Taniguchi, Jiro

Jiro Taniguchi
谷口ジロー

Jiro Taniguchi az Angouleme Fesztiválon , 2015
Születési név 谷口ジロー
Születési dátum 1947. augusztus 14.( 1947-08-14 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 2017. február 11.( 2017-02-11 ) [1] [4] [5] (69 éves)
A halál helye
Ország
Foglalkozása mangaka
Díjak és díjak A legjobb Spanyolországban megjelent külföldi mű [d] ( 2004 ) Shogakukan Manga-díj ( 1992 ) Osamu Tezuka Kulturális Díj ( 1998 )
Autogram
Weboldal jiro-taniguchi-fan.com
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Jiro Taniguchi (谷口ジ ロー Taniguchi Jiro: , 1947. augusztus 14.  – 2017. február 11. [9] )  japán mangaművész. A gekiga műfajban dolgozott . Széles népszerűségre tett szert Európában [10] . Oszamu Tezuka-díjas , a Művészeti és Irodalmi Rend parancsnoka [11] .

Életrajz

1947. augusztus 14-én született Tottoriban . Első emléke a tottori tűzvész volt, amelynek négy évesen volt szemtanúja [12] . Más gyerekekhez hasonlóan Oszamu Tezuka és más japán szerzők mangáját olvasta. Amikor a nyugati képregények a kezébe kerültek, bár nem tudta elolvasni, nagyon vonzotta a rajzuk. Bevallása szerint a stílusok sokfélesége vezetett ahhoz a vágyhoz, hogy mangaművész legyen [13] .

18 évesen elhagyta apja házát, és irodai állást talált Kiotóban . Néhány hónap múlva rájött, hogy amit a legjobban szeret a mangák rajzolása, ezért Tokióba költözött, és Kyuta Ishikawa asszisztense lett . Ezt az életszakaszt a „Zoo in Winter” című manga írja le .

Az 1970-es évek elején debütált a Young Comic (ヤン グコミック, Yanggu Komikku ) magazinban . Korai munkáiban az állatábrázolás iránt volt érdeklődés, de később áttért a krimikre [10] .

Az 1980-as években Taniguchi saját stúdiót alapított Natsuo Sekikawa és Garon Tsuchiya forgatókönyvírókkal , akik a kaland, detektív és történelmi műfajban dolgoztak. Taniguchi keményen dolgozik "napi nyolc-kilenc órát" [14] , de a függetlenség és a korai siker segít neki könnyíteni a munkaterhén. Ezt követően még történeteinek hősei is azt tanácsolják egymásnak, hogy keményen dolgozzanak, de ne felejtsék el a pihenést.

Az első munka, amely hírnevet hozott neki, a "Times of Botchan" [10] manga volt . Nyugaton a "Walking" , majd a "My Father's Diary" [10] manga megjelenése után szerzett rajongókat .

Taniguchi 2017. február 11-én halt meg többszörös szervi elégtelenségben , amely egy hosszú betegség hátterében alakult ki, amellyel a mangaka évekig küzdött.

Karakter és személyes élet

Jiro Taniguchi kedvenc filmjei
  1. Akira Kurosawa " Vörös szakálla ".
  2. " Tokiói mese ", Yasujiro Ozu
  3. " Visszatérés ", Andrej Zvjagincev
A Le Figaro című újságnak adott interjúból : "Japánok Párizsban" [15]

Masayuki Kusumi forgatókönyvíró , akivel megalkották a Lone Gourmet mangát , a következőképpen jellemezte Taniguchit: „Csendet érez. Soha nem hallottam, hogy Mr. Taniguchi felemelje a hangját. Mindig mosolyog" [16] . Taniguchi mangaka Mari Yamazakit nevezte meg tanárának [17] . Taniguchi házas volt. Egy francia újságíró kérdésére, hogy kivel szeretne elakadni egy liftben, azt válaszolta: „A feleségemmel” [15] .

