Trubar, Primoz

Primož Trubar ( szlovén . Primož Trubar ; 1508. június [1] , Rashica, Karniola hercegsége , Szent Római Birodalom  - 1586. június 28. , Derendingen, Tübingen közelében , a Szent Római Birodalom ) - szlovén protestáns prédikátor, nyomdász úttörő [2] .

Életrajz

Primoz Trubar 1508 júniusában született Rashicében (Alsó-Krajna), egy molnár fiaként. Korán kezdett templomba járni . 1520-1521-ben. a rijekai iskolában tanult , 1522-1524-ben. - Salzburgban . Ezután Triesztbe költözött , ahol Pietro Buonuoma (Pietro Buonuoma) püspök védnökségét biztosította.

Primoz Trubar találkozott Rotterdami Erasmusszal , aki óriási hatással volt rá. 1528-ban Primoz Trubar belépett a bécsi egyetemre , de nem fejezte be a tanfolyamot. 1530-ban visszatért Szlovéniába, és katolikus pappá szentelték. Abban az időben a protestáns eszmék fokozatosan kezdtek behatolni Szlovéniába. Primoz Trubar pedig új keresztény eszméket hirdetett a protestantizmusról. Az új gondolatok gyorsabb közvetítése érdekében szlovén nyelven tartották az istentiszteletet.

1547- ben Trubar nyíltan átállt a lutheránus álláspontra. Ugyanebben az évben Trubart kiutasították Szlovéniából a protestáns eszmék terjesztése miatt. Németországba kellett költöznie. 1548 - ban Trubar Nürnbergben telepedett le , ahol a helyi evangélikus teológus, Veit Dietrich támogatta. 1548 májusában Trubar átvette a lelkészi posztot Rothenburgban . Ott feleségül vette Sitar Barbarát. Németországban Primoz Trubar, akit "nagy szeretet és ragaszkodás az összes szlovén iránt" hajtott, 1550 -ben kiadta az első nyomtatott szlovén könyvet az "Abetsedariy" ("ABC") és a "Kis katekizmus" 1551 -ben . Különféle könyvek 25 szlovén nyelvű fordítását is elkészítette (az Újszövetség teljes fordítása, Luther Márton és Rotterdami Erasmus könyveinek fordítása ). Protestáns könyveket nyomtattak, túlnyomórészt glagolita nyelven . Trubar ezután cirill és latin betűket készített a nyomtatáshoz . A protestánsok abban reménykedtek, hogy mozgalmuk eljut Rómába és Konstantinápolyba is, és előre három ábécé szerint nyomtattak könyveket. De főként Szlovéniának és Horvátországnak dolgozott a nyomda . Trubar nyomdája összesen 12 glagolita, 7 cirill és 6 latin nyelvű könyvet nyomtatott. A protestánsok által kiadott 50 szlovén könyv körülbelül 2/3-a Trubaré.

A krajnai uradalom képviselői Trubart Ljubljanába hívták , ahol több évig a Szlovén Protestáns Egyház felügyelője volt. A Szlovén Egyházi Charta (1554) című könyvében megadta a szlovén egyház és iskola szervezetének koncepcióját. Ezt a könyvet betiltották, és 1555-ben Trubarnak el kellett hagynia Ljubljanát .

Trubar egyetlen könyves nyelvet kívánt létrehozni a szlovének, horvátok és szerbek számára. Trubar a horvát chakávi dialektusán alapult , amely Dalmáciában elterjedt , de tisztában volt azzal, hogy számolnia kell más nyelvekkel és dialektusokkal is. Néhány szöveg margóján Trubar a rokon dialektusokból származó szinonimákat jelölte meg.

Trubar a Bad Urachban ( Németország ) működő Délszláv Biblia Intézet [3] igazgatója volt , amelyet kifejezetten szlovén és horvát protestáns könyvek kiadására terveztek.

1566-ban Trubar a Tübingen melletti ( Németország ) derendingeni plébánia rektora lett .

Indulás

Primoz Trubar 1586. június 28-án hunyt el Tübingenben , ahol nagy tisztelettel temették el.

Tevékenységek eredményei

• A szlovén protestáns irodalom pontosan Primoz Trubarral kezdődött, és röviddel halála után ért véget. Követői főleg tanítványai voltak: J. Dalmatin , A. Bohoric , S. Krel .
• Primož Trubar a szlovén kultúra egyik alapítója, aki megőrizte és fejlesztette a szlovén nyelvet; ezzel összefüggésben 2007. november 28- án a szlovén kormány úgy döntött, hogy 2008-at Primož Trubar évének nyilvánítja. Trubar születésének 500. évfordulója is felkerült az UNESCO jelentős dátumok listájára . 2010-ben a szlovén kormány új nemzeti ünnepet hozott létre , a Primož Trubar-napot, amelyet minden évben június 8-án ünnepelnek [4] .
• Portréja a szlovén 10 toláros bankjegyre került , jelenleg az 1 eurós érme nemzeti előlapján .

Illusztrációk

• Primoz Trubar ( Frank Bernecker szobrász ) emlékműve Ljubljanában

Irodalom

• Trubar, Primozh // Topsel - Uzhenye. - M  .: Szovjet Encyclopedia, 1956. - S. 306. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [51 kötetben]  / főszerkesztő B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, 43. v.).

Jegyzetek

1. ↑ A pontos születési dátum vitatott, a leggyakrabban június 8. és 9. a választási lehetőség, de lehetnek más lehetőségek is.
2. ↑ Zadokhin A., Nizovsky A. Európa porpincéje.
3. ↑ Társadalom. Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies . - The Society, 1990. - P. 243. Archivált : 2020. szeptember 25. a Wayback Machine -nál
4. ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja  (szlovén) . RTV Slovenija (2013. június 8.). Letöltve: 2018. december 30. Az eredetiből archiválva : 2018. december 30.

Linkek

• Webzine Sloveniana cikk
• Szlovén Kormányzati Kommunikációs Hivatal
• A Trubar Forum webhely angol és szlovén nyelven – a Trubar fordítása modern szlovén nyelvre!
• A Velike Lace honlapja
• Híres szlovének
• Trubar születésének 500. évfordulója .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy norvég Brockhaus és Efron Irodalmi litván univerzális horvát Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (online) Brockhaus
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 3418 BNE : XX1129565 BNF : 12065546k CONOR : 1189475 GND : 118761005 ICCU : SBLV134580 ISNI : 0000 0001 2125 9001 J9U : 987007304770505171 LCCN : n82028363 NKC : js20020925021 NLA : 35195932 NLP : A21941270 NSK : 000001718 NTA : 071376607 NUKAT : n97027442 LIBRIS : 20dgk40l4tvtwnw SUDOC : 067051103 VcBA : 495/108873 VIAF : 67285215 WorldCat VIAF : 67285215