A Granada Television által készített The Adventures of Sherlock Holmes című brit detektív televíziós sorozat Sir Arthur Conan Doyle detektívtörténetein és regényein alapult . 1984. április 24-én mutatták be a brit televízióban . A televíziós sorozat Sherlock Holmes magánnyomozó és partnere, Dr. John Watson kalandjait követi nyomon . Lakást bérelnek a Baker Street szám alatt egy idős özvegytől , Mrs. Hudsontól ( Rosalie Williams . Együtt nyomoznak különféle bûncselekményeket, amelyek köre igen széles – ezek gyilkosságok, lopások, rablások és emberrablások , és néha még hazaárulás is . Időnként Sherlock Holmes testvére, Mycroft ( Charles Gray ) és a Scotland Yard felügyelője , Lestrade ( Colin Jevons segíti őket a nyomozásban .
Holmes szerepét a televíziós sorozatban végig Jeremy Brett [1] játszotta . Sherlock Holmes előadásában azonnal kiváltotta a nézők elismerését [2] és a filmkritikusok nagy dicséretét [3] [4] [5] [6] [1] . Dr. Watson szerepét az első évadban David Burke játszotta . Ezt követően munkavállalása miatt kénytelen volt abbahagyni a forgatást. Őt Edward Hardwick váltotta , aki a következő 3 évadban Dr. Watson szerepét játszotta.
Az Arthur Conan Doyle által írt 60 Sherlock Holmes-történetből negyvenegyből film is készült. 36 epizód hozzávetőlegesen 45-50 perces, öt pedig egészjátékfilm [7] . A televíziós sorozatot 10 évig adták ki, összesen 4 évadot forgattak, amelyek mindegyikének saját neve van [7] . Az utolsó epizód 1994. április 11-én került adásba . Jeremy Brett egy évvel későbbi halála lehetetlenné tette a televíziós sorozat forgatásának folytatását.
Az orosz nyelvű epizódok címét az orosz nyelvű szinkronnal történt fordításuknak megfelelően adjuk meg [comm. 1] .
| Évad | epizódok _ |
Az első epizód premierje |
Az utolsó epizód premierje |
DVD megjelenési dátum | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. régió | 2. régió | 4. régió | ||||||
| Sherlock Holmes kalandjai | 13 | 1984. április 24 | 1985. szeptember 29 | 2007. szeptember 25. [8] | 2009. augusztus 24. [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes visszatérése | 13 | 1986. július 9 | 1988. augusztus 31 | 2007. szeptember 25. [8] | 2009. augusztus 24. [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes archívum | 9 | 1991. február 21 | 1993. február 3 | 2007. szeptember 25. [8] | 2009. augusztus 24. [9] | n/a | ||
| Sherlock Holmes emlékiratai | 6 | 1994. március 7 | 1994. április 11 | 2007. szeptember 25. [8] | 2009. augusztus 24. [9] | n/a | ||
| Szám | Név | Termelő | Forgatókönyv | premier dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " Botrány Csehországban " _ _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth és Alexander Baron | 1984. április 24 | |
| Wilhelm Gottsreich Zsigmond von Ormstein, Kassel-Felstein nagyhercege és Csehország örökös királya szokatlan kéréssel fordul a híres nyomozóhoz, Sherlock Holmeshoz és társához, Dr. John Watsonhoz. Megkéri a nyomozót, hogy küldjön vissza egy fényképet, amelyen Zsigmond egykori szeretőjével, Irene Adlerrel látható . Irene Adler zsarolja a herceget, a fotó ugyanis nála marad. Holmes belevág az üzletbe, és nem veszi észre, milyen hirtelen megváltoztatja az életét. | |||||
| 2 (2x01) | " Dancing Men " ( Eng . The Dancing Men ) |
John Bruce | John Hawkesworth és Anthony Skin | 1984. május 1 | |
| A gazdag földbirtokos, Hilton Cubitt Sherlock Holmeshoz fordul segítségért. Egy éve feleségül vette Miss Elsie Patricket, egy hónapja pedig a felesége kódolt levelet kapott Amerikából , és ez nagyon megzavarta, de nem magyarázott el semmit a férjének. Sherlock Holmes és Dr. Watson majdnem megfejtette, de nem volt idejük elmondani Mr. Cubitnak - meghalt, felesége pedig súlyosan megsérült. A helyi rendőrség úgy véli, hogy Mrs. Cubitt lelőtte a férjét , majd megpróbált öngyilkos lenni , de Holmes úgy tudja, hogy a gyilkosságot egy másik személy követte el. | |||||