A kreativitás jellemzői

Taniguchi a realista gekiga manga műfajában alkotta meg a fő műveket , még akkor is, ha egy fantasztikus elemhez folyamodott. Például az Egy távoli szomszédságban (遥か な町へ Haruka na machi e , Távol a szomszédban) az időutazás a nosztalgia, az életközépi válság és a főszereplő tükröződésének metaforájaként szolgál . Taniguchira nagy benyomást tett Möbius és François Schuiten munkája . Ezt követően Mobiusszal közösen megalkotják az "Icarus" mangát . 2013-ban Taniguchival interjút készített Benoît Peters , François Scuiten társszerzője, amelyben megjegyezte:

A paradoxon az, hogy mangaka lévén elég közel állok az európai képregényekhez. Minden képbe nagyon sok részletet teszek bele. Ebből a szempontból valószínűleg a képregény és a manga között vagyok. Talán ez az oka annak, hogy egyes japán olvasók nehezen tudják elolvasni műveimet [18] .

A francia-belga képregényekből ihletet merítve Taniguchi részletesebb és festőibb rajzmódot választott, így munkáit gyakran hasonlították francia-belga művészekhez [10] . Például a halála előtt nem sokkal elkészült utolsó munkája, az Ezeréves erdő (光年の 森 Ko:nen no mori ) teljes színes fekvő formátumban jelent meg, ami a francia képregényekre jellemző, de nem manga [19] . A művészek közül a „legnagyobbnak” nevezte Utagawa Hiroshige -t , Osamu Tezukát , Van Gogh -ot , Gustav Klimt és Edward Hoppert [12] .

Taniguchi hősei gyakrabban váltak hétköznapi emberekké, akik érzelmi megrázkódtatásokat éltek át, de ezt nem hangsúlyozták. Mind a narratív, mind a képi modort a "csendes érzés" jellemezte. A grafikai dimenzióban ez "feszesebb" általánosban és közeli felvételekben fejeződött ki. Taniguchi hősei sietetlen sétákkal töltik idejüket. A művész nagy figyelmet fordított az építészet és a természet, különösen az erdő részletes ábrázolására, a természet olykor még háttérbe is vonta a szereplőket [10] . A természet és a városok pontos ábrázolása érdekében Taniguchi sok fényképet készített, amelyek később lehetővé tették számára, hogy rendkívüli figyelemmel festhessen a részletekre [13] .

Az egyik legfontosabb hatásforrás Taniguchi Yasujiro Ozu [10] drámáit nevezte , amelyek az egyszerű emberek életéről mesélnek:

Leginkább a " Tokyo Tale "-t és a " Late Spring "-et emelném ki. Gyerekként néztem őket, de nem értékeltem őket. 30 éves koromban azonban nagyon érdeklődni kezdtem irántuk. Szeretem Ozu történeteinek sokoldalúságát és időtlenségét, valamint azt az akciódús egyszerűséget, amellyel elmondja őket. Ma minden alkalommal erre gondolok, amikor mangát rajzolok [14] .

Taniguchi bibliográfiája sokféle művet tartalmaz, köztük akciódús krimiket is, bár a szerző egyértelműen az olyan narratívákat részesíti előnyben, amelyek lehetővé teszik a környezet részleteinek és a mindennapi élet eltűnő pillanatainak közvetítését [10] .

Kritika

Műveinek elegáns stílusa tele van költői képekkel, ezért gyakran nevezték "a manga költőjének" [10] . Guillermo del Toro rendező így jellemezte Taniguchit, így kommentálta halálát : „Taniguchi költő volt a mangából, Kieslowski a szalagból . A világ derűs, mély szemlélője" [20] . A fordító és képregényművész, Zack Davisson ezt írta:

Kicsit meglepődtem, hogy még soha nem hallottam róla. Bár Tanigucsit tisztelték és csodálták szülőhazájában, Japánban, nevét nem ismerték széles körben. Nyugodt, önelégült pompája nem tartozott a folyóiratok borítóiból kiöntő vagy plasztikus figurákká formálódók közé. Európában sokkal jobban megbecsülték a hangját. […] Miután értesültem a haláláról, levettem a polcokról Taniguchi összes könyvét, és újraolvastam. Egyenként. Basszus, nagyon-nagyon jók! Nyugodj békében Jiro Taniguchi, M.O.D., maestro fumetto [a] , a képregény mestere [21] .

