Tartakover, Savely Grigorievich

Savely Grigorievich (Xavier) Tartakover ( 1887. február 21., Rostov -on-Don , Donskoy régió , Orosz Birodalom  - 1956. február 4. , Párizs , Franciaország ) - sakkjátékos , nagymester ( 1950 ), az egyik legerősebb az elején a 20. század . Sakkteoretikus, újságíró és író, költő és műfordító. jogi doktor. Ő a szerzője a „ hipermodernizmus ” kifejezésnek, amely a sakkgondolat egy új irányzatát általánosítja.

Életrajz

1887. február 9 -én  (21-én)  született az oroszországi Rosztov-Donban [ 1] , a „Verseny” rövidáru üzlet tulajdonosainak családjában, amely 1879 óta a Bolsaja Szadovaja utcában található, Ignatenko 59. számú házában, Herman. (Grigorij) Jakovlevics Tartakover , osztrák alattvaló és Natalja (Eti-Rukhli) Efimovna Tartakover [2] [3] . A szülőket brutálisan meggyilkolták 1911. február 18-án éjjel, egy rablás során a Kuksa birtokban, a Temernitskaya utca 80. szám alatt (a Katedrális utca sarka ) [4] . Fiaik ekkorra külföldön éltek, lányaik mindkét orosz fővárosban.

1899-1904-ben a gimnáziumban tanult, először Rostov-on-Donban, majd Genfben ( College de Geneve ). A Bécsi Egyetem Jogi Karán folytatott tanulmányaival egy időben , ahová 1904-ben lépett be, vezető mesterekkel találkozott: Karl Schlechterrel , Gézával Maroczival és másokkal.

Már 1906 -ban ( Nürnberg ) sikerült megszereznie az első díjat a melléktornákon, 50 riválist megelőzve, és megszerezni a mesteri címet. Hat hónappal később a bécsi sakkklub nemzetközi versenyén Maroczival és Milan Vidmarral megosztva 3-5 . Az első sikerek által keltett nagy reményeket azonban Tartakower később igazolta. Önkéntesként ment a frontra, az osztrák hadsereg hadnagyaként szolgált Galíciában. Megkapta a Katonai Érdemrend III. osztályú kardkeresztjét , a „Bátorságért” aranyéremmel, a „Bátorságért” ezüstéremmel és a Károly császár Katonai Keresztjével .

Csak az első világháború után sikerült joggal a világ egyik vezető sakkozójává válnia. Fő sikerei akkoriban a következők voltak: 2. hely Hágában ( 1921 ) és Bécsben ( 1922 ), 1. hely a Schlechter emlékére rendezett bécsi tornán ( 1923 ), Nimzowitz -cal megosztva 1-2 díjat Niendorf-Londonban ( 1927 ). , 1. Liège-ben ( 1930 ).

A két világháború közötti időszakban Tartakower Párizsban élt , de 1918 -ban felvette a lengyel  állampolgárságot (bár még a lengyel nyelvet sem tudta ). 1920-ban elvesztette az asszisztensi ügyvédi jogot, és teljes egészében a sakknak szentelte magát. Kétszer lett sakkban Lengyelország bajnoka ( 1935 , 1937 ), hat sakkolimpián szerepelt a lengyel válogatottban (aminek köszönhetően a lengyel csapat ötször nyert érmet). Az 1939 - es lengyelországi német invázió  találta meg Tartakowert Buenos Airesben a nyolcadik sakkolimpián, ahol Miguel Najdorf , aki mindig is Tartakower tanítványának tartotta magát, együtt játszott vele a lengyel csapatban .

1933. június 13-án, az 5. "Nemzetek Tornáján" Folkestone-ban, miután legyőzte Alekszandr Alekhine világbajnokot , Mihail Chigorin szimbolikus klubjának tagja lesz .

Cartier hadnagy néven részt vett a francia ellenállási mozgalomban . Az ellenségeskedés során a már középkorú nagymesternek ejtőernyőznie kellett a német hátba.

A második világháború után Tartakower felvette a francia állampolgárságot, mivel  1949 - ben egy francia sakkozó megnyerte a Wijk aan Zee-i tornát, az 1950 - es sakkolimpián Franciaország színeiben játszott  . Ugyanebben az évben Tartakower a sakkozók első csoportjába került a FIDE által alapított nagymesteri cím .