| 3 (3x01) | " Tengerészeti Szerződés " ( eng. The Naval Szerződés ) |
Alan Grint | John Hawkesworth és Jeremy Paul | 1984. május 8 | |
| Dr. Watson levelet kap iskolai barátjától, Percy Phelpstől, aki a Külügyminisztériumban dolgozik. Phelps elmondja Sherlock Holmesnak és Dr. Watsonnak, hogy egy fontos dokumentumot, egy Nagy-Britannia és Olaszország közötti haditengerészeti szerződést, a miniszter titokban átadott neki megőrzésre. Ám ugyanazon az éjszakán odajön hozzá egy nagyon rendetlen nő, aki takarítónőként mutatkozik be, és hamarosan eltűnik a szerződés. Meg kell találni, mert az egész ország hírneve megsérülhet emiatt a veszteség miatt. | |||||
| 4 (4x01) | " A
magányos kerékpáros " _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth és Alan Plater | 1984. május 15 | |
| A fiatal zenetanár Miss Violet megszólítja Sherlock Holmes-t. A helyzet az, hogy a gazdag özvegy, Mr. Carruthers felbérelte, hogy zenét tanítson kislányának. Minden jól ment egészen addig, amíg Carruthers egyik vendége, bizonyos Mr. Woodley meg nem próbálta megerőszakolni. Illetve Miss Violet észreveszi, hogy munkába menet egy ismeretlen szakállas férfi követi kerékpáron. Megkéri Sherlock Holmest, hogy rendezzen mindent, ami történik. | |||||
| 5 (5x01) | " The Hunchback " ( eng. The Crooked Man ) |
Alan Grint | John Hawkesworth és Alain Shaughnessy | 1984. május 22 | |
| Dr. Watson értesül egy botrányos incidensről, amely abban az ezredben történt, ahol egykor szolgált. A helyzet az, hogy ennek az ezrednek a parancsnokát, James Barkley-t a saját házában ölték meg, felesége, Nancy pedig sokkos állapotban feküdt mellette. A rendőrség azzal gyanúsítja, hogy megölte férjét. De a parancsnokhelyettes, Mr. Murphy nem hisz ebben, és arra kéri Sherlock Holmest, hogy találja meg az igazi gyilkost, és akadályozza meg a botrányt. A nyomozást nehezíti, hogy Nancy Barkley soha nem tért magához, és a szolgák nem igazán láttak semmit azon az éjszakán. | |||||
| 6 (6x01) | " The Speckled Band " ( eng. The Speckled Band ) |
John Bruce | John Hawkesworth és Jeremy Paul | 1984. május 29 | |
| Sherlock Holmest megkeresi egy fiatal hölgy, Miss Helen Stoner. Elmesél a nyomozónak egy szörnyű történetet nővére, Julia haláláról, aki néhány évvel ezelőtt, alig két héttel saját esküvője előtt, titokzatosan meghalt. Jelenleg Helen maga is az esküvőre készül, de attól tart, hogy az élete veszélyben forog. Holmes felveti, hogy a nővérek mostohaapja, Dr. Grimsby Roylott, aki súlyos mentális zavarban szenved, köze lehet Julia Stoner halálához. | |||||
| 7 (7x01) | " The Blue Carbuncle " ( eng. The Blue Carbuncle ) |
John Bruce | John Hawkesworth és Paul Finney | 1984. június 5 | |
| A " Blue Carbuncle " drágakő szerencsétlenséget hozott tulajdonosainak - szinte mindegyiküket megölték. Most a karbunkulus Morcar grófnőé, de valaki ellopja ezt a drágakövet. A rendőrség letartóztat egy gyanúsítottat, John Horner vízvezeték-szerelőt. A vád azonban a bíróságon összeomlott, az ügyet további vizsgálatra küldték. Egészen váratlanul Sherlock Holmes karbunkulust kapott. Az ékszert megtalálják, de Holmes meg akarja találni az emberrablót, amiért ravasz csapdát rendez. | |||||
| 8 (8x01) | " Copper Beeches " ( eng. The Copper Beeches ) |
Paul Annette | John Hawkesworth és Bill Craig | 1985. augusztus 25 | |
| Sherlock Holmest és Dr. Watsont egy fiatal hölgy, Miss Hunter keresi fel, aki nevelőnőként dolgozik . Miután új állást kapott a „ Réz Bükkök ” vidéki birtokon, gazdái furcsa követeléseivel szembesül: kénytelen levágatni a haját és felvenni egy kék ruhát, vacsora közben pedig háttal ültetik le. ablakot, és nem szabad megfordulni. Az ijesztő furcsaság ezen a birtokon folytatódik. Sherlock Holmes ösztönösen érzi, hogy itt nem tiszta a helyzet, és párjával a lány segítségére jön. | |||||