Taniguchi művei széles európai és különösen francia és olasz közönséget nyertek [10] . A filmadaptáció megjelenése és a mangaka halála után a Quartier lointain (遥か な町へ Haruka na machi e , Far in the Neighborhood) francia kiadása több mint 1 millió példányban kelt el [9] . Annak ellenére, hogy otthon viszonylag ismeretlen volt. Kollégája, Pierre-Alain Szigeti, akivel az 1990-es években a Morning Kōdansha magazinnál dolgoztak , azt állította, hogy "könyvei szinte semmit nem adtak el, talán 60 000 példányban, ami Japánban elhanyagolható. A munkája nagyszerű, de soha nem tört át igazán. A japánok szemében túlságosan intim maradt .

Japánban túl realisztikusnak, túl irodalminak találják a történeteimet. Ezzel szemben Franciaországban mély figyelmet érzek a munkám, különösen a szöveg iránt.Jiro Taniguchi, "Túl intimnek tartották Japánban" [22]

Taniguchi elismerte, hogy meglepődött, és nem tudta megmagyarázni népszerűségét Franciaországban [13] .

Memória

Díjak

Taniguchi számos hazai és nemzetközi díjat kapott. Köztük a következők:

Év Jutalom Munka
1991 A zsűri különdíja a Shogakukan Manga Awards -on " Hogyan vigyázzunk egy kutyára " (犬 を飼うinu wo kau )
1998 Osamu Tezuka Kulturális Díj " Times of Botchan ja ] " _
2001 Kiválósági díj a Japán Médiaművészeti Fesztiválon A kreativitásért
2003 Díj az Angouleme-i fesztivál legjobb forgatókönyvének Egy távoli környék _ _ _
2005 Az Angouleme Fesztivál fődíja Az istenek csúcsa _ _ _
2010 Comic Master cím a Lucca Comics & Games Festivalon A kreativitásért
2011 Művészeti és Irodalmi Rend A kreativitásért
2013 Tottori Kulturális Díj A kreativitásért [24]

Válogatott bibliográfia

A mangán kívül Jiro Taniguchi számos illusztrációt készített reklámokhoz, egyéni festményeket és Travel Book Venise [25] , Velence látképeinek gyűjteményét egy különleges Louis Vuitton könyvsorozathoz . A mangaka bibliográfiája több tucat címet tartalmaz, mind szerzői, mind japán és európai forgatókönyvírókkal együttműködésben készült alkotásokat.

A kiadás éve eredeti név Fordítás Forgatókönyv Rövid leírás
1987-1997 坊っちゃんの時代 Botchan ideje Natsuo Sekikava ,

