Usikova, Rina Pavlovna

Usikova Rina Pavlovna
Születési dátum 1933. március 11( 1933-03-11 )
Születési hely Moszkva , Szovjetunió
Halál dátuma 2018. november 14. (85 évesen)( 2018-11-14 )
A halál helye Moszkva , Oroszország
Ország  Szovjetunió → Oroszország 
Tudományos szféra nyelvészet
Munkavégzés helye Moszkvai Állami Egyetem
alma Mater Moszkvai Állami Egyetem
Akadémiai fokozat a filológia doktora
Akadémiai cím Egyetemi tanár
Díjak és díjak
Jugoszláv zászló aranykoszorús rendje
Macedón Érdemérem

Rina Pavlovna Usikova (1933. március 11., Moszkva – 2018. november 14., uo.) - orosz nyelvész, a szlávisztika és a balkánisztika , elsősorban a macedón nyelv specialistája . A filológia doktora (2005), a Moszkvai Állami Egyetem M. V. Lomonoszovról elnevezett Filológiai Karának professzora (2008), a Macedón Tudományos és Művészeti Akadémia külföldi tagja (1986). Körülbelül 100 publikáció szerzője, köztük tudományos kutatások (főleg a macedón irodalmi nyelv grammatikájával és történetével ), valamint macedón nyelvről oroszra műfordításokkal. A bolgár nyelvtankönyv és a macedón-orosz szótárak egyik szerzője és szerkesztője [1] [2] [3] .

Életrajz

R. P. Usikova 1933-ban született Moszkvában . A Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának szláv tanszékén tanult bulgarisztika szakirányon . Az 1955-ös diploma megszerzése után szerkesztőként dolgozott egy idegen nyelvű kiadónál, felsőfokú szinkrontolmácsként és bolgár nyelvtanárként . Ezután belépett a Szovjetunió Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetének posztgraduális iskolájába . Az érettségi után 1965 - ben megvédte Ph.D. fokozatát . A gyakorlatilag nem tanulmányozott témában ( a macedón irodalmi nyelv normái viszonylag nemrégiben, 1944 óta) dolgoztak, szépirodalmi és tudományos irodalom szövegeit, dialektológiai tanulmányok és szótárak adatait használták fel. R. P. Usikova lett a Szovjetunióban a macedón nyelv első specialistája és a tudomány világában az első nyelvész, aki publikált tanulmányt a macedón irodalmi nyelv morfológiájáról [3] .

1965-1966-ban R. P. Usikova először járt Macedóniában . A szakmai gyakorlat során tökéletesen tanulta a macedón nyelvet, a Macedón Népszínház vezető rendezőinek és színészeinek beszédére fókuszálva , tanulmányozta a macedón nép történelmét és kultúráját. B. Konesky professzor, a macedón irodalmi nyelv normáinak egyik kodifikátora, a macedón nyelv tudományos kutatásának vezetője volt R. P. Usikovánál ; olyan nyelvészek voltak, mint B. Vidoesky , R. Ugrinova-Skalovskaya, R. Panoskaia . R. P. Usikova társadalmi köréhez K. Chashule és I. Tochko [3] macedón írók tartoztak .

1957 óta R. P. Usikova a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának Szláv Filológiai Tanszékén dolgozott. 1973-tól egyetemi docens . 1971-1989 között a Moszkvai Állami Egyetem szláv nyelvek karközi tanszékének vezetője volt. Az 1990-es években R. P. Usikova vendégprofesszor volt a szkopjei Szent Cirill és Metód Egyetem Szlavisztika Tanszékén , 1996-ban az egyetem díszdoktora címet kapott [3] [4] . 2005-ben a tudományok doktora lett , megvédve „A modern irodalmi macedón nyelv mint a szlavisztika és balkánisztika tárgya” című disszertációját [1] . 2008-ban a Szláv Filológia Tanszék professzora lett. 2003-2012-ben a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának disszertációs bizottságának tagja volt [2] .