Tartakowernek elképesztő munkaképessége volt, és gyengéje volt a sakkparadoxonokhoz. Gyakran az akkoriban gyengének ítélt nyílásokat választotta, ami nagyban hozzájárult fejlődésükhöz. Így új életet lehelt a Bird Openingbe és a Dutch Defensebe, kísérletezett a Szokolszkij -nyitással ( E. Kolle ellen , Bardejov, 1926).

Tartakower rendkívül sokoldalú ember volt. Jogtudományi doktorként, sakkmesterként és rendkívül termékeny sakkíróként íróként, forgatókönyvíróként, és főleg orosz költők németre és franciára fordítójaként is ismert. 1922-ben a Modern német költészet antológiája külön könyvként jelent meg orosz nyelvű fordításaiban, 1923-ban pedig a német expresszionizmus költőinek fordításgyűjteménye "Az ember énekesei" [5] . 1923-ban jelent meg Das russische Revolutionsgesicht (Az orosz forradalom képe, Bécs: Verlag reneszánsz) című antológiája, amely többek között Alekszandr Blok , Szergej Jeszenin , Nyikolaj Kljuev költészetének német fordításait, Jurij Szlezkin elbeszéléseit ill . Szemjon Juskevics [6] [7 ] ] . Számos szellemes aforizma szerzője, például: "Jobb feláldozni az ellenfél darabjait."

A fordítások mellett két eredeti versgyűjteményt adott ki - a Több verset (1911) és a Fényes csüggedést (1928). Nyikolaj Gumiljov „kétségtelen költőnek” tartotta, de megjegyezte, hogy nem tud kellőképpen az orosz nyelvről. A Párizsban már megjelent különc pamflet Holdköltők antológiája visszafelé szignált verseket tartalmazott híres költők nevével ( Nikshup, Votnomrel, Ninub ), és maga a „holddialektusokból fordító” is a szintén átlátszó „Revokatrat” álnév mögé bújt. . Az "antológia" éles kritikát váltott ki Vladislav Khodasevicstől . A gyűjteményről paródiakritikát adott Vladimir Nabokov . Németül is publikált verseket [8] [9] .

Család

• Testvér - Artur Grigorjevics Tartakower (1888-1914, meghalt a fronton Katowice közelében ), a Bécsi Egyetem jogi karán végzett, szintén sakkozó volt [10] .
• Tartakover Szilvia Grigorjevna nővér (1895-?) [11] 1940. november 19-én nyolc év munkatáborra ítélték szovjetellenes izgatás vádjával , 1941. február 7-én a butirkai börtönből Karlagba szállították ; 1943. március 8-án jelent meg [12] [13] ; letartóztatása előtt műkritikusként dolgozott a moszkvai művészeti termékek arteljében [14] .
• Nővér - Maria Grigorievna Tartakover (1899-?), a Császári Orosz Zenei Társaság rosztovi tagozatán végzett, 1918 és 1922 között a Maly Színház színésznője volt [15] . 1921-ben elnyomásnak vetették alá [16] .

Sporteredmények

Versgyűjtemények

• Savely Tartakover . Több vers. Rostov-on-Don: A "Tudomány és Élet" Nyomdai és Kiadói Vállalkozások Szövetségének kiadása, 1911. - 56 p.
• Savely Tartakover . A modern német költészet antológiája. Berlin: Gondolat, 1922. - 123 p.
• Singers of the Human: A német expresszionizmus olvasója. Fordította: Savely Tartakover. Berlin: Írók Könyvkiadója, 1923. - 125 p.
• Das russische Revolutionsgesicht (Eine Anthologie zeitgenössischer russischer Dichtungen). Versek és próza Savely Tartakover fordításában. Wien: Verlag Renaissance, 1923. - 125 p.
• Könnyű szomorúság. Holddialektusokból fordította S. Revokatrat. Párizs, 1928. - 59 p.

