Strandolni

ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎstrandolni

az evangélium fordításának töredéke
A levél típusa mássalhangzós vokális írás
Nyelvek 1924 előtti kalmük , oirat , mongol
Sztori
Származási hely Dzungár Kánság
Teremtő Zaya Pandita
létrehozásának dátuma 1648 körül
Időszak 17. század - jelen idő
Eredet

Föníciai levél

arámi írás Szír forgatókönyv szogd írás Ujgur forgatókönyv Régi mongol írás
Összefüggő Mandzsu forgatókönyv
Tulajdonságok
Az írás iránya fentről lefelé, sorok balról jobbra
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Todo-bichig ( Mong. Todo bichig , Oirat. ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ, "tiszta írás") - 1648-ban az oirat nevelő, Zaya Pandita buddhista szerzetes a régi mongol írás alapján készített forgatókönyvet , hogy közelebb hozza az írást a kiejtéshez, valamint hogy egyszerűsítse a szanszkrit és tibeti kölcsönzések rögzítését. amelyeket széles körben használtak a vallási szövegekben.

Az írás elterjedt az oirat mongolok körében , köztük a kalmükoknál is . Némi népszerűségre tett szert a khalkha mongolok körében , mert könnyen olvasható, ezért használták gyakran szépirodalomhoz. A kalmük nyelvben a Todo-Bichig betűt 1924-ig használták, és a Szovjetunió népeinek ábécéinek cirilizálásáért folytatott akkori kampány során cirill betűvel váltották fel . A kínai oiratok a mai napig használják, bár az ómongol ábécét használják az oktatásban .

A todo bichig script betűi és egyéb elemei

Magánhangzók
strandolni cirill betűs latin
ᠠ DE A
ᡄ E E
ᡅ És én
ᡆ O O
ᡇ Nál nél U
ᡈ Ө Ö
ᡉ - Ü
anyanyelvi mássalhangzók
strandolni cirill betűs latin
ᡋ B B
ᡌ P P
ᡏ M M
ᠯ L L
ᠰ TÓL TŐL S
ᠱ W SH
ᠨ H N
ᡍ x x
ᡎ h K
ᡐ T T
ᡑ D D
ᡔ C C
ᡒ H Ch
ᠴ Z Z
ᡓ ÉS j
ᡕ Y Y
ᠷ R R
ᡊ Ң Ng
Idegen szavakban használt betűk
strandolni cirill betűs latin
ᡙ G G
ᡘ Nak nek K
ᡗ Қ Kh
ᡚ Җ J
ᡛ
ᡜ
ᢘ
ᢙ
ᡖ NÁL NÉL W

