Ugyanaz a Münchausen

Az "Ugyanez a Munchausen" egy 1979 -es  szovjet kétrészes televíziós film , amelyet a Mosfilm stúdióban forgattak a Szovjetunió Központi Televíziója megbízásából . Grigorij Gorin forgatókönyve Rudolf Erich Raspe Münchausen báró kalandjainak szentelt munkáinak távoli motívumai alapján készült . Mark Zaharov és Oleg Jankovszkij munkásságának egyik legfontosabb alkotása . A filmet 1980. január 1-jén mutatták be a Szovjetunió Központi Televíziójában.

Telek

1. epizód

A kép akciója 1779. május 30-án kezdődik Hannoverben és vonzáskörzetében. Karl Münchausen bárót mások fantáziái világában élő feltalálónak tartják. Van azonban egy furcsa tulajdonságuk, hogy valódiak. Így hát a megállóban a vadászok nevetve Münghausen történetén arról, hogyan lőtt le egy szarvast cseresznyecsonttal vadászat közben, hirtelen ők maguk látják, hogyan jön ki egy cseresznyefa szarvas az erdőből azon a helyen, ahol az agancsok. kellene. A báró büszkén mondja, hogy nem a hőstetteiről vált híressé, hanem arról, hogy soha nem hazudik.

Münchausen a kastélyában él egy bájos lánnyal, Martával. Már régóta gondolkodnak az esküvőn, de van egy probléma: a báró házas . Fiatalkorában szülei parancsára, pusztán gyakorlati okokból feleségül vette Jacobina von Duttent, akihez soha nem fűzték gyengéd érzelmek. Külön él felnőtt fiukkal, Theophilusszal. Munchausen válást keres . Csak a herceg adhat engedélyt , de Jacobina és szeretője, Heinrich Ramkopf mindent megtesz ennek megakadályozására.

Egy boldog napon a herceg, akit bosszantott a hercegnővel való veszekedés, a következő szavakkal írja alá Münchausen válási kérelmét: "Mindenki akaratára, az akaratra." Martha boldog, de nagyon fél, hogy szeretője újabb viccet dob ​​ki a bírósági ülésen, aminek jóvá kellene hagynia a válást.

Így is történik - a válási papírok aláírásakor Münchausen május 32-ét írja a "szám" rovatba - számításai szerint hiba csúszott a naptárba, és idén kellene még egy plusz nap. De a báró ötletei, csillagászati ​​megfigyelései senkit nem érdekelnek, mindenki a közrend újabb kihívásaként fogja fel tettét. Botrány van. A bíróság – sértettnek tekintve magát – nem hajlandó jóváhagyni a válást. A báró köteles lemondani: minden történetét üres fantáziának kell ismernie, írásban, pontról pontra, hogy visszautasítson mindent, amit írt és mondott. Barátok, szolgák, Márta – mind ráveszik a bárót, hogy engedelmeskedjen.

Az utolsó csepp a pohárban Martha kijelentése. Ultimátumot ad a bárónak: történeteit William Shakespeare -rel és Isaac Newtonnal , vagy vele való találkozásokról. A báró megadja magát: aláírja magáról a lemondást, aznap este elégeti az összes kéziratát, és pisztollyal visszavonul a szobába. Eldördül egy lövés.

2. epizód

Három év telt el Münchausen báró hivatalos halála óta. Az élő bajkeverőből a báró halott híresség lett: Jacobina kiadja A báró kalandjait. A báró emlékiratait ugyanakkor nemcsak szerkesztik, hanem egyenes fikciókkal díszítik és egészítik ki. A kocsmákban dalokat énekelnek Münchausenről, képeket festenek. "Nagy embernek, akit kortársai nem értettek" nevezik, május 32-én (halálának 3 éves évfordulója napján) a város főterén avatják fel a báró emlékművét.

Ramkopf túrákat vezet a turistáknak a bárói kastély körül, és levezeti a tudományos igazolást a hajánál fogva való felemelés lehetőségére. Theophilus sikertelenül próbálja megismételni hőstettét: hajánál fogva felemeli magát a levegőbe, és átverte a kacsákat a kéményen. Münchausen egykori szolgája, Thomas (a kevesek egyike, aki mindenben támogatta a bárót), miután virágért ment Muller boltjába, felismeri egykori gazdáját a virágüzletben. Kiderült, hogy az öngyilkosságot és az azt követő temetést megrendezték; utána a báró, mindent a hivatalos örökösökre bízva, Muller virágárusává változott, aminek köszönhetően feleségül vehette Martha-t és vele élhetett.