Natsume Soseki regénye alapján

Japán az orosz-japán háború után . A győzelem megerősítette a japán militarizmus pozícióját, míg az értelmiségiek a szocializmus fejlődését szorgalmazzák, és erkölcsi kérdésekről vitatkoznak, beleértve az orosz irodalom – Tolsztoj és Dosztojevszkij művei – feltárását . A manga főszereplői az akkori kiemelkedő japán írók és művészek: Soseki Natsume , Shimei Ftabatei , Takuboku Ishikawa , Shusui Kotoku . A Botchan szó szerint "fiatal tanárt" jelent, amely a leírt időszakban Soseki Notsume volt.
1990-1991 歩くひと Séta Jiro Taniguchi Egy manga, amelynek nincs szigorú cselekménye, de ugyanakkor fordulópont lett Taniguchi karrierjében. A névtelen hős sétál a városban, szívesen figyeli a természetet, és odafigyel a mindennapi apróságokra, amelyekre általában nem figyelnek oda.
1994-1996 孤独のグルメ magányos ínyenc Masayuki Kusumi A 60 éves Goro Inogashira nyugdíjba vonult, és felfedezte az étel iránti szeretetét. Körbeutazza Japánt, éttermekbe és utcai kávézókba látogat, hogy megkóstolja a helyi konyhát.
1996 NYの弁慶 New Yorkban Jinpachi Mori Önálló történetek gyűjteménye, amely Benkei japán művész történetét meséli el, aki New Yorkba költözött . A történet szokatlanságát árulja el , hogy Benkei a művészet embere , aki egy kemény nyomozó karakterévé vált .
1997 イカル Ikarusz_ Möbius Az Ikarusz születésétől fogva tud repülni. A kormány ellenőrzése alatt tartja, próbálja tanulmányozni a képességeit. Miután beleszeretett az egyik tudósba, elnyeri a szabadság akaratát, és megpróbál megszökni a börtönből.
1998 遥かな町へ Távol a környéken Jiro Taniguchi Hiroshi Nakahara 48 éves tokiói lakberendező. Véletlenül gyermekkora városában találja magát, elalszik édesanyja sírján, majd tizennégy évesen újra felébred. Lehetősége van rá, hogy megtudja, apja miért hagyta el a családot.
2000-2003 神々の山嶺 Az istenek csúcsa Baku Yumemakura Fukamachi fotós talál egy fényképezőgépet, amely Thomas Maloryé lehetett . Egy barátjával együtt elhatározza, hogy meghódítja az Everestet .
2005-2007 冬の動物園 télen Jiro Taniguchi A 18 éves Hamaguchi arról álmodik, hogy művész legyen. Miután Tokióba költözött, egy mangaka asszisztenseként kap állást. A munka nem könnyű, de végre úgy érzi, hogy megtalálta a hivatását. Inspirációért és vázlatokért ellátogat az Ueno Állatkertbe . Ennek a mangának erős önéletrajzi vonásai vannak.
2014 千年の翼、百年の夢 Millennium Wings, Centennial Dream Jiro Taniguchi Egy japán művész ellátogat a Louvre-ba . A múzeumban elveszti az eszméletét, és amikor felébred, a Louvre őrzői veszik körül – minden fantasztikus lény egy műalkotás lelke. A Louvre vezetése megrendelte a mangát, amiért Taniguchi egy hónapig dolgozott magában a múzeumban.
2012 La villa sur la falaise Villa a sziklán Jiro Taniguchi Tervezte: Benoit Sokal . 12 történetből álló gyűjtemény, amelyek mindegyike ugyanarról a házról mesél a saját szemszögéből.
2016 谷口ジロー画集 Jiro Taniguchi művészete — Művészeti könyv Taniguchi munkáival, munkásságának különböző időszakaiból
2017 光年の森 millenniumi erdő Jiro Taniguchi A 10 éves Wataru Yamanobe szülei válása után egy kis tartományi városba költözik. Itt nemcsak közeli barátokra lel, hanem felfedezi a természettel való kommunikáció képességét is. Ez a fantazmagorikus manga Taniguchi halála miatt nem készült el.

Adaptációk

Manga egy távoli környék _ _ _ _

Manga Kodoku no Gourmet (孤独のグル メ Kodoku no Gourmet )

Manga Az istenek csúcsa _ _ _

2017: Un ciel radieux televíziós sorozat , amelyet Nicolas Buhrif fr] rendezett, a Clear Sky című manga alapján (晴れゆく空Hareyuku sora )

