Unbegaun, Boris Genrikhovich

Borisz Genrihovics Unbegaun (szintén B.-O. Unbegaun , németül  Boris Ottokar Unbegaun ; 1898. augusztus 23. (szeptember 4.) , Moszkva  – 1973. március 4. , New York ) - orosz névkutató ( névkutató) [2] , nyelvész , pohilológus professzor, a szláv nyelvek és irodalom szakértője. A fehér mozgalom tagja.

Életrajz

N. I. Tolsztoj szerint Borisz Unbegaun „nem orosz vezetéknévvel, de orosz öntudattal, orosz szívvel és nehéz orosz sorsú tudós”. Moszkvában született német származású családban . A mostohaanyja - Jekaterina Danilovna Unbegaun (szül. Zelenszkaja) - A. M. Remizov író szomszédja volt a Boileau utca 7. szám alatti házban, baráti viszonyban volt a családjával, sokszor szerepel naplóiban [3] .

Fiatalként a szentpétervári Konsztantyinnovszkij Tüzérségi Iskolába került , ahol 1917 -ben végzett . Sikerült meglátogatni az első világháború frontjait . Az oroszországi polgárháborúban az önkéntes hadseregben szolgált , megsebesült, a fehérek veresége után Európában telepedett le.

1922-1924-ben a szlovéniai Ljubljanai Egyetem hallgatója volt , majd a Sorbonne - on folytatta tanulmányait, a szlavisztika szakot választva . Tanárai és vezető kollégái Gojko Ruzicic [ 4] , André Vaillant , Antoine Meillet , André Mazon és mások

1935 -ben védte meg doktori disszertációját "A 16. század orosz nyelve (1500-1550)" témában, és két könyvet jelentetett meg - a 16. századi orosz nyelv névleges ragozásairól és a 18. századi szerb irodalmi nyelvről . . Az év nyarán találkozott Marina Cvetajevával , aki egy levélben így jellemezte: "fiatal orosz német - mint Dahl, nagyszerű és szerény filológus." 1936- ban jelentek meg első esszéi az orosz névtanról (a városok nevéről).

A második világháború idején , Franciaország megszállása után Buchenwaldban raboskodott , ahol a háború végéig tartózkodott. 1947 -ben cikket közölt a szláv szlengről a német koncentrációs táborokban.

Tanított a Strasbourgi Egyetemen, a Brüsszeli Szabadegyetemen , 1948 -tól az Oxfordi Egyetemen is . 1953 és 1965 között állandóan Oxfordban élt , ahol az összehasonlító szláv filológia professzoraként dolgozott. 1965 óta a szláv nyelvészet professzora a New York-i Egyetemen , ahol élete végéig maradt.

Tudományos tevékenység

Boris Unbegaun közreműködött az orosz nyelv történeti morfológiájának tanulmányozásában („a 16. századi orosz nyelv (1500-1550). A nevek ragozása”). A szláv nyelvekben azonosította a kalcium típusait fejlődésük különböző szakaszaiban, főleg az irodalmi nyelvek kialakulásának szakaszában . Először dolgozta ki a szerbek irodalmi nyelvtörténetének periodizálását Vuk Karadzic reformja előtt (ami nagymértékben módosította a szerb cirill ábécét), jellemezve az orosz befolyást a szerbek kultúrájára, irodalmára és nyelvére. a 18. század.

Összeállította az "Orosz nyelvtan" (franciául és angolra és németre lefordítva), egy orosz nyelvű bibliográfiai útmutató, egy kézikönyv az orosz nyelvű fordításról, az orosz jog terminológiájáról. Számos munkát publikált az orosz kultúráról (naptár, megjelenés leírása stb.).

A névtan területén Boris Unbegaun az orosz városok neveit elemezte (a görög és a tulajdonképpeni szláv modell szerint), számos esszét készített az orosz szavak etimológiájáról, valamint a város önnevéről. Kárpát-oroszok - " ruszinok " (Ruteni / Rutheni).

Az olvasók széles köre elsősorban az orosz vezetéknevekről szóló alapvető mű szerzőjeként ismeri, amelyet később oroszra fordítottak (az angol eredetiből). Számos egyéb tudományos munkája nem veszített jelentőségéből, és még mindig Oroszországban való megjelenésre vár .