De a hétköznapi élet nagyban megváltoztatta a bárót: vidám fickóból és álmodozóból komor és körültekintő cinikussá változott ("A temetésem önmagában több pénzt hozott, mint egész előző életem"). Végül odáig fajult, hogy Martha elhagyta őt, képtelen volt elviselni az életet megváltozott szeretőjével. Münchausen úgy dönt, hogy visszaadja Martát, és megérti: „Ahhoz, hogy visszaadhasd, vissza kell adnod önmagadat”, és újra önmagadnak kell lenned. Ám a város számára az elhunyt Münchausen már szimbólummá és legendává vált, és Mártán és Tamáson kívül senkinek sem kell élve.

Amint a báró elárulja a beavatottaknak a „feltámasztás” elhatározásának titkát, a polgármester, aki egykor a báró közeli barátja volt, „a köznyugalom megőrzése érdekében” csalónak nyilvánítja, és börtönbe küldi „amíg személyazonosságát tisztázták." A báró személyazonosságának megállapítására hivatott per egy szervezett látványmódban zajlik: a báró egykori ismerősei, rokonai, barátai egymás után nem hajlandók felismerni. Ám az utolsó pillanatban megjelenik Marta tanúként, aki készen áll Münchausen kilétének megerősítésére, ezért a bírósági ülést meg kell szakítani. A bárónő és Ramkopf megfenyegeti Martát, hogy hamis esküt tesznek. Martha beleegyezik, hogy megmentse a bárót a börtöntől vagy akár a haláltól.

Jön az utolsó, döntő próbatétel: a bárónak felajánlják, hogy ismerje fel magát Mullerként, vagy személyazonosságának bizonyításaként ismételje meg az ágyúgolyóval a Holdra tartó repülést. A „nyomozó kísérlet” 1783. május 32-én, a forgatókönyv szerint ünnepélyes légkörben játszódik. A tétova Martha először felolvas a hercegnek egy kegyelmi kérvényt „rendellenes férje, Muller” számára, de aztán nem bírja, és bevallja kedvesének: nedves puskaport tettek az ágyúba, hogy az ágyúgolyó több métert repült. , az általános nevetésre a fűre esett, ami után bizonyítottnak számítana a báró álszentsége.

Amikor az ágyút újratöltik egy Thomas által hozott száraz puskaporral, általános felhajtás támad: a teszt résztvevői csak nevetni akartak a bárón, nem pedig megölni. A herceget azonnal meggyőzi döntése, hogy elismeri a báró személyazonosságát, és új holdutazása megtörténik. A bárónak felajánlják, hogy „jöjjön vissza útjáról” a dicsőség lángjában. A korábban tervezett "univerzális szórakozás" szinte változatlan formában kezdődik, csak más okból - ennek a visszatérésnek az ünnepeként.

Jacobina már, mintha mi sem történt volna, azt mondja, hogy a báróval együtt utazott a Holdra, és készül erről egy emlékiratot kiadni. A báró halkan felszólítja: – Titokban csatlakozzon. Münchausen egy darabig egyik társaságtól a másikhoz rohan, útjára emelt poharakat lát, kiáltásokat hall: "Csatlakozzon, báró!" - ezután visszatér az erőd falához az ágyúhoz, és elmondja az utolsó monológot:

Uram, ha tudnád, mennyire elegem van belőled. Igen, értsd meg, Münchausen báró nem arról híres, hogy repül vagy nem repül, hanem arról, hogy nem hazudik. Ha megígértem, hogy újra felrepülök a Holdra, meg kell tennem "..." Értem, mi a bajod: túl komolyan gondolod! Az okos arc még nem az intelligencia jele, uraim. A földön minden hülyeséget ezzel az arckifejezéssel csinálnak. Mosolyogjatok, uraim! Mosoly!

A báró a hazatérés napjára ad parancsot, utána elkezd felmászni a kötélhágcsón az ágyú torkolatához. A szög megváltozik, és kiderül, hogy a lépcsők nagyon hosszúak lettek, és nincs többé ágyú - a báró csak felmászik a lépcsőn az égbe. A záró főcímdal szól.

Cast

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró: Grigory Gorin
• Színpadrendező: Mark Zakharov
• Második rendező: Leonid Chertok
• Képrendező : Lazar Milkis
• Operatőr: Vladimir Nakhabtsev
• Operatőr: Sergey Armand
• Produkciótervező: Georgij Kolganov
• Hangmérnök: Jurij Rabinovics
• Zeneszerző: Alexey Rybnikov
• Dalszöveg: Yuri Entin
• Vezényel: Szergej Szkripka
• Jelmeztervező: Natalya Firsova
• Smink: N. Minaeva

Háttér és casting

A forgatókönyv irodalmi forrásanyaga Grigorij Gorin "A legigazabb" című darabja volt, amelyet sikerrel vittek színpadra a szovjet hadsereg színházában (Münchausen - Vladimir Zeldin ). Mark Zakharovnak tetszett az előadás, és úgy döntött, hogy átviszi a televízió képernyőjére. A forgatókönyv kidolgozása során a darabot komolyan átdolgozták, és sokat változott a színházi változathoz képest. Alekszej Ribnyikov zenéje is eredetileg a darabhoz íródott.

