 90. évfordulójára, az "orosz nyelv etimológiai szótára" német nyelvű megjelenésének 60. évfordulójára és Az O. N. Trubacsov által készített orosz fordítás megjelenésének 45. évfordulója / / A Volgográdi Állami Pedagógiai Egyetem hírei. - 2019. - 1. szám (134). - S. 254-264.
- ↑ Historische Friedhöfe in Berlin / Historic Cemeteries in Berlin . Hozzáférés dátuma: 2018. december 5. Az eredetiből archiválva : 2002. február 5.
- ↑ Vasmer Max Vasmer . Friedhof - Ansichten . Letöltve: 2018. december 5. Az eredetiből archiválva : 2018. december 5..
- ↑ Max Fasmer Orosz nyelv etimológiai szótárának CD-változata . IDDC . Letöltve: 2018. december 5. Az eredetiből archiválva : 2018. december 5..
Linkek
- Chernysheva M. I. Max Vasmer (1886-1962). Esszé az életről és a munkáról
- Arkagyij Polonszkij . Maximilian Romanovich fő műve.
- Trubacsov O. N. Az orosz nyelv etimológiai szótáráról
- A Berlini Egyetem Szláv Intézetének története (német)
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||