Család

• Felesége - Elena Ivanovna Unbegaun (szül. Mansurova, 1902-1992).
  • Lánya - Tatyana Borisovna (házas, Lorriman).
• Mostohaanyja testvére - Konsztantyin Danilovics Zelenszkij ("Vas", 1876-1949), ügyvéd, száműzetésben Franciaországban.

Főbb munkák

• La langue russe au XVIe Siècle (1500-1550). P. : Inst. d'Études Slaves de l'Univ. Párizs, 1935.
• Les debuts de la langue literaire chez les Serbes. — P. : Bajnok, 1935.
• Grammaire russe. - Lyon-Paris, IAC, 1951 (angol fordítás: orosz nyelvtan. Oxford: Clarendon Press, 1957; német fordítás: Russische Grammatik. - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969)
• L'Origine du nom des Ruthenes. Winnipeg: Acad. Ukrán Tudományok Könyve, 1953.
• Bibliográfiai útmutató az orosz nyelvhez. – Oxford: Clarendon Press, 1953.
• Orosz változat. – Oxford: Clarendon Press, 1956.
• Drei russische Grammatiken des 18. Jahrhunderts. Nachdr. der Ausg. von 1706, 1731 és 1750. - München: Fink, 1969.
• Szláv nyelvészeti és poétikai tanulmányok. – New York: New York University Press., 1969.
• Válogatott dolgozatok az orosz és szláv filológiából. – Oxford: Clarendon Press, 1969.
• Orosz vezetéknevek. - Oxford: Clarendon Press, 1972. [Rus. ford.: Unbegaun B.-O. Orosz vezetéknevek. - M . : Haladás, 1989 (és újrakiadások)]

Jegyzetek

1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #120102366 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Anatolij Petrovics Afanasjev Regionális névtan "Polygraph-Service, 2001 - 10. o.

   A 20. században, a szovjet és a posztszovjet időkben (a 90-es években) számos híres névkutató műve jelent meg: Nikonova V.A., Pospelova E.M., Serebrennikova B.A., Superanskaya A.V., Matveeva A.K., Tolsztoj N. I., Toporova V. Murzaeva E. M., Popova A. I., Podolskoy N. V., Zhuchkevich V. A., Karpenko Yu. A., Uspensky L. A., Vartanyan E. A., Barashkova V. F., Ageeva R. A., Bondaletova V. D., Unbegaun B. O. és még sokan mások.

3. ↑ „Kemény, nem mesés időnkben...” A. M. Remizov és B. G. Panteleimonov levelei . Letöltve: 2019. június 25. Az eredetiből archiválva : 2019. június 25. (határozatlan)
4. ↑ Roman Yakobson "A formális iskola és a modern orosz irodalomtudomány" című könyve - vásárolja meg a könyvet ISBN 978-5-9551-0475-1 postai úton az Ozon.ru online áruházban . Letöltve: 2014. november 28. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)

Irodalom

• Robert Magidoff, George Y. Shevelov, JSG Simmons és Kiril Taranovski (szerk.). Szláv nyelvészeti és poétikai tanulmányok Boris O. Unbegaun tiszteletére. – New York: New York University Press, 1968.
• Tolsztoj N.I. A könyv szerzőjéről // Unbegaun B.-O. Orosz vezetéknevek. — M .: Haladás , 1989. — ISBN 5-01-001045-3
• Nikitin O. V. B. Unbegaun: Élet távol Oroszországtól // Vinograd. 2009. 1. szám (27).

Linkek

• Yakobson R. O. A formális iskola és a modern orosz irodalomkritika
• Ruzhichich Goiko, Plevskaya Gymnasium  (elérhetetlen link)
• Genti Egyetem
• Nikitin O. V. "Nyelvi kenyér keresése": B. O. Unbegaun a Moszkvai Nyelvészeti Iskola tudósaival folytatott levelezésben az 1940-es és 1970-es években.

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 12562218n GND : 120102366 ISNI : 0000 0000 8078 1804 J9U : 987007296836505171 LCCN : n50046915 NKC : jn19990008690 NLG : 112614 NLP : A24641741 NTA : 068362064 NUKAT : n96025594 SUDOC : 034921419 VIAF : 90636618 WorldCat VIAF : 90636618