Oleg Jankovszkij, aki éppen a Varázsló szerepében szerepelt a " Hétköznapi csoda " című televíziós filmben , a rendező szerint nagyon alkalmas volt Münchausen szerepére. Ennek ellenére Mark Zakharovnak jó ideig meg kellett győznie a filmstúdió művészeti tanácsát. Ezt megelőzően Jankovszkij szerepét inkább a hősi szerepekhez illőnek tartották. Ráadásul a könyvből és a darabból kialakult bárókép egy idős férfinak felelt meg, akinek felnőtt fia van. Yankovsky a forgatás kezdetekor mindössze 35 éves volt. Ennek eredményeként a rendezőnek sikerült megvédenie álláspontját.

Hálás vagyok Mark Zakharovnak, amiért hitt bennem, látta bennem azt az atipikus komédiát, a karakter szomorú iróniájának közvetítésének képességét, amit őszintén szólva magamban nem is sejtettem. Zakharov úgy döntött, hogy a közönség által ismert színészt más szerepben, más műfaji minőségben használja fel. És számomra ez valóban a sors ajándéka volt...

A színjátszó együttes gerincét a Lenkom Színház társulata adta . Leonid Armort meghallgatás nélkül fogadták el a szerepre. Theophilus szerepére eredetileg a Szatíra Színház színésze, Jurij Vasziljev jelentkezett, de Leonyid Jarmolnikot jóváhagyták. Jekaterina Vasziljevát tekintették a bárónő szerepére , de Inna Churikovát jóváhagyták. Némi nehézségek adódtak Martha szerepével kapcsolatban. Kezdetben Tatyana Dogileva , Irina Mazurkevich és más színésznők jelentkeztek a szerepre. Hosszas keresés után a kép készítői elégedettek voltak Elena Koreneva [2] jelöltségével .

Forgatás

A filmet az NDK -ban forgatták (az igazi Münchausen Hannover közelében , Bodenwerder városában élt, a Német Szövetségi Köztársaság területén ). A baráti szocialista NDK területén sokkal könnyebb volt megszervezni a forgatást, így Wernigerode város „autentikus” megjelenésű, a második világháborúban gyakorlatilag nem sérült utcái lettek a forgatás helyszínéül.

Az extrákban és epizódokban német színészek és városlakók vettek részt. A legelső jelenetben Jankovszkij és Katin-Jarcev kivételével a többi vadász német volt. Ez többek között a német artikuláción is észrevehető, ami nem esik egybe az orosz hangoskodással.

Zaharov többi művétől eltérően a film viszonylag könnyen átjutott a cenzúra akadályain . Csak egy jelenetet vágtak ki – ahol a vadászok Münchausen báró műveit tanulmányozzák [3] .

Tények

• Az igazi Münchausen báró feleségül vette Jacobine von Dunten livóniai nemesasszonyt . 1744-től Jacobina 1790-es haláláig éltek együtt. Nem volt gyerekük. 4 év után Münchausen feleségül vette a 17 éves Bernardine von Brunt, aki rendkívül pazarló és komolytalan életmódot folytatott, és hamarosan megszülte a lányát, akit a 75 éves Münchausen nem ismert fel. Münchausen botrányos és költséges válópert indított, aminek következtében csődbe ment, felesége pedig külföldre menekült.
• Az 1990-es években a lelkész Münchausennel folytatott párbeszédének egy részét eltávolították a film első sorozatából. Münchausen szavai után: „ Te, az egyház lelkésze, azt sugallod, hogy hazugságban élek? » - most látható, hogyan távozik a lelkész a szekéren. Korábban, Münchausen említett mondata után, tovább folytatódott a beszélgetés közte és a lelkész között, amelyben különösen a lelkésznek egy ilyen mondata volt: „ Olvastam... a könyvedet... Micsoda hülyeségeket írtál ott! A báró ezt válaszolta: " Elolvastam a tiédet - semmivel sem jobb ." Pásztor: Mit? "Baron: " Biblia " [4] .
• Oleg Jankovszkij akaratlanul is megváltoztatta a hőse által elmondott szöveg lényegét az utolsó jelenetben. Az eredeti forgatókönyvben Münchausen báró híres mondata így hangzott: "A komoly arc még nem az intelligencia jele, a földön minden hülyeséget csak ilyen arckifejezéssel csinálnak." Ennek ellenére Jankovszkij a film megszólaltatásakor fenntartással élt, mondván: "Az okos arc még nem az intelligencia jele." Ebben a formában a mondat Grigorij Gorin tiltakozása ellenére a filmben maradt.
• Az az epizód, amelyben Martha és Münchausen a szerelemről beszél, Martha pedig megpróbál elszabadulni a bárótól, megismétlődött az ORT csatorna " Régi dalok a fő dologról 3 " című filmjében. Ebben a filmben Martát Christina Orbakaite , Münchausent pedig Vlagyimir Presznyakov Jr.
• Leonyid Bronevoy karaktere a " herceg " címet viseli, és a cselekmény szerint Hannover uralkodója, de Hannover uralkodójának címe a 18. század végén választófejedelem . Ráadásul a 18. század végén Hannover választófejedelme III. György volt , aki egyúttal az unió értelmében a brit király is. Vagyis amikor Münchausen hadat üzent Nagy-Britanniának, ezzel mind személyesen, mind Bronevoy karakterének, mind Hannovernek egészében hadat üzent: ekkorra Hannover már részt vett az Egyesült Államok függetlenségi háborújában , és természetesen Nagy-Britannia oldalán.