Jegyzetek

1. ↑ [www.rutraveller.ru/place/62710 Children's art gallery]: A sakkozó nagyapja, a rosztovi kereskedő, Jakov Tartakover megrendelésére 1908-ban épült egy épület a Csehovszkij utcában, amelyben 1981 óta működik gyermekművészeti galéria.
2. ↑ Szergej Voronkov "Tartakower szülei halálának rejtélye"
3. ↑ A Competition üzlet női és férfi fehérneműkre, ágyneműkre és asztalneműkre specializálódott .
4. ↑ A tartakói házastársak meggyilkolása ("Azovi vidék", 1911. február 19.) : A tartakoveri házastársakat különböző temetőkben temették el, mivel G. Ya. Tartakover ekkorra már elfogadta az evangélikus vallást , felesége pedig megmaradt a zsidó hitben .
5. ↑ Saveliy Tartakower az Age of Translation webhelyen
6. ↑ Sakk és költészet
7. ↑ E. S. Hilo „S. A. Yesenin költészetének felfogása Németországban”
8. ↑ "1793" S. G. Tartakower verse németül
9. ↑ S. G. Tartakower verse németül
10. ↑ Arthur Tartakower sakkjátékai
11. ↑ Alexander Arnshtam "Emlékek"
12. ↑ ALZHIR zsidó foglyainak listája
13. ↑ Az áldozatok listája
14. ↑ Visszaadott nevek
15. ↑ A Maly Színház társulata
16. ↑ Emlékoldal az elnyomás áldozatainak oldalán
17. ↑ Beleértve a versenyből kieső F. Jakob pontot is .
18. ↑ A valós eredmény 8 a 17-ből. A tornából kieső F. Jakob felett aratott győzelmet nem számították bele a végeredménybe.
19. ↑ 4 résztvevő 4 fordulót játszott.
20. ↑ G. Maroczy nyert .
21. ↑ E. Grunfelddel .
22. ↑ 1 2 3 6 résztvevő 2 fordulót játszott.
23. ↑ 5 résztvevő 2 fordulót játszott.
24. ↑ E. Collet nyert .
25. ↑ G.K. Mathisonnal .
26. ↑ A. I. Nimzovicssal .
27. ↑ Sh. Takach és E. Grunfeld nyerte .
28. ↑ A valós eredmény 6½ a 13-ból: a tornát elhagyó Z. Tarrasch felett aratott győzelmet nem számították bele a végeredménybe.
29. ↑ G. Saundersszel , akit az utolsó fordulóban veszített el.
30. ↑ Legyőzte C. W. Madernt .
31. ↑ 4 résztvevő 2 fordulót játszott. S. Landau nyert .
32. ↑ A. A. Alekhin nyert.
33. ↑ J. Koltanovskyval és A. A. Lilienthallal.
34. ↑ K. Sándor nyert , akit Tartakower egy személyes találkozón vert meg.
35. ↑ A. Bisguierrel .
36. ↑ K. Yugoval . Tartakower további mutatókban megkapta Franciaország bajnoki címét.

Irodalom

• Több vers. 1911.
• Sakkszótár / ch. szerk. L. Ya. Abramov ; comp. G. M. Geiler . - M . : Testkultúra és sport , 1964. - S. 354-355. - 120.000 példány.
• újságíró nagymester. // "64 - Sakkszemle". - 1982. - 11. sz. - S. 21-23.
• Lehetséges lehetetlenség. // "64 - Sakkszemle". - 1987. - 4. sz. - S. 24-27.
• S. Tartakower századik évfordulójára. // Sakk a Szovjetunióban. - 1987. - 4. sz. - S. 26-27.
• Sakk: enciklopédikus szótár / ch. szerk. A. E. Karpov . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - S. 396. - 621 p. — 100.000 példány.  — ISBN 5-85270-005-3 .

Linkek

• Savely Tartakower játékai a Chessgames.com adatbázisban 
• Savely Tartakower személyes kártyája a 365chess.com  oldalon (eng.)
• Saveliy Tartakower beszédei a sakkolimpián
• Saveliy Tartakower személyes kártyája a szachypolskie.pl weboldalon   (lengyel)

Tematikus oldalak	365 sakk Sakkjátékok Sakktempó
Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90068558 BNF : 119260539 CONOR : 146941539 GND : 107565404 ISNI : 0000 0000 7974 6251 J9U : 987007283652405171 LCCN : n84237961 NKC : mzk2008469309 NLA : 35539651 NLP : A38457015 NTA : 068505671 NUKAT : n2010245681 LIBRIS : wt7bfhjf25jw474 SUDOC : 027155315 VIAF : 46767749 WorldCat VIAF : 46767749