| 9 (9x01) | " Fordító görögről " ( eng. The Greek Interpreter ) |
Paul Annette | John Hawkesworth és Derek Marlow | 1985. szeptember 1 | |
| Sherlock Holmes elviszi Dr. Watsont a Diogenes Silent Clubba , és bemutatja őt bátyjának, Mycroft Holmesnak . Mycroft bemutatja szomszédját, Mr. Milast, egy görög nyelvű fordítót, testvérének . Milas úr elmeséli, hogy ismeretlen helyre hozták, ahol egy külföldinek kényszerítették, hogy bezárt szájjal fordításokat végezzen. Úgy tűnik, ezt a férfit erőszakkal tartják egy idegen házban, és rá akarják kényszeríteni néhány irat aláírására. Milost magát is halállal fenyegetik. Holmes beavatkozik ebbe az ügybe, és leleplezi a bűnözőket, de nem sikerül megakadályoznia a gyilkosságot. | |||||
| 10 (10x01) | " The Norwood Contractor " ( Eng . The Norwood Builder ) |
Paul Annette | John Hawkesworth és Richard Harris | 1985. szeptember 8 | |
| Sherlock Holmest megkeresi egy fiatal ügyvéd, Hector MacFarlane, aki pánikszerűen megkéri a nyomozót, hogy védje meg őt egy idős vállalkozó , Jonas Aldrake meggyilkolásával és a háza felgyújtásával kapcsolatos igazságtalan vád ellen. A gyilkosság előtti napon Mr. Aldrake rengeteg pénzt hagyott rá, és így világossá válik a bűncselekmény indítéka. De Mr. McFarley tagadja bűnösségét. Közvetlenül az ügyvéd történetének vége után Lestrade felügyelő letartóztatja Sherlock Holmest közvetlenül a házban . | |||||
| 11 (11x01) | " A
rezidens beteg " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth és Derek Marlow | 1985. szeptember 15 | |
| Sherlock Holmesnak és Dr. Watsonnak segítségért, egy fiatal orvoshoz, Percy Travallianhez. Azt mondja, hogy aggódik állandó páciense, Mr. Blessington furcsa állapota miatt, aki egykor kirángatta őt a szörnyű szegénységből. Nemrég Blessington rettenetesen félt a rablástól, félénk és agresszív lett, majd teljesen abbahagyta a sétákat. Sherlock Holmes és Dr. Watson nyomozni kezd, és hamarosan Mr. Blessingtont felakasztva találják meglehetősen furcsa körülmények között. | |||||
| 12 (12x01) | " Vörös
fejű liga " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth | 1985. szeptember 22 | |
| Holmeshoz lép egy Jabez Wilson nevű vörös hajú és bajuszos férfi. Mesél a nyomozónak egy furcsa szervezetben, a " Vöröshajú Unió "-ban végzett munkájáról. Munkája nagyon szokatlan foglalkozásból állt – órákon át kellett újraírnia az Encyclopædia Britannicát . Hamarosan a szakszervezet megmagyarázhatatlan körülmények között feloszlik, és Wilson megkéri Holmest, hogy nézzen utána a furcsa történetnek. Ebben az esetben Holmes keresztezi a híres „ alvilág Napóleonjának ”, Moriarty professzornak az útját . | |||||
| 13 (13x01) | " Holmes utolsó esete " ( eng. The Final Problem ) |
Alan Grint | John Hawkesworth | 1985. szeptember 29 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson számára igazi vadászat kezdődik. Moriarty professzor gyilkosai parancsot kaptak főnöküktől, hogy öljék meg az általa gyűlölt nyomozót. Moriarty egyenesen követeli, hogy Holmes állítsa le a bűneivel kapcsolatos nyomozást. Holmes és Watson, hogy elbújjanak a gengszterek elől, Svájcba indulnak , de a professzor még ott is üldözi őket. A Reichenbach -vízesésnél vívott brutális harcban Moriarty professzor készen áll arra, hogy meghaljon, ugyanakkor megöli fő ellenfelét. | |||||
| Szám | Név | Termelő | Forgatókönyv | premier dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x02) | " Üres ház " ( angl. The Adventure of the Empty House ) |
Howard Baker | John Hawkesworth | 1986. július 9 | |
| Dr. Watson immár harmadik éve gyászolja közeli barátja, Sherlock Holmes halálát. Hogy valahogy megússza a gyászt, csatlakozik a fiatal örökös, Ronald Ader meggyilkolásával kapcsolatos nyomozáshoz. Azonban hirtelen megjelenik Sherlock Holmes - élve és egészségesen, aki egyáltalán nem halt meg a Moriartyval vívott párbajban. És nemcsak él és tele van erővel, hanem Áder meggyilkolásának ügyében is érintett. Végül is ezt a gyilkosságot Sebastian Moran, a néhai Moriarty professzor egyik barátja követte el. | |||||
| 15 (2x02) | " Abby Grange " ( eng. The Abbey Grange ) |
Hammond Péter | T. R. Bowen | 1986. július 16 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson Stanley Hopkins rendőrfelügyelő kérésére Abbey Grange-be siet. A felügyelő elvezeti őket egy helyi gazdag ember, Mr. Eustace Brackenstall otthonába. Mr. Brackenstallt egy rablás során ölték meg – a fejét a saját pókerével zúzták össze. Felesége közben súlyosan megsérült. Hopkins felügyelő biztos abban, hogy ez egy helyi rablóbanda, főleg mivel Miss Brackenstall vallomása is megerősíti ezt. Holmes azonban hamarosan rájön, hogy nem voltak rablók a házban, és egy másik személy követte el a gyilkosságot. | |||||
| 16 (3x02) | A Musgrave
- rituálé kalandja _ _ |
David Carson | Jeremy Paul | 1986. július 23 | |
| Sherlock Holmes, aki magával viszi Dr. Watsont, megérkezik régi ismerőse, Mr. Reginald Mesgrave házába, akivel együtt jártak főiskolára. Dr. Watson nagyon érdeklődik, hogy megtudja Mr. Musgrave-től, hogy Holmes milyen ügyekben nyomozott még azelőtt, hogy a Baker Streeten élt. Holmesnak és Watsonnak azonban még itt is új nyomozást kell kezdenie. Reginald elmeséli barátjának a furcsa eseményeket, amelyek a házában történtek. A komornyik felesége halála után úgy tűnt, megőrült, rosszul kezdett viselkedni, majd teljesen megmagyarázhatatlan módon nyomtalanul eltűnt, minden holmiját a házban hagyva. És hamarosan Mr. Musgrave szobalánya nyomtalanul eltűnik. Mi a helyzet? | |||||
| 17 (4x02) | " The Second Stain " ( eng. The Second Stain ) |
John Bruce | John Hawkesworth | 1986. július 30 | |
| Lord Bellinger miniszterelnök és Trelawny Hope európai ügyekért felelős miniszter személyesen fordulnak segítségért Sherlock Holmeshoz a Baker Streeten . Az tény, hogy egy fontos dokumentumot loptak el a minisztériumból, egy levelet egy külföldi uralkodótól. A levél tartalmának bejelentése iszonyatos botrányt okozhat. Holmes biztos abban, hogy a levelet a híres tolvaj és zsaroló, Edward Lucas lopta el. Holmes azonban ugyanazon a napon megtudja, hogy az őt érdeklő személyt egy tőrrel halálra szúrták a saját házában. Holmes rájön, hogy az iratlopás és a zsaroló meggyilkolása összefügg. | |||||
| 18 (5x02) | " A csavart ajkú férfi
" _ |
John Bruce | Alan Plater | 1986. augusztus 6 | |
| Dr. Watson az éjszaka közepén egy ópiumbárba rohan, hogy kihozza onnan egyik páciensét, Isa Whitneyt. Odaérve találkozik egy álcázott Sherlock Holmesszal. Watson hazaküldi Mr. Whitney-t egy taxival , ő pedig Holmesszal együtt a Cedars birtokra megy . A helyzet az, hogy ennek a birtoknak a lakója, Mr. Neville St. Clair eltűnt, és a felesége megkérte Holmest, hogy keresse meg a férjét. Ezen kívül még látni kell, hogy ebben az esetben miként keveredik egy csúnya, ajkú koldus. | |||||
| 19 (6x02) | " Egy eset egy bentlakásos iskolában " ( Eng . The Priory School ) |
John Madden | T. R. Bowen | 1986. augusztus 12 | |
| A Baker Streeten megérkezik egy elit bentlakásos magániskola igazgatója, aki közvetlenül Sherlock Holmes és Dr. Watson előtt eszméletlenül esik. Eszméhez térve mesél a nyomozóknak bentlakásos iskolájáról, ahonnan három napja elrabolták az egykori miniszter egyetlen fiát, a híres Holderness herceget. Ráadásul a némettanár a kerékpárjával együtt eltűnt. Nem követeltek váltságdíjat. A herceg nagy jutalmat ígér annak, aki megtalálja fiát, emellett hajlandó fizetni az emberrablók elfogásáért. | |||||
| 20 (7x02) | " Six Napoleons " ( eng. The Six Napoleons ) |
David Carson | John Kane | 1986. augusztus 20 | |
| Lestrade felügyelő egy szokatlan történettel érkezik Sherlock Holmeshoz és Dr. Watsonhoz. Ismeretlen megsemmisítette Bonaparte Napóleon három különböző helyen elhelyezett olcsó gipszszobrát, egy esetben ennek érdekében betörésbe is vonult. Holmest nem túlságosan érdekli ez az ügy, de a következőben ő és Watson értesülnek a mellszobor újabb megsemmisítéséről, miközben meggyilkoltak egy férfit, akinek személyazonosságát nem sikerült megállapítani. A halott zsebében egy almát, egy londoni térképet és egy fényképet találtak. | |||||
| 21 (8x02) | " A négyek jele " _ _
|
Hammond Péter | John Hawkesworth | 1987. december 29 | |
| Sherlock Holmest és Dr. Watsont megkeresi a fiatal Lady Mary Morston. Apja, Arthur Morsten kapitány 10 évvel ezelőtt, rejtélyes körülmények között eltűnt. És 4 évvel később, a születésnapján hirtelen kapott egy névtelen csomagot - egy igazi indiai gyöngyöt, nagyon nagy értékű. Azóta hat éven át minden születésnapjára egy indiai gyöngyöt kapott. Ma kapott egy levelet névtelen feladójától, amelyben közölte, hogy a Lyceum Theatre-ben szeretne találkozni vele, és megengedte, hogy két barátját is magával vigye a találkozóra. Megkéri Sherlock Holmest és Dr. Watsont, hogy jöjjenek vele [comm. 2] . | |||||
| 22 (9x02) | " Devil 's Foot " ( eng. The Devil's Foot ) |
Ken Hunnam | Harry Hopkins | 1988. április 6 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson a cornwalli tengerparton, a Mounts Bay közelében pihennek. A nagy nyomozónak azonban még itt sem sikerül helyreállítania egészségét és békében élni. Egy bizonyos Mr. Mortimer Trigennis hozzá fordul segítségért. Szörnyű tragédia történt Trigennis úr családjában – egyik napról a másikra két testvére hirtelen megbolondult, a húga pedig a rémülettől meghalt. Holmes és Watson megkezdi a nyomozást. Hamarosan Mortimer Trigennis úr is meghal hasonló körülmények között. | |||||
| 23 (10x02) | " Silver Mark " ( Eng . Silver Blaze ) |
Brian Mills | John Hawkesworth | 1988. április 13 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson Dartmoorba , a helyi hippodromba utaznak, partnerük vonakodása ellenére. A helyzet az, hogy szörnyű incidens történt a hippodromban - egy "Silver" becenevű helyi mén eltűnt, és edzője, John Straker meghalt. A rendőrségnek már van egy gyanúsítottja az edző meggyilkolásával, egy bizonyos Fitzroy Simpson, akit letartóztatnak, de Holmes erősen kételkedik bűnösségében. Ennek eredményeként Sherlock Holmes nemcsak remekül oldja meg az ügyet, hanem rengeteg pénzt is nyer a versenyeken. | |||||
| 24 (11x02) | " In the Lilac Gatehouse " ( Eng. Wisteria Lodge ) |
Hammond Péter | Jeremy Paul | 1988. április 20 | |
| Mr. Scott Ackles odajön az unatkozó Sherlock Holmeshoz, aki megkéri a nyomozót, hogy nézzen utána egy furcsa és kellemetlen helyzetnek. Mesél Holmesnak spanyol barátjáról, Aloisio Garciáról. Mr. Eccles történetéből kiderült, hogy előző nap meglátogatta Mr. Garciát, és nála maradt éjszakára, és reggel nem találta sem a tulajdonost, sem a szolgáit. Dr. Watsonnak úgy tűnik, hogy ez a történet nem érdemel figyelmet, de hamarosan meggyilkolják Aloiso Garciát. Holmes rájön, hogy a gyilkosság egy latin-amerikai állam egykori diktátorához kapcsolódik [comm. 3] . | |||||
| 25 (12x02) | " A Bruce -
Partington tervek " |
John Gorry | John Hawkesworth | 1988. április 27 | |
| Sherlock Holmes ismét semmire nem vágyik, de nem fog sokáig unatkozni. Titokzatos incidensről értesül: a mozdony síneken egy Cadogen West nevű meggyilkolt hivatalnokot találnak, a zsebében pedig fontos államtitkot képező tervrajzokat találnak. Ugyanakkor hirtelen meghal Sir James Walter, a rajzok fő őrzője. Mycroft Holmes felkéri testvérét, Sherlockot és Dr. John Watsont, hogy vizsgálják ki az ügyet és derítsék ki az igazságot, különben az egész ország hírneve megsérülhet. | |||||
| 26 (13x02) | " The Hound of the Baskervilles " ( angolul The Hound of the Baskervilles ) |
Brian Mills | T. R. Bowen és John Hawkesworth | 1988. augusztus 31 | |
| Sir Charles Baskerville báró titokzatos körülmények között halt meg ősi otthona, a Baskerville Hall közelében. A Baskerville családban, akik régóta a Baskerville Hallban éltek, nemzedékről nemzedékre öröklődik a családi legenda egy kísérteties kutyáról, amely éjszaka kísérti az összes Baskerville-t a Grimpen-mocsárban. Azóta a szellem állítólag rendszeresen emlékeztet magára a Baskerville család képviselőinek titokzatos halálával. Charles Baskerville orvosa, Mr. James Mortimer úgy véli, hogy betegét meggyilkolták. Ráadásul most nem tud mit kezdeni Sir Henry Baskerville-lel, a család utolsó leszármazottjával, akinek Amerikából kellene jönnie, hogy átvegye az örökségét. Mortirmer megkéri Sherlock Holmest és Dr. Watsont, hogy vegyék át az ügyet [comm. 2] . | |||||
| Szám | Név | Termelő | Forgatókönyv | premier dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 (1x03) | " Lady Frances
Carfax eltűnése " _ |
John Madden | T. R. Bowen | 1991. február 21 | |
| Dr. Watson a Lake Districtben tölti szabadságát, és leveleket küld Sherlock Holmesnak, amelyben gyengéden írja le szépségeit és furcsaságait. Egyik levelében a titokzatos hölgyről, Frances Carfexről beszél, a helyi nyaralók csodálják szépségét és a közvéleménytől való függetlenségét. Lady Carphex azonban nagyon furcsán viselkedik – és ez felkelti az orvos gyanúját. Holmes meglátogatja barátját a Lake Districtben. Addigra Lady Frances eltűnt, Sherlock Holmes és Watson pedig megkezdi a nyomozást. | |||||
| 28 (2x03) | " A Thor
híd rejtélye " _ |
Michael Simpson | Jeremy Paul | 1991. február 28 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson szenved attól, hogy Mrs. Hudson szabadságon van, és maguknak kell elkészíteniük az ételeiket. Egy új eset elvonja a figyelmüket ettől a bajtól. Sherlock Holmest megkeresi egy bizonyos Mr. Bates. Grace Dumber nevelőnő ártatlanságának bizonyítását kéri, akit azzal vádolnak, hogy meggyilkolta szeretőjét, Neil Gibson amerikai aranybányász feleségét, aki néhány éve Angliában telepedett le. Feleségét a hídon agyonlőtték, kezében Dumber kisasszony által aláírt cédula volt, majd később a nevelőnőben találták meg a gyilkos fegyvert. | |||||
| 29 (3x03) | " Old Manor in Shoscombe " ( eng. Shoscombe Old Place ) |
Patrick Lau | Gary Hopkins | 1991. március 7 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson vendégül látják Mr. John Masont, Sir Robert Norburton főlovas edzőt. Mr. Mason a Shoscombe birtokon zajló furcsa eseményekről beszél. Hamarosan lesz egy nagy lótorna, és az kell, hogy Mr. Norburton lova nyerjen rajta, különben teljesen tönkremegy. Azonban minden arra utal, hogy Mr. Norburton megőrült. A saját nővérét bántalmazza, és éjszaka találkozik egy ismeretlen férfival. Nemrég pedig egy emberi csontot találtak az alagsori fűtőkemencében. Mason arra kéri Holmest, hogy értse meg ezeket a furcsaságokat. | |||||
| 30 (4x03) | " A Boscombe -völgy rejtélye
" _ |
June Howson | John Hawkesworth | 1991. március 14 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson egy brutális gyilkossággal foglalkoznak a Boscombe-völgyben. Egy idős gazdag embert, Mr. Charles McCarthyt, aki nemzetisége szerint ausztrál, megköveztek. Mielőtt meghalt, valami érthetetlent mondott egy patkányról. A rendőrség Charles McCarthy fia, James meggyilkolását gyanúsítja, de a fiatal férfi tagadja bűnösségét. És Sherlock Holmes is biztos az ártatlanságában. A bűncselekmény valódi indítékai Holmest a meggyilkolt férfi múltjához vezetik, a victoriai aranyláz éveiben . | |||||