Díjak és díjak

• 1980  - ITF "Arany Prága" Prágában, a zsűri újságírói díja, rendezési díj (Mark Zakharov)
• 1981  - WTF , "Kiváló készségért és eredeti kreatív keresésért" díj (Mark Zakharov)

május 32.

• Minden évben a május 32-i offenzívát ünneplik a Münchausen báró Múzeumban [5] [6] .
• Alekszandr Piterszkij zeneszerző néhány nappal Oleg Jankovszkij 2009 májusában bekövetkezett halála után kiadott egy kompozíciót, amelyet a színésznek szenteltek „1783. május 32-én” [7] . A név utal a „nyomozó kísérlet” dátumára, amely véget ér az „Ugyanaz a Munchausen” című film, ahol Jankovszkij játszotta a főszerepet.
• Gallai Márk tesztpilóta jegyzeteiben a hónap harminckettedik, harmincharmadik stb. napjáról beszél: akkor „jönnek” a vállalkozáshoz, amikor a munkát nem lehetett időben befejezni, de be kell jelenteni befejezése az utolsó hónapban [8] .
• Nemzetközi szerzői dalfesztivál "Május 32" [9] .
• 2010- ben Szentpéterváron tartották a " Május 32 " emberi jogi filmfesztivált [10] .
• 2015 óta a „Teremok” szaratóvi bábszínház ad otthont az ifjúsági színházak „május 32.” nemzetközi fesztiváljának [11] .
• 2020. november 27. Orosz punk rock együttes, a Tarakany! kiadta a "May 32" című kislemezt [12] . A dal szövege utalásokat tartalmaz Zakharov filmjére.

Jegyzetek

1. ↑ Film a Kultura.RF webhelyen Archivált 2022. július 3-án a Wayback Machine -nél . (Hozzáférés: 2016. szeptember 24.)
2. ↑ „Ugyanez a Munchausen” 2020. szeptember 22-i archív másolat a Wayback Machine -nél // KP, 2004.11.11. (Hozzáférés: 2009. augusztus 31.)
3. ↑ Maria Cheskis. A legbecsületesebb Munchausen archiválva : 2009. szeptember 11., a Wayback Machine // Versia . Ru . (Hozzáférés: 2009. június 19.)
4. ↑ Gorin G. "Ugyanaz a Munchausen", televíziós filmek forgatókönyvei. - M . : Művészet, 1990. - S. 18.
5. ↑ Május 32-i ünnepség a Baron Münchausen Múzeumban Archiválva 2014. április 7-én a Wayback Machine -ben .
6. ↑ Münchausen báró követői május 32-én ünnepelték  (elérhetetlen link) Letöltve: 2020. október 3.
7. ↑ Alekszandr Piterszkij. 1783. május 32. Archiválva : 2014. március 31. a Wayback Machine -nél .
8. ↑ Gallai M. L. Tesztelve az égen. (http://www.litmir.net/br/?b=9377&p=21.)
9. ↑ Artyom Kalinin. A tavasz hosszabbnak bizonyult a bárdok számára
10. ↑ Emberi jogi filmfesztivál "Május 32" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2014. április 6. Az eredetiből archiválva : 2015. november 18.. (határozatlan) 
11. ↑ Oldal a Vkontakte-n Archív példány 2019. június 8-án a Wayback Machine -nél .
12. ↑ Csótányok! ― "Május 32" archiválva 2020. november 27-én a Wayback Machine -nél .

Linkek

• Film a Kinoteatr.ru oldalon .
• Az "Ugyanaz a Munchausen" film az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon.

Tematikus oldalak	Internet Movie Database