Tudományos tevékenység

R. P. Usikova a macedón nyelv egyik vezető specialistája Oroszországban . Tudományos érdeklődési köre a nyelvtan , a lexikográfia és a modern macedón irodalmi nyelv története, valamint a szláv nyelvek , elsősorban a balkáni szláv [1] összehasonlító tanulmányozása . Ezenkívül R. P. Usikova munkái érintik a Macedóniai Köztársaság szociolingvisztikai helyzetét, a szláv nyelvek tanulmányozását és oktatását az orosz egyetemeken stb. [2]

R. P. Usikova az általa írt „Macedón nyelv” cikkek „Esszék a nyugati szláv és délszláv nyelvek grammatikájáról” (1977), „A balkáni nyelvészet alapjai” (1998) és a „Szláv nyelvek” című kiadvány szerzője. ” (2005) a „ A világ nyelvei ” sorozatból . „A macedón nyelv” című rövid cikkei bekerültek a Great Soviet Encyclopedia-ba (3. kiadás, 15. kötet, 1976), a Linguistic Encyclopedic Dictionary -be (1990) és a Great Russian Encyclopedia-ba (2011. 18. kötet). R. P. Usikova szerzői a „Macedón nyelv” (1985) nyelvtani esszéhez és a „Macedón irodalmi nyelv grammatikája” (2003) modern macedón nyelv alapvető leírásához [1] [3] tartozik .

R. P. Usikova más kutatókkal együttműködve publikálásra készített egy tankönyvet a bolgár nyelv tanulmányozásáról (1985) és macedón-orosz szótárakat (három kötetben, 1997, egy kötetben, 2003) [1] . Az orosz nyelv tanításának tapasztalatai és a macedóniai fordításelmélet alapján R. P. Usikova megírta a „Az orosz nyelv mindenkinek” című tankönyvet. Kurzus haladó szintre "(1996) [3] .

R. P. Usikova cikkei a szkopjei Szent Cirill és Metód Egyetem, a Moszkvai Állami Egyetem és más tudományos intézmények folyóirataiban jelennek meg. R. P. Usikova nemzetközi szláv konferenciákon és szimpóziumokon tart előadásokat. 2007-2012-ben a Makedonski Jazik [2] folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt .

Pedagógiai tevékenység

A tudományos kutatás mellett R.P. Usikova pedagógiai tevékenységet is folytat. 1975-től a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának szláv tanszékének macedón szakát vezette. A macedón filológusok felkészítésével foglalkozó R. P. Usikova gyakorlati nyelvet, elméleti nyelvtant, nyelvtörténetet tanít, tudományos útmutatást ad, tanítja a fordítás elméletét és gyakorlatát. Részt vett e tudományágak koncepciójának kidolgozásában, valamint programokat állított össze macedón kurzusokhoz [3] .

R. P. Usikova témavezetőként részt vesz a szakdolgozatok és szakdolgozatok elkészítésében és megvédésében [2] . Tanítványai számos orosz és külföldi felsőoktatási intézmény tanárai, köztük a Moszkvai Állami Egyetemen és a Szkopjei Szent Cirill és Metódról elnevezett Egyetemen, Oroszország diplomáciai képviseletén, Macedónia moszkvai nagykövetségén , kiadókban dolgoznak. , a médiában . Három tanítványa védte meg doktori disszertációját macedónisztika témakörben . M. A. Povarnicyna, R. P. Usikova tanítványa vezette be a macedón nyelv oktatását a Permi Állami Egyetemen [3] .

Az 1990-es években R. P. Usikova orosz nyelvet tanított a szkopjei Szent Cirill és Metód Egyetem Szlavisztika Tanszékén [3] .

Jelenleg R. P. Usikova általános kurzusokat olvas a Szláv Filológia Tanszéken („A macedón nyelv nyelvtana”, „A macedón nyelv története”) és speciális kurzusokat („A név és az ige nyelvtani kategóriái a modern macedón nyelven az oroszhoz képest”). , „Balkáni szláv nyelvek”, „Modalitás és időbeliség a macedón nyelvben”), speciális szemináriumokat tart: „Az igealakok kategóriái és működése a macedón nyelvben”, „A macedón ige típusa és ideje”, „A macedón nyelv lexikográfiai problémái a macedón irodalmi nyelv”, „Funkcionális stílusok a modern macedón nyelvben”, „Szóképzés a macedón irodalmi nyelvben” [1] .

Fordítások

R. P. Usikova a macedón nyelv és kultúra aktív népszerűsítője Oroszországban. Ő írta a „Macedónia az oroszok szemével” (2005) című gyűjtemény előszavát. Számos macedón író művét fordított oroszra, amiért a Macedón Fordítók Céhe Aranytoll-díjat kapott [3] .