2020 : Walking Man _ _ _ _ _ _ Főszerepben: Iura Arata

Jegyzetek

  1. ↑ fumetto a képregény nemzeti neve Olaszországban
  2. ↑ A cím Taniguchi népszerű mangájának a "Walking" című játéka.
  1. ↑ 1 2 Jiro Taniguchi // Lambiek Comiclopedia  (angol) - Lambiek , 1999.
  2. ↑ Jirō Taniguchi // filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Jiro Taniguchi // Store norske leksikon  (könyv) - 1978. - ISSN 2464-1480
  4. ↑ Jirô Taniguchi // BD Gest'  (francia)
  5. ↑ Jirô Taniguchi // Babelio  (fr.) - 2007.
  6. ↑ 1 2 https://www.tcj.com/jiro-taniguchi-1947-2017/
  7. ↑ Manga-Legende Jiro Taniguchi gestorben  (német) - DW , 2017.
  8. ↑ 谷口ジローさん６９歳＝漫画家「孤独のグルメ」 (japán) –毎日新聞社, 2017.
  9. ↑ 1 2 Meghalt Jiro Taniguchi japán író . RBC . Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2020. március 31.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Koyama, 2007 , Taniguchi Jiro: a manga költő, p. 204-209.
  11. ↑ 1 2 L'auteur japonais de bande dessinée Jiro Taniguchi est mort (hivatkozás nem érhető el) . web.archive.org (2017. március 2.). Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2017. március 2. 
  12. ↑ 1 2 [[#CITEREF|]].
  13. ↑ 1 2 3 Koyama, 2007 , Interjú Taniguchi Jiro-val, p. 211.
  14. ↑ 1 2 Jirô Taniguchi, le croqueur d'ordinaire  (francia) . Telerama.fr . Letöltve: 2021. március 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23.
  15. ↑ 1 2 Jirô TaniguchiUn Japonais à Paris  (francia) . LEFIGARO . Letöltve: 2021. március 19. Az eredetiből archiválva : 2021. április 12.
  16. ↑ 『谷口ジロー 描くよろこび』刊行記念イベント 久住昌之×竹中盌躀 マンバ通信 (japán) .マンバ. Letöltve: 2021. március 19. Az eredetiből archiválva : 2021. március 25.
  17. ↑ dersuebeppi.谷口 ジロー先生 (japán) .ヤマザキマリ・Sequere naturam: Mari Yamazaki blogja . Letöltve: 2021. március 19. Az eredetiből archiválva : 2019. május 23.
  18. ↑ Benoît Peeters. L'homme qui dessine. Entretien avec Jirô Taniguchi . - Casterman, 2013-06-06. — 200 s. - ISBN 978-2-203-06716-5 .
  19. ↑ Taniguchi Jiro Manga World . nippon.com (2018. március 12.). Letöltve: 2021. március 17. Az eredetiből archiválva : 2021. június 15.
  20. ↑ https://twitter.com/realgdt/status/831598261194461184 . Twitter . Letöltve: 2021. március 18. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 11.
  21. ↑ Jiro Taniguchi 1947-2017 |  (angol)  ? (2017. február 15.). Letöltve: 2021. március 18. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12.
  22. ↑ Arnaud Vaulerin. Au Japon, il était jugé "trop ​​​​intimiste"  (francia) . Felszabadulás . Letöltve: 2021. március 18. Az eredetiből archiválva : 2021. május 30.
  23. ↑ De l'art et du cochon . Tele 2 semins . Letöltve: 2021. március 18.
  24. ↑ おめでとうございます！第38回鳥取市文化賞 (japán) . Tottori város . Tottori City (2013.11.12.).
  25. ↑ Jiro Taniguchi. ÚTIKÖNYV - VELENCE . Louis Vuitton . Louis Vuitton. Letöltve: 2021. március 18. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22.
  26. ↑ Association CRIS Quartier lointain - Dorian Rossel, - mise en scene Dorian Rossel, - theatre-contemporain.net  (fr.) . www.theatre-contemporain.net . Letöltve: 2021. március 18.

Irodalom

  1. Zach Davisson , Jiro Taniguchi 1947-2017
  2. Yoshimura Shinichi, Jiro Taniguchi Manga World
  3. Brigitte Koyama-Richard. Ezer év manga  (angol) . - Flammarion , 2007. - 248 p. - ISBN 978-2-0803-0029-4 .

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz