Szokovnin, Mihail Jevgenyevics

Mihail Jevgenyevics Szokovnin ( Moszkva , 1938. július 22. – Moszkva , 1975. július 13. ) - szovjet költő , író , műfordító .

Életrajz

Mihail Sokovnin 1938. július 22-én született Moszkvában, művészcsaládban.

A kreativitással még a fővárosi 123. számú iskolában kezdett foglalkozni: barátaival közösen kézírásos folyóiratot adott ki „Kémény”, amely verseket, rajzokat és irodalmi kiáltványokat tartalmazott [1] [2] .

A Moszkvai Pedagógiai Intézet orosz nyelv és irodalom tanszékén végzett [2] .

Egész életében nyaranta előadásokat tartott az orosz drámáról a Színházi Múzeumban. A. A. Bakhrushina , télen - kalauz a " Shchelykovo ", " Boldino ", " Polenovo ", " Muranovo " múzeum-rezervátumokban, előadásokat tartott a turista folyami gőzösökről [2] [3] . Szokovnyin társadalmi köréhez a szovjet avantgárd költői és művészei tartoztak: Vsevolod Nekrasov , Eric Bulatov , Oleg Vasziljev .

Magasan képzett volt: jól ismerte Oroszország történetét , az orosz kultúra arany- és ezüstkorát [2] .

Írt költészetet, prózát ("Tányérok Varius könyvéből" elbeszélésgyűjtemény [4] - Alexander Malkovval  együtt "Professzor kitérője" [5] ), drámai műveket ("Csodálatos színművek" [6] ) , költői fordításokkal foglalkozik. Többek között számos verset és Alfred Tennyson angol költő "The Maid of Orleans" című versét fordította le . Szokovnyin verseinek jelentős része a magnófelvételeknek köszönhetően megmaradt – a későbbi publikációkhoz át is írták őket [2] . Szokovnyin olvasata nem művészi: „Úgy olvastam, ahogy ő jónak látta, úgyhogy megszólaltak a versek. Közömbösen. Egyenletesen. Néha gesztusokkal. De nem volt benne színészet ”- emlékezett vissza Konstantin Dorrendorf fotós [7] .

Élete során Sokovnin egyetlen könyvet sem adott ki. Az első publikációk 1978 - ban Párizsban jelentek meg . A Moszkvai Graffiti kiadó csak 1995-ben adta ki a Scattered Set című gyűjteményt, amely költészetét, prózáját és színdarabjait tartalmazza, Vszevolod Nekrasov előszavával kísérve. 2012-ben a „German Titov Moszkvai konceptualizmusának könyvtára” sorozatban Vologdában megjelent a „Próza és versek” című könyv, amely a „Szórványhalmaz”, valamint folyóirat-kiadványok és korábban kiadatlan összes szövegét tartalmazza. [8] .

Gyermekkorától veleszületett szívbetegségben szenvedett [1] . Halála előtt nem sokkal kórházba került, ahol 1975. június 26-án megírta utolsó „Halak vagyunk” című versét. Mi a Halál Tengeréből…” [2] .

1975. július 13-án halt meg Moszkvában. A Vagankovszkij temetőben temették el .

A kreativitás jellemzői

Szokovnyin alkotói öröksége csekély: Ivan Akhmetiev költő szerint azért, mert "azokhoz a szerzőkhöz tartozott, akik nem írnak túl sokat". Költészetében egyaránt megtalálhatóak a hagyományos szótag-tonikus metrikával írt versek, és a „ lianozovoi iskola ” esztétikájához közel álló modernista – a paronomázia miatt további jelentéskereséssel, szótöréssel , további összhangzatok hangsúlyozásával [2] .

A
csúcs tapasztalatai szerint

Sokovnin egy eredeti műfajt teremtett a "konkrétista" versnek - tárgynak. Az ebbe a műfajba tartozó művek (Szokovninnak négy darabja van) felsorolásokon alapulnak, amelyek mind a közvetlen jelentés, mind a kontextus segítségével művészi tartalmat hoznak létre [2] .

... Péter,
bors,
kis sípcsont,
pestis,
orbáncfű,
öld meg a fenevadat,
igyál vágásra.
Hozzáad?
Gores.
Eszik.
Unott.
Ae, ae…
Gurjaani?
Polgárok!
Gurjaani…"Cirkusz Olimposz" vers

Ivan Akhmetyev „Az üvegezett terasz” című verset nevezi Szokovnyin munkásságának csúcsának, amelyben a vidéki élet hátterében az orosz és a természetes élet kerül szóba [2] .

... alacsony ajtó,
pici nedves kert,
krumpli,
harmat,
csodálatos naplemente,
ősz - darázs,
szomorúság és méh,
Ursa Major,
vannak más csillagképek is.

Kritika

Ivan Ahmetyev Szokovnyint az orosz posztmodern egyik úttörőjének nevezi a prózában. Költészetében a versben rejlő lehetőségek folyamatos feltárására hívja fel a figyelmet - hagyományos métereken belül is [2] .

Vszevolod Nekrasov költő Andrej Szergejevhez , Pavel Ulitinhez , Szasa Szokolovhoz , Borisz Vianhoz hasonlítja . Szokovnyin prózájában megjegyzi az „organikus szöveg tendenciáját”, a próza versbe való átmenetét. A „Professzor kitérője” című történetet „ősi csehovi tragédiának” nevezi. Nekrasov szerint Szokovnyin munkája túlmutat a posztmodernizmuson [1] .

Vidd be a szót a nyelvbe – és ez Mishino dolga volt. A tulajdonképpeni versek pedig akkor alakultak ki, amikor a versekből is Varius lett - "szubjektumtárgyak" - (más szóval, természetesen konkrét formát nyertek) - és ugyanazon a hangon, esetlenség nélkül olvasták őket. Bár (valamiért) szövegek maradtak (és lettek). Már csak ezért is, Sokovnin nem illik bele a népszerű „posztmodernbe”.

Viktor Ivanov kutató a Varius könyvének lapjait áttekintve megjegyzi, hogy a „magasztos mutatvány” és a „vicces esetek válogatása” mögött „megnyomorított sorsok dokumentuma”, „a kötelező vagy akár egyetemes orvoslás ítélete” húzódik meg. Ebben analógiát talál Daniil Kharms eseteivel . Ami Szokovnin verseit illeti, a kutató alapvetően elégiákként jellemzi őket egy eredeti, új rímmel. Ivanov szerint Sokovnin a határok és a felszabadító halál gondolatán áll, akárcsak Jevgenyij Baratynszkij és Nyikolaj Zabolotszkij . Felhívja a figyelmet Vlagyimir Majakovszkij és Velimir Hlebnyikov poétikai szerkezetének, valamint az orosz barokk költészet hatására is [9] .

G. V. Zykova és E. N. Penskaya kutatók, akik Szokovnyint jelentős, de nem kellőképpen megbecsült költőnek nevezik, a szerző tárgyi műfaját az utazás motívumán alapuló költői útleírásnak tartják, amely a hatvanas-hetvenes évek szovjet irodalma és publicisztikája számára fontos [10] .

Bibliográfia

• Szétszórt készlet. Moszkva: Graffiti, 1995.
• Próza és költészet. Vologda, 2012.

2017-ben jelent meg a „Mihail Sokovnin Konstantin Dorrendorf fényképeiben” című fotóalbum, amely a költő életének különböző időszakaiban készült fényképeken túl a róla készült fényképek szerzőjének emlékeit tartalmazza.

Család

Apa - Jevgenyij Nyikolajevics Szokovnin (1904-1973), operaigazgató és tanár [2] .

Anya - Olga Mihajlovna Martynova, a Bolsoj Színház balerinája, a Szovjetunióban a balettről szóló egyik első disszertáció szerzője [2] .

Felesége Natalia [1] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 V. Nekrasov . Varius és a szerző  // Mihail Sokovnin. Válogatott művek. - M. : Graffiti, 1995. - ISSN 5-88726-001-7 . Archiválva az eredetiből 2021. május 9-én.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ivan Ahmetyev . Talált sorok  // Arion. - 1998. - 1. sz . Archiválva az eredetiből 2021. május 9-én.
3. ↑ Ivan Ahmetyev . Előszó Mihail Sokovnin „Circus Olympus” című versének kiadásához  // Arion. - 1996. - 3. sz . Archiválva az eredetiből 2021. május 9-én.
4. ↑ BABILON: Szövegek és szerzők: Mihail SZOKOVNIN: "Szórt díszlet": Varius könyv . www.vavilon.ru _ Letöltve: 2021. május 9. Az eredetiből archiválva : 2021. május 9.. (határozatlan)
5. ↑ BABILON: Szövegek és szerzők: Mihail SZOKOVNYIN: "Szórt díszlet": Professzori kitérő . www.vavilon.ru _ Letöltve: 2021. május 9. Az eredetiből archiválva : 2021. május 9.. (határozatlan)
6. ↑ BABILON: Szövegek és szerzők: Mihail SZOKOVNIN: "Szórt díszlet": Figyelemre méltó színművek . www.vavilon.ru _ Letöltve: 2021. május 9. Az eredetiből archiválva : 2021. május 9.. (határozatlan)
7. ↑ Mihail Sokovnin Konstantin Dorrendorf fényképein. - M.-Jeruzsálem, 2017. - S. 39.
8. ↑ Sokovnin Mihail Evgenievich - Megjegyzések . Orosz virtuális könyvtár . Letöltve: 2021. május 9. Az eredetiből archiválva : 2021. május 9.. (határozatlan)
9. ↑ Viktor Ivanov. Vonat az oldalvonalról  // Új Irodalmi Szemle . - 2013. - március ( 121. sz.). Archiválva az eredetiből 2021. május 9-én.
10. ↑ Zykova G. V., Penskaya E. N. M. E. Sokovnina „Tématárgyai”, mint költői útleírások // Orosz útleírás a 18-20. századról: útvonalak, topoik, műfajok és narratívák: Kollektív monográfia. - Novoszibirszk: NGPU Kiadó, 2016. - S. 422-461 .

Linkek

• Oldal a "A fordítás kora" webhelyen

Genealógia és nekropolisz	Keress egy sírt