Díjak

  1. Jugoszláv zászló aranykoszorús rendje (1989).
  2. Macedónia érdemérem (2007).

Publikációk

  1. Usikova R. P. A főnév és az ige morfológiája a modern macedón irodalmi nyelvben. - Szkopje: Krste Misirkovról elnevezett Macedón Nyelv Intézet , 1967. - 111 p.
  2. Usikova R. P. Bolgár nyelvű olvasmánykönyv humanitárius karok számára (tankönyv). - M . : A Moszkvai Állami Egyetem kiadója , 1978.
  3. Usikova R.P. macedón nyelv. Nyelvtani esszé, szövegek olvasása megjegyzésekkel és szókinccsel. - Szkopje, 1985. - 284 p.
  4. Usikova R.P. A nyelvi helyzetről a Macedóniai Köztársaságban // Nyelv. Ethnos. Kultúra. - M . : " Nauka ", 1994. - S. 221-231. — 233 p. - ISBN 5-02-011187-2 .
  5. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Macedón-orosz folyami ember. Macedón-orosz szótár / Szerk.: R. P. Usikova. - Szkopje, 1997. - T. I (A-M). — 559 p. — ISBN 9989-30-250-2 .
  6. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Macedón-orosz folyami ember. Macedón-orosz szótár / Szerk.: R. P. Usikova. - Szkopje, 1997. - T. II (N-P). — 527 p. — ISBN 9989-30-251-0 .
  7. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Macedón-orosz folyami ember. Macedón-orosz szótár / Szerk.: R. P. Usikova. - Szkopje, 1997. - T. III (R-Sh). — 587 p. — ISBN 9989-30-252-9 .
  8. Usikova R. P., Shanova Z. K., Verizhnikova E. V. , Povarnitsina M. A. Macedón-orosz szótár / Szerkesztette R. P. Usikova és E. V. Verizhnikova . - M . : " AST ", 2003. - 848 p. - ISBN 5-17-019326-2 , 5-271-06482-4.
  9. Usikova R. P. A macedón irodalmi nyelv nyelvtana. - M. , 2003.
  10. Usikova R.P. délszláv nyelvek. Macedón nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 102-139. — ISBN 5-87444-216-2 .
  11. Usikova R.P. Kon az irodalmi macedón nyelv 65. évéről // Zbornik őszintén prof. Dr. L. Minova-Gurkova egy nap 70. évfordulója alkalmából. - Szkopje, 2009. - S. 319-325 .
  12. Usikova R. P., Platonova I. V. A szláv nyelvek tanulmányozásáról az orosz egyetemeken // Szlavisztika. - Szkopje: Egyetem "St. Cirill és a módszerek" ; Philoloshki kar "Better Koneski" , 2011. - Kiadás. 14 (Prof. Dr. Boris Markovról, a 85 éves Szkopje meggondolatlan) . - S. 133-139 .
  13. Usikova R.P. A macedón irodalmi nyelv fejlődési szakaszai (1945-1991) // Oroszország (Szovjetunió) és Macedónia: történelem, politika, kultúra: 1944-1991. - M. , 2013. - S. 214-222 .
  14. Usikova R.P. Az ázsiai helyzet és a külpolitika a Macedóniai Köztársaságban // Szerk. M. Karanfilovsky. Orosz-macedón kazah, irodalmi és kulturális Vrski. - Szkopje: Egyetem "St. Cirill és a módszerek" ; Philoloshki kar "Better Koneski" , 2014. - S. 325-330 .
  15. Usikova R. P. A délszláv balkáni irodalmi nyelvek összehasonlítása - bolgár és macedón // Stephanos: Online kiadás / Többnyelvű tudományos folyóirat. - 2014. - 8. sz .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Usikova Rina Pavlovna . Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem . — Filológiai kar. Szláv Filológiai Tanszék. Osztály munkatársai. Archiválva az eredetiből 2016. április 1-jén.  (Hozzáférés: 2016. március 30.)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Usikova Rina Pavlovna . Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem . – A tudományos és műszaki információk tematikus kutatásának intelligens rendszere. Archiválva az eredetiből 2016. április 1-jén.  (Hozzáférés: 2016. március 30.)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Verizhnikova E. V. . Rina Pavlovna Usikova évfordulójára . Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem (2013). — Filológiai kar. Filológiai Kar. A Filológiai Kar jubileumai 2013-ban. Archiválva az eredetiből 2016. április 1-jén.  (Hozzáférés: 2016. március 30.)
  4. ↑ Professzor és Doctor Honoris Causa.  Doctor Honoris Causa . Ss. Cyril és Metód Egyetem Szkopjéban . Archiválva az eredetiből 2018. február 28-án.  (Hozzáférés: 2016. március 30.)
  Ugrás a Wikidata elemre