| 31 (5x03) | " The
Illustrious Client " _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 1991. március 21 | |
| Egy férfi, aki nem adta meg a nevét, megkéri Sherlock Holmest, hogy borítsa fel Violetta de Merville kisasszony és Adalbert Gruner osztrák báró esküvőjét. Európa - szerte köztudott, hogy a báró szélhámos és sorozatgyilkos . De az a lány, aki mélyen szerelmes, nem hisz ebben. Holmes általában nem vállalja a nevüket és indítékukat meg nem mondó ügyfelek eseteit, de ezúttal kivételt tesz. Holmes találkozik Grunerrel, és megpróbálja rávenni, hogy ne menjen férjhez, de a báró válaszul csak megfenyegeti a nyomozót. | |||||
| 32 (6x03) | " A
kúszó ember " _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 1991. március 28 | |
| A híres professzor, Presberry lánya azt állítja, hogy éjszaka valaki benézett az ablakába, amikor aludt. Sherlock Holmest és Dr. Watsont megkeresi a lány vőlegénye, Mr. Jack Bennet azzal a kéréssel, hogy rendezzenek egy csekélynek tűnő ügyet. Presberry professzor azonban ezt nagyon nem szereti, és Holmesról panaszkodik Leistreid felügyelőnek. Holmes felfedezi, hogy a közelmúltban különböző állatkertekből elkövetett majomrablások sorozata kapcsolódik jelenlegi nyomozásához. | |||||
| 33 (7x03) | " A
zsaroló mester " _ _ |
Tim Hammond | Jeremy Paul | 1992. január 2 | |
| Lady Eve Blackwellnek megvolt az a meggondolatlansága, hogy fiatalkorában szerelmes leveleket írt egy fiatal férfinak. Ekkor azonban úgy döntött, hogy feleségül megy egy nagyon szigorú beállítottságú grófhoz. Az aljasságáról ismert zsaroló, Charles Augustus Milverton kézbe vette a leveleit, de felajánlotta neki, hogy ne zavarja meg az esküvőt, és beváltja a leveleket. A „nagy zsarolónak” már sok áldozata volt. Sherlock Holmes és Dr. Watson úgy dönt, hogy segítenek Lady Eve-nak. Felismerve, hogy legálisan nem lehet elvinni a leveleket, úgy döntöttek, hogy ellopják a zsarolótól. Amikor éjjel Milverton háza felé tartottak, egy hihetetlen egybeesés folytán tanúi lesznek a meggyilkolásának [comm. 2] . | |||||
| 34 (8x03) | " Az
utolsó vámpír " _ _ |
Tim Sullivan | Jeremy Paul | 1993. január 27 | |
| Sherlock Holmes és Dr. Watson kénytelen Sussexbe menni , mivel rendkívüli események zajlanak a megyében. Egy helyi lakos, aki nemrégiben ment feleségül egy peruihoz, azt állítja, hogy szemtanúja volt a vámpírizmusnak : elmondása szerint többször is látta, hogy felesége inni kisfiuk vérét. Hamarosan a baba különös körülmények között meghalt. Ráadásul nem sokkal korábban furcsa módon meghalt egy helyi kovács. A helyi plébános megkéri a nyomozót, hogy nézzen utána egy sor furcsa eseménynek [comm. 2] . | |||||
| 35 (9x03) | " Eminent bachelor " ( Eng. The Eligible Bachelor ) |
Hammond Péter | T. R. Bowen | 1993. február 3 | |
| Sherlock Holmes a szüntelen rémálmok miatt elérte az idegi kimerültség szintjét. Dr. Watsont Lord Robert St. Simon keresi fel, aki elvesztette menyasszonyát, Miss Hattie Dorant. Részt vett az esküvőn, de a bankett alatt elment. Lord véleménye szerint az esküvőjük napján Miss Hattie Doran, eredetileg San Franciscóból , tele volt lelkesedéssel jövőbeli házasságuk iránt. Közvetlenül a szertartás kezdete után azonban a lord menyasszonyának hangulata erősen megromlott, majd eltűnt. Hamarosan Holmes furcsa levelet kap egy ismeretlen hölgytől, és ennek is köze van az eltűnt Doran kisasszonyhoz [comm. 2] . | |||||
| Szám | Név | Termelő | Forgatókönyv | premier dátuma | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 (1x03) | " Three Gables Villa " ( eng . The Three Gables ) |