Todo-bichig Unicode -ban

1800᠀ Birga 1801᠁ Ellipszis 1802᠂ Vessző 1803᠃ Pont 1804᠄ Kettőspont 1805᠅ Négy pont 1806᠆ Todo lágy kötőjel 1807᠇ Sibe szótaghatárjelző 1808᠈ Mandzsu vessző 1809᠉ Mandzsu Teljes Stop 180A᠊ Nirugu 180B᠋ Ingyenes Variation Selector One 180 C᠌ Free Variation Selector Two 180D᠍ Ingyenes variációválasztó hármas 180E᠎ Magánhangzó-elválasztó
1810᠐ Nulla 1811᠑ Egy 1812᠒ Két 1813᠓ Három 1814᠔ Négy 1815᠕ Öt 1816᠖ Hat 1817᠗ Hét 1818᠘ Nyolc 1819᠙ Kilenc
1820ᠠ A 1821ᠡ E 1822ᠢ én 1823ᠣ O 1824ᠤ U 1825ᠥ Oe 1826ᠦ Ue 1827ᠧ ee 1828ᠨ Na 1829ᠩ Ang 182Aᠪ Ba 182Bᠫ Pa 182 °Cᠬ Qa 182Dᠭ Ga 182Eᠮ Ma 182Fᠯ La
1830ᠰ Sa 1831ᠱ Sha 1832ᠲ Ta 1833ᠳ Da 1834ᠴ Cha 1835ᠵ Ja 1836ᠶ Igen 1837ᠷ Ra 1838ᠸ Wa 1839ᠹ Fa 183Aᠺ Ka 183Bᠻ Kha 183 °Cᠼ Tsa 183Dᠽ Za 183Eᠾ haa 183Fᠿ Zra
1840ᡀ Lha 1841ᡁ Zhi 1842ᡂ Chi 1843ᡃ Todo Hosszú Magánhangzó Jel 1844ᡄ Todo E 1845ᡅ Todo I 1846ᡆ Todo O 1847ᡇ Todo U 1848ᡈ Todo Oe 1849ᡉ Todo Ue 184Aᡊ Todo Ang 184Bᡋ Todo Ba 184 °Cᡌ Todo Pa 184Dᡍ Todo Qa 184Eᡎ Todo Ga 184Fᡏ Todo Ma
1850ᡐ Todo Ta 1851ᡑ Todo Da 1852ᡒ Todo Cha 1853ᡓ Todo Ja 1854ᡔ Todo Tsa 1855ᡕ Todo Ya 1856ᡖ Todo Wa 1857ᡗ Todo Ka 1858ᡘ Todo Gaa 1859ᡙ Todo Haa 185Aᡚ Todo Jia 185Bᡛ Todo Nia 185 °Cᡜ Todo Dza 185Dᡝ Sibe E 185Eᡞ Sibe I 185Fᡟ Sibe Iy
1860ᡠ Sibe Ue 1861ᡡ Sibe U 1862ᡢ Sibe Ang 1863ᡣ Sibe Ka 1864ᡤ Sibe Ga 1865ᡥ Sibe Ha 1866ᡦ Sibe Pa 1867ᡧ Sibe Sha 1868ᡨ Sibe Ta 1869ᡩ Sibe Da 186Aᡪ Sibe Ja 186Bᡫ Sibe Fa 186 °Cᡬ Sibe Gaa 186Dᡭ Sibe Haa 186Eᡮ Sibe Tsa 186Fᡯ Sibe Za
1870ᡰ Sibe Raa 1871ᡱ Sibe Cha 1872ᡲ Sibe Zha 1873ᡳ Mandzsu I 1874ᡴ Mandzsu Ka 1875ᡵ Mandzsu Ra 1876ᡶ Mandzsu Fa 1877ᡷ Mandzsu Zha
1880ᢀ Ali Gali Anusvara One 1881ᢁ Ali Gali Visarga One 1882ᢂ Ali Gali Damaru 1883ᢃ Ali Gali Ubadama 1884ᢄ Ali Gali Fordított Ubadama 1885ᢅ Ali Gali Baluda 1886ᢆ Ali Gali Három Baluda 1887ᢇ Ali Gali A 1888ᢈ Ali Gali I 1889ᢉ Ali Gali Ka 188Aᢊ Ali Gali Nga 188Bᢋ Ali Gali Ca 188 °Cᢌ Ali Gali Tta 188Dᢍ Ali Gali Ttha 188Eᢎ Ali Gali Dda 188Fᢏ Ali Gali Nna
1890ᢐ Ali Gali Ta 1891ᢑ Ali Gali Da 1892ᢒ Ali Gali Pa 1893ᢓ Ali Gali Pha 1894ᢔ Ali Gali Sssa 1895ᢕ Ali Gali Zha 1896ᢖ Ali Gali Za 1897ᢗ Ali Gali Ah 1898ᢘ Todo Ali Gali Ta 1899ᢙ Todo Ali Gali Zha 189Aᢚ Mandzsu Ali Gali Gha 189Bᢛ Mandzsu Ali Gali Nga 189 °Cᢜ Mandzsu Ali Gali Ca 189Dᢝ Mandzsu Ali Gali Jha 189Eᢞ Mandzsu Ali Gali Tta 189Fᢟ Mandzsu Ali Gali Ddha
18A0ᢠ Mandzsu Ali Gali Ta 18A1ᢡ Mandzsu Ali Gali Dha 18A2ᢢ Mandzsu Ali Gali Sssa 18A3ᢣ Mandzsu Ali Gali Cya 18A4ᢤ Mandzsu Ali Gali Zha 18A5ᢥ Mandzsu Ali Gali Za 18A6ᢦ Ali Gali Fél U 18A7ᢧ Ali Gali Half Ya 18A8ᢨ Mandzsu Ali Gali Bha 18A9ᢩ Ali Gali Dagalga 18AAᢪ Mandzsu Ali Gali Lha

Számítógépes támogatás Todo-bichig

A Todo-bichig karakterek a mongol Unicode tartományba tartoznak. Jelenleg nincs tökéletes támogatás a különböző betűformákhoz, a vonalak függőlegességéhez, valamint azok helyes helyzetéhez (balról jobbra). Az első (néhány új Microsoft - termékben , például a Windows Explorer 8-ban és a második) probléma azonban többnyire megoldódott a Windows Vista 2007 rendszerben.

Van egy Boljoo program az azonnali üzenetküldéshez a Todo-bichig.

Menksoft IME

A KNK -ban a mongol és a Todo-Bichig de facto a Unicode felhasználói területet és a Menksoft IME-kként ismert beviteli módszereket használja a mongol írás kódolási szabványaként.

Galéria

Lásd még

Irodalom

Linkek