Hammond Péter | Jeremy Paul | 1994. március 7 | |
| Az idős Mrs. Mary Maberly megkéri Sherlock Holmest, hogy foglalkozzon az élete furcsa eseményeivel. Unokája egy hónapja különös körülmények között meghalt. Három napja pedig egy ismeretlen ingatlanügynök felajánlja, hogy megveszi a házát, minden holmijával, beleértve a ruhákat is. Amikor Mrs. Mayberly elmeséli történetét Holmesnak, észreveszi, hogy Susan szobalánya lehallgatja a beszélgetésüket. Sherlock Holmes úgy dönt, hogy nyomozást indít, de nagyon óvatosnak kell lennie – nem sokkal az ügy kezdete előtt egy helyi banda egyik tagja ereszkedett le a Baker Streeten, aki pogromot rendezett és meg akarta verni a nyomozót. | |||||
| 37 (2x03) | " Sherlock Holmes közel a halálhoz " ( Eng. The Dying Detective ) |
Sarah Hellings | T. R. Bowen | 1994. március 14 | |
| Sherlock Holmes Victor Savage bankár meggyilkolása ügyében nyomoz. Holmes úgy véli, hogy ezt a gyilkosságot Victor unokatestvére, Mr. Caulmerton Smith követte el. Az indíték Savage tulajdona volt, amely halála után Smith birtokába kerül. Kiűzi Savage családját az utcára, ami után Holmes nyilvánosan megígéri Smithnek, hogy megbünteti. Hamarosan Holmes megbetegszik egy végzetes lázban. Ennek a betegségnek az egyetlen specialistája Caulmerton Smith, és Dr. Watsonnak meg kell hívnia őt a Baker Streetre a haldokló Holmeshoz. | |||||
| 38 (3x03) | " Golden Pince -Nez " ( angolul The Golden Pince - Nez ) |
Hammond Péter | Gary Hopkins | 1994. március 21 | |
| És ismét Stanley Hopkins rendőrfelügyelő Sherlock Holmeshoz fordul. Megkéri a híres nyomozót, hogy segítsen kinyomozni Willoughby Smith, az idős Coram professzor fiatal titkára meggyilkolását. Hivatalosan a nyomozás leállt, mert senkinek nem volt indítéka egy békés és udvarias srác megölésére. Okkal feltételezhető azonban, hogy ezt a gyilkosságot egy nő követte el. Dr. Watson nem vehet részt ebben a vizsgálatban a túlzott foglalkoztatás miatt, és testvére, Mycroft segít Holmesnak ebben az ügyben. | |||||
| 39 (4x03) | "The Red Circle " ( angolul: The Red Circle ) |
Sarah Hellings | Jeremy Paul | 1994. március 28 | |
| Sherlock Holmest és Dr. Watsont megkeresi egy idős hölgy, Mrs. Warren. Bérlőjéről beszél, aki tíz napja lakik nála, és ez idő alatt ki sem mozdult a szobájából. Furcsa viselkedése idegösszeomláshoz juttatta Mrs. Warrent és férjét. A nyomozó vállalja, hogy kivizsgálja ezt a csekélynek tűnő ügyet, de hamarosan Dr. Watson hibájából meggyilkolnak egy tanút ebben az ügyben. Ennek eredményeként Holmes az olasz-amerikai Vörös Kör gyilkos bandájának nyomába ered . | |||||
| 40 (5x03) | " The Mazarin Stone " ( eng. The Mazarin Stone ) |
Hammond Péter | Gary Hopkins | 1994. április 4 | |
| A rögeszmés-kényszeres betegségtől kimerült Sherlock Holmes kénytelen néhány hétre Skóciába utazni, hogy helyreállítsa egészségét. Ebben az időben súlyos bűncselekmény történik Londonban - ellopják a sárga gyémánt " Mazarin kövét ", amelyet mielőbb meg kell találni, különben grandiózus diplomáciai botrány történik. A miniszterelnök ragaszkodik ahhoz, hogy Sherlock Holmest vigye a kő felkutatására, de ő nincs a városban, majd Mycroft veszi át a nyomozást. | |||||
| 41 (6x03) | "The Cardboard Box " ( angolul: The Cardboard Box ) |
Sarah Hellings | T. R. Bowen | 1994. április 11 | |
| Szenteste . _ Sherlock Holmest megkeresi Miss Susan Cushing. Húga, Mary nemrég tűnt el. És hamarosan kap egy dobozt a postán, amelyben egy pár levágott emberi fül volt. Dr. Watson megállapítja, hogy a fülek különböző nemű embereké. A rendőrség szerint ez valakinek a hülye tréfája, de Holmes megérti, hogy két ember brutális meggyilkolásáról beszélünk. Végül kiábrándult a lét jelentéséből, Sherlock Holmes utoljára nyomoz egy bűnügyben [comm. 4] . | |||||